Tradução de "lead into war" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Into - translation : Lead - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Tarentines asked Pyrrhus to lead their war against the Romans.
De seguida, declarou guerra a Demétrio, seu antigo aliado.
Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold.
Nicolas Flamel sonhou em transformar o chumbo em ouro.
The 17th Dynasty was to prove the salvation of Egypt and would eventually lead the war of liberation that drove the Hyksos back into Asia.
Após a morte de Ramsés II e a subida ao trono de seu filho Merneptá, uma terrível instabilidade política assolou o Egito.
Hitler led Germany into war.
Hitler levou a Alemanha à guerra.
In 1803, the war resumed but public opinion distrusted Addington to lead the nation in war, and instead favoured Pitt.
O conflito recomeçou em 1803, porém o povo não confiava em Addington para liderar a nação na guerra, favorecendo Pitt.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai nos do mal.
The events of the story lead him into revising government extravagance.
Ver também NASA National Reconnaissance Office (NRO)
We should have preferences that lead us into one future over another.
Nós devemos ter preferências que nos levem para um futuro em lugar de outro.
Indeed, critics of the government believe that its incendiary rhetoric might lead to a devastating war.
De facto, os críticos do governo acreditam que a sua linguagem retórica incendiária pode levar a uma guerra devastadora.
Moreover, no one can guarantee that intervention would not quickly lead to another war with Israel.
Além disso, não é possível garantir que uma intervenção não poderia conduzir, em pouco tempo, a uma outra guerra com Israel.
Ōnishi himself opposed the attack on the grounds that it would lead to a full scale war with a foe that had the resources to overpower Japan into an unconditional surrender.
Ōnishi, entretanto, era contra o ataque, pois acreditava que causaria uma guerra em longa escala com um inimigo que tinha os recursos para obrigar o Japão a uma rendição incondicional.
The war marked American entry into world affairs.
A guerra marcou a entrada americana em assuntos mundiais.
Thus, Spain entered into the Thirty Years' War.
Desta forma, a Espanha entrou na Guerra dos Trinta Anos.
Kishimoto inserted villains into the story to counteract the lead characters' moral values.
Kishimoto inseriu vilões na história para contrabalancear os valores morais dos personagens principais.
The war prompted unrest in Portuguese society and helped lead to the decline of the Salazar regime.
A guerra, criando grande instabilidade na sociedade Portuguesa, ajudou ao declínio do regime de Salazar.
Field Marshal Schlieffen succeeded Moltke and directed German planning in the lead up to World War I.
O Marechal de campo Schlieffen, que sucedeu Moltke, dirigiu o planejamento Germânico na condução para a Primeira Guerra Mundial.
The Bohemian war therefore soon degenerated into a proxy war between Spain and the Republic.
As Províncias Unidas salvaram se pelo compromisso de guerra da Espanha com a França, Inglaterra e Turquia.
Finally, in 1262 the conflict turned into open war.
Em 1262 o conflito se transformou em uma guerra aberta.
They're of a new nature they could lead the world into a digital conflict that could turn into an armed struggle.
Elas têm uma nova natureza podem levar o mundo a um conflito digital que poderá se converter numa luta armada.
Congo got into civil war, and they leveled off here.
O Congo entrou em guerra civil, e eles estacionaram aqui.
During World War II Dix was conscripted into the Volkssturm.
Dix foi ferido várias vezes durante a guerra.
Recent studies (2006) substantiate that smoke from urban firestorms in a local nuclear war would lead to long lasting global cooling but in a less dramatic manner than a global nuclear war, while a 2007 study of the effects of global nuclear war supported the conclusion that it would lead to full scale nuclear winter.
Mesmo assim, continuando suas pesquisas, eles passaram a considerar não somente o efeitos dos óxidos de nitrogênio sobre o ozônio, mas também os da fumaça causada pelos incêndios massivos em cidades inteiras que seriam um resultado de uma guerra de grandes proporções, e que obscureceriam a irradiação solar, desencadeando um resfriamento global.
First World War During World War I, Remarque was conscripted into the army at the age of 18.
Com 18 anos partiu para as trincheiras durante a Primeira Guerra Mundial, onde foi ferido várias vezes.
The lacrimal gland produces tears which then flow into canals that lead to the lacrimal sac.
Sua função é produzir o fluido lacrimal para a lubrificação e limpeza do globo ocular.
Despite the comedic theme of the lead single, Encore also had serious subject matter, including the anti war track Mosh .
Apesar do assunto cômico do primeiro single, Encore teve junto consigo faixas de assunto sério, como a canção antiguerra Mosh .
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
Lentamente, as ideias levam à ideologia levam a políticas que levam a ações.
Woman Perhaps. We have to turn it into a moral war.
Mulher 1 Talvez. Temos que transformar isso numa guerra de princípios morais.
Two months later, both of those villages fell into another war.
Dois meses depois, essas duas vilas entraram novamente em guerra.
War and rebellion Against Walpole's wishes, but to George's delight, Britain once again entered into war, the War of Jenkins' Ear, with Spain in 1739.
Guerra e rebelião Contra a vontade de Walpole, mas para grande alegria de Jorge, a Grã Bretanha voltou novamente a entrar em guerra quando rebentou a Guerra da Orelha de Jenkins contra Espanha em 1739.
The events of World War II pushed many of them into exile.
Os acontecimentos da Segunda Guerra Mundial levaram muitos deles para o exílio.
Italy invades Greece through Albania, marking Greece's entry into World War II.
1940 Durante a Segunda Guerra Mundial, tropas italianas invadem a Grécia.
The man of war now evolved into the ship of the line.
Alguns navios romanos levam catapultas a bordo.
In the years after World War II, the magazine fell into decline.
Nos anos seguintes à Segunda Guerra Mundial, a revista caiu em declínio.
Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing.
toda vez que lideramos uma força tarefa, nós temos que nos convencer dessa coisa de ameaça iminente.
For the American version, the lead acting voices were used, but supporting cast members were dubbed into English.
Para a versão estadunidense, as vozes dos papéis principais foram usadas, mas os coadjuvantes foram dublados para o inglês.
The British Rear admiral John Pascoe Grenfell, a veteran of the Brazilian War of Independence and of the Cisplatine War, was appointed to lead the fleet, which reached Montevideo on 4 May 1851.
Para comandá la, foi nomeado o britânico Chefe de Esquadra, John Pascoe Grenfell, veterano da Guerra da independência do Brasil e da Guerra da Cisplatina.
But we were dragooned into just such a gamble throughout the Cold War.
Mas fomos empurrados para uma aposta deste tipo durante a Guerra Fria.
Meanwhile, Syria s civil war has begun to spill over into Israel s Golan Heights.
Entretanto, a guerra civil na Síria começou a alastrar se para os Montes Golã de Israel.
He described him in his blog Viaje a la guerra (Journey into war)
Ele o descreveu em seu blogue Viaje a la guerra (Jornada na guerra)
China, meanwhile, plunged into civil war, with the Communists in control by 1949.
A China, por sua vez, mergulhou em uma guerra civil.
Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2).
O pigmento, que contém este elemento, é o branco de chumbo, 2PbCO3 .Pb(OH)2 outros pigmentos importantes são o sulfato básico de chumbo e os cromatos de chumbo.
In 1931, the Second Spanish Republic (1931 1939) turned into a civil war that would be the prelude of World War II.
Em 1931, a segunda república espanhola terminou numa guerra civil que seria o prelúdio da segunda guerra mundial.
In Somalia, a lack of job opportunities and civil war lead youth to risk their lives to travel from their homeland to Europe.
Na Somália, a falta de oportunidades de trabalho e a guerra civil obrigam jovens e adolescentes a arriscarem a vida na tentativa de entrar na Europa.
Prudente interrupted his convalescence and then appointed Minister of War General Carlos Machado Bittencourt to lead a new expedition to defeat the rebels.
Prudente interrompeu então a convalescença e nomeou ministro da Guerra o general Carlos Machado de Bittencourt, que liderou nova expedição e derrotou os rebeldes.
With the end of the First World War, Pessoa was chosen to lead the Brazilian delegation for the Treaty of Versailles in 1919.
Com o fim da Primeira Guerra Mundial, chefiou a delegação do Brasil na Conferência de Paz de Versalhes, em 1919.

 

Related searches : Entry Into War - Plunge Into War - Go Into War - Slide Into War - Lead Into Temptation - Lead Lead Lead - War - War To End War - War Stories - Trade War - Crimean War - Holy War