Tradução de "leaking point" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Point - translation :

Palavras-chave : Verter Vazar Vazando Pingar Fugas Objectivo Assunto Ponto Questão Sentido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The faucet is leaking.	A torneira está pingando.
The roof is leaking.	O telhado tem uma goteira.
The green trash bag is leaking.	O saco de lixo verde está vazando.
The roof of the house is leaking.	O telhado da casa está com goteira.
But he did violate US laws( leaking State secret).	No entanto, Snowden violou as leis americanas (ao divulgar um segredo de Estado).
Hydrogen gas leaking into external air may spontaneously ignite.	O vazamento de gás hidrogênio no ar externo pode espontaneamente entrar em combustão.
Why is it right to encourage leaking of secret information?	Por que é correto encorajar o vazamento de informações secretas?
There's a crack in the cup so the contents are leaking.	Há uma rachadura no copo de modo que os conteúdos estão vazando.
Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.	Está entrando água nos meus óculos. Acho que eles não se encaixam direito.
The government used the information to prosecute and convict the journalist for leaking state secrets.	O governo usou essa informação para indiciar e condenar o jornalista pelo vazamento de segredos de Estado.
The ship was also leaking oil, which made it easier for the British to track her.	A embarcação também estava com um vazamento de combustível, tornando fácil para os britânicos seguirem o rastro.
And slowly, that idea is leaking out to the cognitive sciences, the human sciences, economics, et cetera.	E, gradativamente, essa idéia está permeando as ciências cognitivas, as ciências humanas, a Economia, etc.
By about 6 30 a.m., when light begins leaking through the windows, she leaves for a nearby school.	Por volta das 6h30 da manhã, quando a claridade começa a entrar pelas janelas, ela sai de casa e dirige se a uma escola nas proximidades.
On 7 November, the Frade field oil platform, operated by the American drilling company Chevron Texaco, began leaking crude oil.	No dia 7 de novembro, uma plataforma de extração de óleo comandada pela companhia americana Chevron Texaco começou a derramar óleo.
A point is a little point.	Um ponto é um ponto pequeno.
There was LSD leaking out of Kesey's Veterans' Hospital experiments and other areas around the campus, and there was music literally in the streets.	Havia o LSD vazando dos experimentos do Hospital de Veteranos de Keasey, e outras áreas em torno do campus, e havia música literalmente nas ruas.
Now this is such a catastrophe and such a mess, that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream.	Isso é uma catástrofe e uma confusão tão grandes que muita coisa está vazando pelas beiradas do fluxo de informação.
Point.	Ponto.
The point, most of us. What's the point?	O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto?
Carnsore Point is another extreme point of Ireland, being the southeastern most point of Ireland.	O ponto mais alto da ilha da Irlanda é o Carrauntoohill, com metros.
CA But are there risks with that, either to the individuals concerned or indeed to society at large, where leaking can actually have an unintended consequence?	CA Mas há riscos nisso, tanto para os individuos envolvidos ou até para a sociedade toda, em que vazar pode ter uma consequência não intencional?
Today we sensed a very strong smell and when we went looking for the problem we found Lyceu's gas pipe sawed open, leaking, READY TO EXPLODE.	Hoje sentimos um cheiro muito forte e quando fomos procurar o problema encontramos o cano de gás do Lyceu serrado, vazando, NA IMINÊNCIA DE UMA EXPLOSÃO.
Hydrogen dissolves in many metals, and, in addition to leaking out, may have adverse effects on them, such as hydrogen embrittlement, leading to cracks and explosions.	O elemento dissolve se em alguns metais, e, além de vazar, pode ter efeitos adversos neles, como a fragilização por hidrogênio.
So think about just a point to point movement.	Então pensem sobre um movimento ponto a ponto.
It's very easy to see how air has been leaking from one part to another part, which is difficult to do in a normal, standard, physical autopsy.	É fácil de se ver como o ar vazava de um lado para outro, algo difícil de se fazer em uma autópsia normal, padrão.
This time we covered the roofs of the houses, but we didn't use paper, because paper doesn't prevent the rain from leaking inside the house vinyl does.	Dessa vez nós cobrimos os telhados das casas, mas não usamos papel, por que papel não evita que a água vaze para dentro das casas mas vinil sim.
The 7 point is referred to as the bar point, and the 13 point as the midpoint.	Um jogador não conclui sua jogada até que coloque sua peça num ponto e a deixe lá.
Annex III , Part 1 , point 3 Annex III , Part 1 , point 4 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.1 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.2 Annex III , Part 1 , point 2 Annex III , Part 1 , point 2	Anexo III , Parte 1 , ponto 3 Anexo III , Parte 1 , ponto 4 Anexo III , Parte 2 , Secção 1 , ponto 1.1 Anexo III , Parte 2 , Secção 1 , ponto 1.2 Anexo III , Parte 1 , ponto 2 Anexo III , Parte 1 , ponto 2
Point A is the boiling point of a nonazeotropic mixture.	O ponto de ebulição desse azeótropo é de 78,2 C.
Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( a ) Annex I , Part 2 , point 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( b ) Annex I , Part 2 , point 4 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 3 Recital 8 Recital 8 Annex I , Part 2 , point 5.5 Annex I , Part 2 , point 5.5 20.1.2009	20.1.2009 PT
swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied )	cotação em pontos de swap antes da cotação marginal em pontos de swap ( última cotação em pontos de swap à qual todas as propostas são integralmente satisfeitas )
That is a point to point replacement of coordination with planning.	Isto é uma subtituição do planejamento por coordenação ponto a ponto.
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.	E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário.
PSS entry point	Ponto de acesso aos sistemas de pagamento e liquidação
B , point 4 .	B , n.o 4 .
In point II .	No ponto II .
Pakistan s Tipping Point	O Ponto de Viragem do Paquistão
What's the point?	Qual é o sentido?
That's the point.	Essa é a ideia.
Point it out.	Indique.
That's my point.	Esse é o ponto.
When animals are going to make a point, they make the point.	Quando animais querem se fazer entender, eles se fazem entender.
A twip (abbreviating twentieth of a point , twentieth of an inch point , or twentieth of an Imperial point ) is a typographical measurement, defined as 1 20 of a typographical point.	Uma Twip (em inglês Twentieth of a Point ou um vinte avos de um ponto ) é uma medida tipográfica.
As Global Voices reported, this is not the first time tech savvy Ukrainian citizens have demonstrated their dissatisfaction with the Ukrainian government by disabling its websites or leaking government information.	Como publicado no Global Voices, essa não é a primeira vez que cidadãos da Ucrânia demonstram sua insatisfação com o governo usando seus conhecimentos tecnológicos para atacar seus websites e filtrar suas informações
in paragraph 2 , point ( b ) is deleted , in paragraph 2 , point ( c ) ( iii ) is deleted , in paragraph 2 , point ( d ) is deleted	No n.º 2 , a alínea b ) é suprimida No n.º 2 , a subalínea ( iii ) da alínea c ) é suprimida

Display this page in English