Tradução de "leaps" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Profound leaps forward! | Avanços profundos! |
| Horizontal leaps of up to have been reported, although leaps of around half this distance are more typical. | Saltos horizontais de até 10 m foram relatados, embora saltos de cerca de metade desta distância são mais típicas. |
| When he does, she leaps to her death. | Ben encontra a irmã à beira da morte. |
| The Brazilian economy is growing by leaps and bounds. | A economia brasileira está crescendo a passos largos. |
| The Brazilian economy is growing by leaps and bounds. | A economia brasileira está crescendo rapidamente. |
| Kimble leaps from the viaduct into the raging water and escapes. | Kimble pula na água e escapa. |
| As interest grew, bloggers from India started growing by leaps and bounds. | Com o crescimento do interesse, blogueiros da Índia começaram a crescer aos saltos. |
| My heart leaps up when I behold a rainbow in the sky. | Meu coração exulta quando avisto um arco íris no céu. |
| The technological leaps brought by the Digital Revolution are essential for this strategy. | Os avanços trazidos pela revolução digital tornaram se essenciais para esta estratégia. |
| As Pizarro brandishes a dagger, Leonore leaps between him and Florestan and reveals her identity. | Leonore e Florestan abraçam se apaixonadamente perante a admiração do malvado Don Pizarro. |
| The single again featured Marr's strident acoustic guitar rhythms and lead melody guitar lines with wide leaps. | O single traz novamente estridente Marr ritmos violão e levar linhas de guitarra melodia com saltos de largura. |
| When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris. | Quando você anda por paisagens, ele se levanta logo depois de seus passos tentando pegar detritos. |
| Argentina is the world's fifth largest wine producer, and fine wine production has taken major leaps in quality. | A Argentina é o maior produtor mundial de vinho quinto maior, e tem uma produção de vinhos de grande qualidade. |
| It actually leaps into the air, and has aerial phases when it does it, like a horse, and you'll see it's bouncing here. | Na verdade, ele pula no ar e tem fases aéreas quando pula, como um cavalo, e você pode ver ele pulando aqui. |
| Lyric contralto A lyric contralto voice is lighter than a dramatic contralto but not capable of the ornamentation and leaps of a coloratura contralto. | Contralto lírico É mais leve do que um contralto dramático, mas não é capaz da ornamentação e dos saltos de um contralto coloratura. |
| There have been huge leaps. There will be a million fold improvement in what you can get for the same price in computing by 2030. | Tem havido saltos enormes. Haverão melhorias de um milhão de vezes no que você pode obter pelo mesmo preço em computação por volta de 2030. |
| Brown danced vigorously as he sang, working popular dance steps such as the Mashed Potato into his routine along with dramatic leaps, splits and slides. | Brown dançava vigorosamenteenquanto cantava, fazendo passos de dança, entre eles o famoso Mashed Potato. |
| The roles they sing often demand not only the use of the lower register but also leaps into the upper tessitura with highly ornamented, rapid passages. | Os papéis que canta nas óperas muitas vezes exigem não só a utilização do registro inferior, mas também o salto na tessitura superior ornamentados, com passagens rápidas. |
| During the battle, Milovy drives a jeep into the back of the plane as Bond takes off, and Necros also leaps aboard at the last second. | Milovy consegue entrar no avião com um jipe, e Necros pula para dentro no último segundo. |
| We keep an eye out for any movement, and everybody leaps after an unexpected vacancy that unfortunately won't be for you if you are not paying attention. | Nós prestamos atenção em qualquer movimento e todo mundo salta depois que um espaço é desocupado inesperadamente. Ele infelizmente não será para você, se estiver distraído. |
| When she tells him in anger that he will never see Rapunzel again, he leaps from the tower in despair and is blinded by the thorns below. | O príncipe percebeu horrorizado que Rapunzel não estava mais ali a bruxa disse que nunca mais a veria e empurrou o até os espinhos de baixo, que o cegaram. |
| Indeed, that, in a nutshell, is the story of the last six decades a succession of Asian countries managed to grow by leaps and bounds by applying different variants of mercantilism. | Com efeito, essa é, em poucas palavras, a história das últimas seis décadas uma sucessão de países asiáticos que conseguem crescer muito rapidamente, aplicando diferentes variantes do mercantilismo. |
| In a country where open TV networks owned by politicians widely ruled the media environment for the last 30 years, some new polls on web access are revealing pronounced leaps in the number of Internet users. | Em um país onde as redes de TV aberta propriedade de políticos comandam o ambiente da imprensa nos últimos 30 anos, algumas pesquisas recentes sobre o acesso à internet revelam um aumento fenomenal nos números de usuários da internet. |
| Fiorenzo Omenetto shares 20 astonishing new uses for silk, one of nature's most elegant materials in transmitting light, improving sustainability, adding strength and making medical leaps and bounds. On stage, he shows a few intriguing items made of the versatile stuff. | Fiorenzo Omenetto compartilha de 20 surpreendentes novos usos da seda, um dos materiais mais elegantes da natureza na transmissão da luz, aprimoramento da sustentabilidade, aumento da resistência e em incríveis avanços na área médica. No palco, ele mostra algumas coisas intrigantes feitas com o versátil material. |
| He gets up, leaps onto his scooter, races through the city past the church of Santa Maria della Pace, down the alleys, through the streets that tourists may be wandering through, disturbing the quiet backstreet life of Rome at every turn. | Ele se levanta, salta em sua moto, corre pela cidade passando pela igreja de Santa Maria della Pace, desce os becos, através de ruas onde turistas podem estar vagando. Perturbando o pacato estilo de vida de Roma, a cada volta. |
| Throughout much of the game, the player must attempt to traverse the palace by running across walls, ascending or descending chasms by jumping back and forth between walls, avoiding traps, climbing structures and jumping from platform to platform, making other types of well timed leaps, solving puzzles, and using discovered objects to progress. | Na maior parte do jogo, o jogador precisa atravesar o palácio correndo pelas paredes, subindo ou descendo buracos na parede ao pular de um lado para o outro entre as paredes, evitar armadilhas, subir em estruturas e pular de plataforma para plataforma, executando também outros tipos de saltos precisos, resolver puzzles e usar objetos encontrados pelo palácio para progredir. |
| Cowper For persevering chase and headlong leaps, True beagle as the staunchest hound he keeps The Progress of Error (1782)Pope Thus on a roe the well breath'd beagle flies, And rends his hide fresh bleeding with the dart The Iliad of Homer (1715 20) Book XV 697 8 Citations References External links | Cowper Para perseverante saltos de perseguição e de cabeça, beagle verdadeiro como o mais fiel cão, ele mantém The Progress of Error (1782)Pope Thus on a roe the well breath'd beagle flies, And rends his hide fresh bleeding with the dart Ilíada de Homero (1715 20) Livro XV 697 8 Bibliografia Ligações externas |
