Tradução de "leases and rentals" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Leases of military equipment organised by the private sector are to be considered as financial leases , and not as operating leases . | O arrendamento de equipamento militar organizado pelo sector privado tem de ser considerado como arrendamento financeiro , e não como arrendamento operacional . |
| So it's like vacation rentals for cars. | Então, funciona como o aluguel de carros nas férias. |
| Included are receipts or payments for rentals | Incluem se as receitas ou pagamentos de alugueres |
| Financial leases granted to third parties . | Contratos de locação financeira acordados com terceiros . |
| financial leases granted to third parties , | contratos de locação financeira celebrados com terceiros , |
| Saab Aircraft Leasing leases and resells Saab aircraft to airlines. | Saab Aircraft Leasing, empréstimos do Saab 340 e Saab 2000. |
| Leases were limited to high technology companies. | Locações foram limitados a empresas de alta tecnologia. |
| And they have increased the security with long term land leases. | E aumentaram a segurança dos arrendamentos de terras de longo prazo. |
| Seoul will grant leases to KT, LG Telecom and SK Telecom. | Seul concederá arrendamento à KT, LG Telecom e SK Telecom. |
| House of Wax also earned 42,000,000 in VHS DVD rentals. | House of Wax também ganhou 42,000,000 em aluguel de VHS DVD. |
| The Rentals released their second album, Seven More Minutes , in 1999. | The Rental lançou seu segundo álbum, Seven More Minutes , em 1999. |
| Evidence suggests that car rentals , advertising and advisory services suffered a substantial decline in output . | reduções . |
| The film was re released in North America in 1973 and earned 1.5 million in rentals. | O filme foi relançado na América do Norte em 1973 e faturou US 1,5 milhões em vídeo. |
| They were to receive 20 million from the first 50 million in gross theatrical film rentals, with TriStar keeping the next 70 million in rentals before the three resumed receiving their percentage. | Eles estavam para receber 20 milhões a partir do primeiro 50 milhões em aluguel brutos de cinema, com TriStar mantendo os próximos 70 milhões em aluguel de antes dos três retornaram para receberem sua porcentagem. |
| Airport facilities include a bank, bars, car rentals, restaurants, free wi fi internet and duty free shops. | Instalações de aeroporto incluem um banco, bares, aluguéis de carros, restaurantes e lojas isento de direitos aduaneiros. |
| This includes , inter alia , loans to finance trade , other loans and advances ( including mortgages ) and financial leases . | Aqui se incluem , por exemplo , os empréstimos para financiamento , outros empréstimos e adiantamentos ( incluindo hipotecas ) e ainda as locações financeiras . |
| DHCP clients are allocated leases that last for some period of time. | Clientes DHCP são atribuídos locações que duram por algum período de tempo. |
| A large number of apps offer everything from ticket and hotel booking services to car rentals and destination planners too. | Um grande número de aplicativos oferecem tudo, desde serviços de passagens e reservas de hotel, serviços para aluguel de carro e planos de viagem. |
| Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired. | Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou. |
| Properties in New Kowloon are subject to payment of land leases, as in the New Territories. | Imóveis em New Kowloon estão sujeitos ao pagamento de arrendamentos de terra, como nos Novos Territórios. |
| The sales are processed through Amazon.com and end up at individual sellers for processing and order fulfillment and Amazon leases space for these retailers. | Além disso, a Amazon incluiu serviços e fez alianças para atrair mais clientes e aumentar suas vendas. |
| Resident Evil 2 was also made more difficult than its Japanese equivalent to prevent rentals from affecting U.S. sales. | Resident Evil 2 também foi mais desenvolvido do que sua versão no Japão, a fim de evitar afetar as vendas nos Estados Unidos. |
| Only 53 of the film's rentals were from large outlets in the first week, compared with the usual 65 . | Apenas 53 por cento dos alugueis do filme vinham de mercados grandes na primeira semana, comparado aos usuais 65 por cento. |
| The CPR had effected purchases and long term leases of several railways through an associated railway company, the Ontario and Quebec Railway (O Q). | A Canadian Pacific Railway havia feito compras e o leasing de várias linhas ferroviárias através de uma companhia associada, a Ontario and Quebec Railway (Q Q). |
| The Ministry of Defence (MOD) leases St Kilda from the National Trust for Scotland for a nominal fee. | Para além disso, existe uma subespécie de Carriça ( Troglodytes troglodytes hirtensis ) endémica de St Kilda. |
| In home video rentals, the film has grossed 109,577,352 worldwide, with 56,408,552 of that coming from sales in the US. | No aluguel de vídeo em casa, o filme já arrecadou 109,577,352 mundialmente, com 56,408,552 vindo de vendas nos EUA. |
| On April 8, 1998, Sharp announced his official exit from Weezer to devote all his energies to his band, The Rentals. | A 8 de Abril de 1998, Sharp anunciou a sua saída oficial dos Weezer para dedicar todas as suas energias à sua banda, The Rentals. |
| For statistical purposes , financial leases are treated as loans from the lessor to the lessee enabling the lessee to purchase the durable good . | Para fins estatísticos , as locações financeiras são consideradas empréstimos efectuados pelo locador ao locatário , permitindo a este último a compra do bem durável . |
| For statistical purposes , financial leases are treated as loans from the lessor to the lessee ( enabling the lessee to purchase the durable good ) . | Para fins estatísticos , as locações financeiras são consideradas empréstimos efectuados pelo locador ao locatário ( permitindo a este último a compra do bem durável ) . |
| A post on The Mirror reveals the frustration of Cambodians, including Cheam Yeap, a Cambodian People's Party official, over land leases to neighboring Vietnam. | Um artigo no blogue The Mirror revela a frustração dos cambojanos, incluindo a de Cheam Yeap, um dos dirigentes do partido do povo cambojano, no qual revela que terras são arrendadas ao Vietnã, seu país vizinho. |
| Also, Mikey Welsh played with Juliana Hatfield, The Kickovers, Heretix, Jocobono, Slower and Left Nut Patrick Wilson records with The Special Goodness and Matt Sharp is in The Rentals and performs alone under his own name. | Mikey Welsh tocou com Juliana Hatfield, The Kickovers, Heretix, Jocobono, Slower e Left Nut. |
| Rockefeller also went on a massive buying spree acquiring leases for crude oil production in Ohio, Indiana, and West Virginia, as the original Pennsylvania oil fields began to play out. | Entrou numa farra de aquisições maciças na produção de petróleo bruto em Ohio, Indiana e Virgínia enquanto os campos originais da Pensilvânia se esgotavam. |
| In May 2005, the Toronto Argonauts agreed to three five year leases at Rogers Centre, which could see the Argonauts playing out of Rogers Centre up to and including 2019. | Em 2015, o Rogers Centre será o palco das cerimônias de abertura e encerramento dos Jogos Pan americanos de 2015, que serão disputados da cidade de Toronto. |
| Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. | Uma vez que você fica aqui, não quer voltar atrás.' Ele quis dizer atrás , além da montanha de lixo, para a cidade legal, os prédios legais, com aluguel e direitos legais. |
| financial leases granted to third parties , bad debt loans that have not yet been repaid or written off , holdings of non negotiable securities , subordinated debt in the form of loans . | contratos de locação financeira celebrados com terceiros , crédito malparado não reembolsado nem amortizado , disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis , dívida subordinada sob a forma de empréstimos . |
| SERVICES ( CODE 200 ) Transportation ( code 205 ) Covers all transportation services that are performed by residents of one economy for those of another and that involve the carriage of passengers , the movement of goods ( freight ) , rentals ( charters ) of carriers with crew , and related supporting and auxiliary services . | SERVIÇOS ( CÓDIGO 200 ) Transportes ( código 205 ) Abrange todos os serviços de transporte prestados pelos residentes de uma economia aos residentes de outra e envolvendo o transporte de passageiros , a movimentação de bens ( carga ) , o aluguer de meios de transporte com tripulação e os serviços de apoio e auxiliares com eles relacionados . |
| and other i.e. loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc ., financial leases granted to third parties , bad debt loans that have not yet been repaid or written off , holdings of non negotiable securities , subordinated debt in the form of loans . | e outros , ou seja , crédito concedido para fins comerciais , de consolidação de dívida , educação , etc . contratos de locação financeira celebrados com terceiros |
| and other i.e. loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc ., financial leases granted to third parties , bad debt loans that have not yet been repaid or written off , ( 1 ) In the MFI balance sheet no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side . | ( 1 ) No balanço das IFM não é feita qualquer distinção entre depósitos e os empréstimos nas colunas do activo ou do passivo . |
| The members of the band took a break, with drummer Patrick Wilson returning to his home in Portland, Oregon to work on his side project, The Special Goodness Matt Sharp left to complete the follow up album for his group The Rentals and Brian Bell went to work on his group, Space Twins. | Os membros da banda fizeram uma pausa, com o baterista Patrick Wilson a regressar à sua casa em Portland, Oregon, para trabalhar na sua banda paralela, The Special Goodness. |
| Often, those gifts were only temporary leases, which the magnates never returned (in the 16th century, the anti magnate opposition among szlachta was known as the ruch egzekucji praw movement for execution of the laws which demanded that all such possessions are returned to their proper owner, the king). | Geralmente, esses presentes eram apenas temporários, empréstimos, que os magnatas nunca devolviam (no século XVI, a oposição antimagnata entre a szlachta ficou conhecida como ruch egzekucji praw movimento para execução das leis que exigia que todas aquelas possessões retornassem ao seu verdadeiro proprietário, o rei). |
| 27 And Hadoram, and Uzal and Diklah,28 And Obal, and Abimael and Sheba,29 And Ophir, and Havilah, and Jobab all these were the sons of Joktan. | Havia um número de lugares chamado Arã, incluindo um lugar em Damasco e outro chamado Arã Naharaim, ou Arã de dois rios, situado entre os rios Tigre e Eufrates. |
| And mad and crazy and fun. | maluco, doido e engraçado. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite. |
| The Andromeda Galaxy's satellite system consists of M32, M110, NGC 147, NGC 185, And I, And II, And III, And IV, And V, Pegasus dSph (aka And VI), Cassiopeia Dwarf (aka And VII), And VIII, And IX, And X, And XI, And XIX, And XXI and And XXII, plus several additional ultra faint Dwarf sferoidal galaxies. | O sistema da Galáxia de Andrômeda abrange M32, M110, NGC 147, NGC 185, Andrômeda I, Andrômeda II, Andrômeda III, Andrômeda IV, Andrômeda V, Anã Esferoidal de Pegasus (Andrômeda VI), Anã de Cassiopeia (Andrômeda VII), Andrômeda VIII, Andrômeda IX e Andrômeda X. |
| Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. | Palmas Está cada vez mais alto e eles circulam e circulam e eles pousam. |