Tradução de "leaves room for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Room - translation :

Palavras-chave : Folhas Deixa-nos Deixa Comboio Espaço Banho Hotel Sala Quarto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility.	Ele deixa pouco espaço para a interdependência ou um reconhecimento da falibilidade do indíviduo.
However , it is relatively general and leaves too much room for interpretation .	É , porém , relativamente genérico e deixa demasiada margem para interpretações .
My brother leaves his room in a mess.	Meu irmão deixa o quarto dele uma bagunça.
Investors could agree to insert language into bond contracts that leaves no room for vulture funds.	Os investidores podiam chegar a acordo quanto à inserção de um determinado tipo de linguagem nos contratos obrigacionistas que não deixassem margem para os fundos abutre .
However , the Eurosystem notes that the report leaves room for different interpretations and remains general on some issues .	Todavia , o Eurosistema salienta que o relatório em questão deixa margem para diferentes interpretações e aborda certos aspectos de uma forma genérica .
Hearing the engine of the snowcat Hallorann borrowed to reach the hotel, Jack leaves the room.	Ao ouvir o motor do snowcat que Hallorann pegou emprestado para chegar até a montanha, Jack sai da sala.
He leaves for China tomorrow.	Ele parte para a China amanhã.
Tom leaves for Australia on Monday.	O Tom deixa a Austrália na segunda feira.
This wording leaves wide room for interpretation , which increases uncertainty in the payments field , and could lead to an increase in disputes and leave consumers unprotected .	O texto deixa ampla margem para interpretação , o que aumenta a incerteza no domínio dos pagamentos , e poderia levar a um aumento de litígios e deixar os consumidores desprotegidos .
While acknowledging the usefulness of this document , the Eurosystem however considers that the SCF is rather general and leaves too much room for interpretation concerning practical implementation .	Embora reconheça a utilidade do documento do EPC , o Eurosistema considera que o quadro SEPA para os cartões é demasiado genérico e permite uma margem de interpretação excessivamente ampla no que respeita à sua aplicação prática .
She leaves for New York next Sunday.	Ela vai para Nova York no próximo domingo.
The time schedule for the preparatory work leaves sufficient room for national central banks to implement the recommendations endorsed by the EM1 Council including , if need be , through changes in domestic legislation .	O calendário para os trabalhos preparatórios preve o espaco de tempo necessário para que os bancos centrais nacionais possam aplicar as recomendacoes adoptadas pelo Conselho do IME , incluindo , se necessário , alteracoes na legislacao nacional .
Their simple rhetorical nature usually leaves little room for detail and a chanted slogan may serve more as social expression of unified purpose than as communication to an intended audience.	Quase sempre, sua natureza simples e retórica deixa pouco espaço para detalhes, e, como tal, servem talvez mais a uma expressão social de propósito unificado, do que uma projeção para uma pretendida audiência.
Different periods of the early republic and world history were selected as a theme for each room the Federal style for the Green Room, French Empire for the Blue Room, American Empire for the Red Room, Louis XVI for the Yellow Oval Room, and Victorian for the president's study, renamed the Treaty Room.	Foram seleccionadas vários períodos do início da república como tema para cada sala o estilo Federal para a Sala Verde o estilo Império Francês para a Sala Azul o estilo Império Americano para a Sala Vermelha o estilo Luís XVI para a Sala Oval Amarela e o estilo Vitoriano para o estúdio presidencial, renomeado para Sala do Tratado.
Make room for it.	Façam espaço para ela.
Save room for dessert.	Deixe lugar para a sobremesa.
There's room for discussion.	Há espaço para discussão.
There's room for debate.	Há espaço para debate.
Tom's plane leaves for Boston at 2 30 p.m.	O voo de Tom parte para Boston às 14 30.
Tom leaves for work at 6 30 every morning.	O Tom sai para trabalhar às 6h30 todas as manhãs.
Both sides of the leaves were used for writing.	Ambos os lados das folhas foram usadas para a escrita.
Why, there's hardly room for you, and no room at all for any lesson books!'	Bem, mal há lugar para você, e nenhum lugar para qualquer livro didático!'
The formulation of these arrangements by the Commission leaves some room for manoeuvre as regards the characteristics of the loan instalments , and in particular the currency , maturity and type of interest rate .	A definição destas modalidades pelo Conselho deixa uma certa margem de manobra no que se refere às características das parcelas dos empréstimos a conceder , em especial a divisa , o vencimento e o tipo de taxa de juro .
135 Room for further harmonisation	Existe margem para uma maior harmonização
There's no room for them.	Não há espaço adequado para eles.
Make room for the baggage.	Abra espaço para a bagagem.
I'm looking for a room.	Estou procurando um quarto.
After Renee leaves, Fred breaks into Mr. Eddy's room, grabs him and takes him away in his Mercedes to the desert, where Fred beats him up.	Depois que Renee vai embora, Fred sequestra Senhor Eddy e o leva para o deserto, onde o Homem Misterioso aparece e mata Senhor Eddy com um tiro, sussurra algo para Fred, e desaparece.
The leaves fell.	As folhas caíram.
There is no room for amendments.	Não há lugar para mudanças.
There is always room for improvement .	Há , porém , sempre margem para melhorias .
Germany has room for fiscal maneuver.	A Alemanha tem margem de manobra financeira.
There is no room for doubt.	Não há espaço para dúvidas.
There is no room for reconsideration.	Não há lugar para reconsideração.
There is no room for reconsideration.	Não há espaço para reconsideração.
I want a room for tonight.	Quero um quarto para hoje à noite.
Is there room for one more?	Cabe mais um?
We have room for thirty people.	Temos espaço para trinta pessoas.
We need it for our room!	Precisamos disso para a nossa sala.
In some countries, the legal framework for business leaves room for few incentives due to weaknesses such as lack of credit access, scarcity of information on business opportunities, absence of support for young entrepreneurs (no business incubators) and insufficient skilled workforce for company management.	Em alguns países a estrutura do sistema legal empresarial é desestimulante devido a sua incipiência, haja vista a falta de acesso ao crédito, o acesso difícil a informações sobre oportunidades de negócios, a falta de apoio a jovens empresários (inexistência de incubadoras de empresas) e a insuficiência de mão de obra qualificada para a gestão de empresas.
Tellah leaves the party to seek vengeance on Golbez for Anna's death.	Tellah deixa a equipe para procurar se vingar de Golbez pela morte de Anna.
Bulbs are a combination of stem and leaves so may better be considered as leaves because the leaves make up the greater part.	Nota O estolho ou estolhão é uma brotação lateral que em intervalos sucessivos forma gemas com raízes e folhas.
That is, the diagram initially leaves room for any possible relation of the classes, and the actual or given relation, can then be specified by indicating that some particular region is null or is not null .	Isto é, o diagrama deixa espaço para qualquer relação possível entre as classes, e a relação dada ou existente pode então ser definida indicando se alguma região em específico é vazia ou não vazia .
However , there is no room for complacency .	Contudo , não pode haver complacência .
However , there is no room for complacency .	No entanto , não existe margem para complacência .

Display this page in English