Tradução de "led the way" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom led the way and I followed.
Tom foi na frente e eu o segui.
Alice led the way, and the whole party swam to the shore.
Alice liderou o caminho e todo o grupo nadou até a costa.
The advertising campaign was built around the slogans 'Led Zeppelin The Only Way to Fly' and 'Led Zeppelin II Now Flying'.
A campanha publicitária foi construída em torno dos slogans Led Zeppelin A única maneira de voar.
Cars have LED based headlights, LED based back lights, and cars can communicate with each other and prevent accidents in the way that they exchange information.
Carros têm faróis baseados em LED, luzes traseiras baseadas em LED, e os carros podem comunicar se uns com os outros e prevenir acidentes na maneira como eles transmitem informações.
He led and inspired British radicals during the 1790s, paved the way for utilitarianism, and helped found Unitarianism.
Ele liderou e inspirou radicais britânicos durante os anos 1790, abriu o caminho para o utilitarismo, e ajudou a encontrar o Unitarismo.
The way that they beat me led me to believe they were really furious with me, of my persistence in the protests.
Da maneira que eles batiam, dava a entender que eles tinham mesmo raiva de mim, dessa minha persistência nas manifestações.
This led to dissolution of the Constituent Assembly to pave way for new elections to strive for a new political mandate.
Isto levou à dissolução da assembleia constituinte, para abrir caminho para novas eleições.
A corridor led through one of its levels from the chateau through the Mill Gate all the way to the Church of St. Moritz.
Através deste prédio passava um corredor desde o castelo via a porta Mlýnská brána até a igreja de São Maurício.
But, under other conditions, individuals influence one another in such a way that the crowd becomes a herd, led by a few.
Mas, sob outras condições, os indivíduos influenciam se uns aos outros de um modo que a multidão se torna num rebanho, liderado por uns poucos.
So I remain skeptical that a services led model can deliver rapid growth and good jobs in the way that manufacturing once did.
É por isso que permaneço céptico quanto à possibilidade de um modelo liderado por serviços originar crescimento rápido e bons empregos como em tempos a indústria transformadora o fez.
Now that led to an understanding of atomic structure because the way that's explained is atoms are a single nucleus with electrons going around them.
Isso levou a um entendimento da estrutura atômica pois isso explica que o átomo é um núcleo singular com elétrons movendo se ao seu redor.
For example, the government s inability to allocate resources such as mining rights or wireless spectrum in a transparent way led the courts to intervene and demand change.
Por exemplo, a incapacidade do governo de atribuir recursos, tais como direitos de exploração mineira ou espectros sem fios, de forma transparente levou os tribunais a intervirem e a exigirem mudanças.
Though Mexico is an oil exporter, its manufactured exports have led the way, as the economy has become ever more tightly integrated into North American supply chains.
Embora o México seja um exportador de petróleo, as suas exportações de produtos manufacturados assumiram a liderança, enquanto a economia se tornava cada vez mais integrada nas cadeias de abastecimento Norte Americanas.
Tom led the discussion.
O Tom liderou a discussão.
Led Zeppelin is the debut studio album by the English rock band Led Zeppelin.
Led Zeppelin é o álbum de estreia da banda britânica de rock Led Zeppelin.
This eventually led to the split of the Civic Union into the National Civic Union, led by Mitre, and the Radical Civic Union, led by Alem.
Em 1891, Leandro N. Alem funda a UCR, (União Cívica Radial) que é o partido político de classe média mais antigo das Américas.
but God led the people around by the way of the wilderness by the Red Sea and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.
mas Deus fez o povo rodear pelo caminho do deserto perto do Mar Vermelho e os filhos de Israel subiram armados da terra do Egito.
Discography Led Zeppelin (1969) Led Zeppelin II (1969) Led Zeppelin III (1970) Led Zeppelin IV (1971) Houses of the Holy (1973) Physical Graffiti (1975) Presence (1976) In Through the Out Door (1979) Coda (1982) Notes References Bibliography Further reading External links Led Zeppelin at MySpace Led Zeppelin at Atlantic Records (Official)
Discografia Led Zeppelin (1969) Led Zeppelin II (1969) Led Zeppelin III (1970) Led Zeppelin IV (1971) Houses of the Holy (1973) Physical Graffiti (1975) Presence (1976) In Through the Out Door (1979) Coda (1982) Ver também Lista de recordistas de vendas de discos Bibliografia Livros Leitura adicional Ligações externas
Led Zeppelin III is the third studio album by the English rock band Led Zeppelin.
Led Zeppelin III é o terceiro álbum de estúdio da banda britânica de rock Led Zeppelin.
Oxford was a secure town, protected by walls and the river Isis, but Stephen led a sudden attack across the river, leading the charge and swimming part of the way.
Oxford era uma cidade bem protegida, com muralhas e o rio Isis (parte do rio Tâmisa), porém o rei realizou um ataque surpresa cruzando o rio, liderando as forças e nadando parte do caminho.
Tom led the rescue operation.
O Tom liderou a operação de resgate.
Ancient The ancient period introduced some of the ideas that led to integral calculus, but does not seem to have developed these ideas in a rigorous and systematic way.
Antiguidade Na Antiguidade, foram introduzidas algumas ideias do cálculo integral, embora não tenha havido um desenvolvimento dessas ideias de forma rigorosa e sistemática.
Joan of Arc and other charismatic figures led French troops to several important victories that paved the way for the coronation of Charles VII in 1429 at Reims Cathedral.
Ela e outras figuras carismáticas levaram as tropas francesas a importantes vitórias que criaram o caminho para a coroação de Carlos na Catedral de Notre Dame de Reims em 1429.
This led to the second wave of Okinawan music, led by the sudden success of Rinkenband.
Isto levou à segunda onda da música okinawada, liderada pelo sucesso súbito da Rinkenband.
Leading the way what's leading the way?
Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
The way out is the way through.
O caminho para sair é o para atravessar.
Iran Iraq War In early 1979, Iran's Shah Mohammad Reza Pahlavi was overthrown by the Islamic Revolution, thus giving way to an Islamic republic led by the Ayatollah Ruhollah Khomeini.
Relações internacionais Primeira Guerra do Golfo Em 1979, o Xá do Irã Mohammad Reza Pahlavi foi derrubado pela Revolução Islâmica, dando lugar a uma república islâmica liderada pelo Aiatolá Khomeini.
Led by C.P.E.
Entre ambos, existiu o Rococó.
The first was that the Communards stopped half way ... led astray by dreams of ... establishing a higher justice in the country ... such institutions as the banks, for example, were not taken over .
As tropas de Thiers, por outro lado, executaram 20 000 pessoas, número que, somado às baixas em combate, provavelmente alcançou a cifra dos 80 000 mortos.
In 2007, Ghosn led the Renault Nissan Alliance into the mass market zero emission electric car market in a major way, and committed 4 billion (more than 5 billion) to the effort.
Em 2007, Ghosn liderou a Aliança Renault Nissan rumo ao mercado de carros elétricos de zero emissões de uma forma significativa, e cometeu 4 bilhões de euros (mais de 5 bilhões de dólares norte americanos) para este fim.
The guide led us to the hotel.
O guia nos conduziu ao hotel.
It must be remembered that in 2004, Ramos Horta led the CPLP mission to oversee (without great success, by the way...) this country's elections, when under the complicit gaze of the international community and the government then led by Durão Barroso, fraud and ballot box stuffing took place all over the country.
Recorde se que, em 2004, Ramos Horta chefiou a missão da CPLP que fiscalizou (sem grande sucesso, diga se de passagem...) as eleições naquele país, quando sob o olhar cúmplice da comunidade internacional e do governo então chefiado por Durão Barroso, se sucederam as fraudes e as chapeladas por todo o território.
And while a funeral procession for one of the martyrs was on its way to the burial grounds, it was attacked with tear gas, which led to leaving the coffin on the street.
E enquanto uma procissão seguia o funeral de um dos mártires na direção do cemitério, o grupo foi atacado com gás lacrimogêneo e forçado a deixar o caixão na rua.
The Ready and Easy Way to Establishing a Free Commonwealth , in two editions, responded to General Monck's march towards London to restore the Long Parliament (which led to the restoration of the monarchy).
O Pronto e fácil Caminho de Estabelecimento de uma Comunidade livre , em duas edições, respondeu a marcha do general Monck em direção a Londres para restaurar o Parlamento Longo (que levou à restauração da monarquia).
Johnson led the way to a Game 2 victory with 26 points, but averaged only 7.5 points per game for the remainder of the series, which the Rockets won three games to one.
Em 13 de anos de carreira, Magic marcou 17 707 pontos e distribuiu 10 141 assistências, números que se traduzem em médias de 19.5 pontos e 11.2 assistências por jogo.
This led to the law of conservation of energy, which led to the development of the first law of thermodynamics.
Isso direcionou para a teoria da conservação da energia (a Primeira Lei da Termodinâmica).
So this led full circle, in a strange way, to build these ideas into what we believe is the necessary future of human machine interface the Spatial Operating Environment, we call it.
E isso levou a uma situação, de uma maneira estranha, para construirmos essas ideias no que acreditamos ser o futuro necessário de interfaces homem máquina, o espaço ambiente operacional, nós o chamamos.
However the September 11 attacks led to a complete halt of vacation travel and led to a recession.
No entanto, os ataques de 11 de setembro levou a uma parada completa da viagem de férias e levou a uma recessão.
Nokia researcher Jan Chipchase's investigation into the ways we interact with technology has led him from the villages of Uganda to the insides of our pockets. He's made some unexpected discoveries along the way.
O pesquisador da Nokia, Jan Chipchase, em sua busca pela compreensão de como nós interagimos com a tecnologia, foi levado dos vilarejos em Uganda para dentro de nossos bolsos. Ele fez algumas inesperadas descobertas nesse caminho.
And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way?
E todos perguntam qual é o melhor jeito então, este ou aquele?
Rommel led by example.
The Armies of Rommel.
The protest was led by Buddhist monks.
O protesto foi liderado por monges budistas.
Commerce led to the development of cities.
O comércio levou ao desenvolvimento das cidades.
She led the life of a princess.
Levava uma vida de princesa.
She led the life of a princess.
Ela teve uma vida de princesa.