Tradução de "led to concerns" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The strong market reaction to the Russian default led to mounting concerns about a global credit crunch . | A forte reacção do mercado ao incumprimento da Rússia originou preocupações crescentes quanto a uma contracção do crédito mundial . |
| owing mainly to inflation concerns . | com a inflação . |
| Brazil's new forestry code, which regulates the use of the country's forests, has led to concerns and public demonstrations against the encouragement of farming and deforestation. | O novo Código Florestal, marco regulatório do uso das florestas do país, suscitou questionamentos e levou pessoas às ruas contra o favorecimento da agropecuária e do desmatamento. |
| They were responding to immediate concerns. | Eles estavam respondendo às preocupações imediatas. |
| The storyline concerns Charlie, who takes a tour he has won, led by Wonka, through the most magnificent chocolate factory in the world. | A história diz respeito a Charlie, que vai a uma turnê que ele ganhou, liderado por Wonka, pela fábrica de chocolate mais magnífica do mundo. |
| This concerns you. | Isto diz respeito a você. |
| That concerns me. | Aquilo me preocupa. |
| Indeed, growing concerns over piracy led to the launch in 2008 of the EU s first naval response within the framework of the Common Security and Defense Policy (CSDP) Operation Atalanta. | Na verdade, preocupações crescentes sobre a pirataria levaram ao lançamento em 2008 da primeira resposta naval no âmbito da Política de Defesa e de Segurança Comum (PDSC) a Operação Atalanta. |
| Foundational theories Concerns that mathematics had not been built on a proper foundation led to the development of axiomatic systems for fundamental areas of mathematics such as arithmetic, analysis, and geometry. | Fundamentos teóricos Preocupações com a possível ausência de fundamentos matemáticos acarretaram o desenvolvimento de sistemas axiomáticos para áreas da matemática fundamental como a aritmética, análise e geometria. |
| What are your concerns? | Quais são as suas preocupações? |
| This obviously concerns me. | Isto obviamente me preocupa. |
| We have some concerns. | Nós temos algumas preocupações. |
| Sami understands Layla's concerns. | Sami entende as preocupações de Layla. |
| Brundage's concerns proved prophetic. | As preocupações de Brundage mostraram se proféticas. |
| Concerns about martial law are related to the country s bitter experience during the Marcos dictatorship in the 1970s, when martial law led to rampant human rights violations and the restriction of the people s civil liberties. | As preocupações com relação a lei marcial estão relacionadas a árdua experiência do país durante a ditadura de Marcos nos anos 70, quando a lei marcial levou à violação exacerbada dos direitos humanos e à restrição das liberdades civis do povo. |
| The approaches to study will differ according to the varying concerns. | As abordagens do estudo diferem de acordo com as várias preocupações. |
| To mitigate these concerns the IOC has enacted several initiatives. | Para atenuar estas preocupações, o COI adotou várias iniciativas. |
| There are real concerns there. | Há preocupações reais nisso. |
| Three, pressing unresolved environmental concerns. | Três, preocupações ambientais não resolvidas |
| Religious concerns and funding issues | Preocupações religiosas e problemas de financiamento |
| We don't have any concerns. | Não temos nenhuma preocupação. |
| We need also to be sensitive to the concerns of Member States. | É igualmente preciso que sejamos sensíveis às preocupações dos Estados Membros. |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | Se o primeiro dilema da Igreja diz respeito à base e à eficácia da autoridade papal, o segundo diz respeito à sexualidade. |
| The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns. | Os Chineses fazem quase tudo o que é possível para acalmar as preocupações Russas. |
| That is not to say that his basic concerns are unwarranted. | O que não quer dizer que as suas preocupações de base sejam injustificadas. |
| One of the Clash's principal concerns...is to avoid being stereotyped. | , álbum triplo pelo preço de um duplo, lançado no final de 1980. |
| However, there are concerns as to the adequacy of these standards. | Os dados na tela ou mesmo impressos são muito mais fáceis de ler. |
| Deflationary concerns eased further in 2005 . | As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 . |
| The second issue concerns banking secrecy . | A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário . |
| The Annex concerns euro area aggregates . | Este anexo centra se nos agregados da área do euro . |
| Concerns remain about the dropout rates. | Ainda há preocupações quanto aos indíces de desistência. |
| Many Internet users echoed the concerns. | Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes. |
| What concerns the citizen of today? | O que preocupa o cidadão de hoje? |
| What concerns the citizens of today? | O que preocupa os cidadãos de hoje? |
| This article concerns ontogeny in biology. | A ontogenia é estudada em biologia do desenvolvimento. |
| Jared Diamond has expressed similar concerns. | Jared Diamond também manifestou preocupações similares. |
| Brigadier General Nathaniel Michler was tasked to propose solutions to address these concerns. | O Brigadeiro General Nathaniel Michler foi encarregado de propôr soluções para estas preocupações. |
| And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns. | E em todos os projetos de código aberto, o verdadeiro benefício é a interação entre os específicos problemas das pessoas customizando seus sistemas para resolver seus próprios problemas e os problemas universais. |
| This led me to blood. | O que me levou ao sangue. |
| He led them to America. | Os guiou até a America. |
| You may also address your concerns to the European Data Protection Supervisor . | You may also address your concerns to the European Data Protection Supervisor . |
| They are however not recommended due to concerns regarding excessive cardiac stimulation. | No entanto, já não são recomendados devido à preocupação com a excessiva estimulação cardíaca. |
| Not surprisingly, Erdoğan s government has decided to pay little heed to US government concerns. | Não muito surpreendentemente, o governo de Erdoğan decidiu não dar muita atenção às preocupações do governo dos EUA. |
| Both movements are rooted in economic concerns. | Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas. |
| Such concerns are understandable but manifestly exaggerated. | Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis. |
