Tradução de "led to more" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

More - translation :

Palavras-chave : Quanto Mais Cada Importante Vezes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This eventually led to more positive media coverage.	Isso eventualmente levou a uma cobertura mais favorável por parte da mídia.
The arrival of the troops led to more violence.	A chegada das tropas levou a mais violência.
The raid led to the arrest of more than 350 Syrians.	A operação resultou na prisão de 350 sírios.
Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth.	O crescimento, induzido pela procura interna, será uma estratégia mais segura do que o crescimento induzido pelas exportações.
This led to a little breakdown which actually looked more like this.	isso levou a uma pequena crise que realmente parecia mais com isto.
More knowledge has led to more species (including the large pelagic sharks) living far longer in captivity.	Mais conhecimento tem levado a mais espécies (incluindo os grandes tubarões pelágicos) a viverem muito mais tempo em cativeiro.
This led to Sire signing Madonna for an LP and two more singles.	Isso levou a Sire assinar um contrato com Madonna para um LP e mais dois singles.
More importantly, the force that I led was spread over more than 20 countries.	Mais importante, a força que eu liderava estava espalhada por mais de 20 países.
The demand for more compact weapons for cavalrymen led to the carbine, or shortened rifle.	A demanda por armas mais compactas para a cavalaria levou à carabina ou aos fuzis curtos.
Led Zeppelin's debut album went on to gross more than 3.5 million, just short of 2,000 times more than they invested!	O álbum de estreia do Led Zeppelin faturou mais de 3,5 milhões de libras, pouco menos de 2.000 vezes mais do que o investido!
The resulting increase in sugar prices has led producers to seek more land on which to grow sugarcane.	O consequente aumento dos preços do açúcar levou os produtores a procurarem mais terras para o cultivo da cana de açúcar.
The Western influence led to the formation of more underground groups with a decisively western oriented sound.	A influência ocidental levou à formação de mais grupos underground com um som decididamente orientado para os ocidentais.
For example, the existence of a permanent Appellate Body has led to significantly more consistent and predictable jurisprudence.	Por exemplo, a existência de um órgão de recurso permanente levou a uma jurisprudência significativamente mais consistente e previsível.
But standards of living might have been raised even more if all of this innovative talent had been allocated to more fundamental research or even to more applied research that could have led to new products.	Mas os padrões de vida talvez tivessem sido elevados ainda mais se todo este talento inovador fosse atribuído a uma investigação mais fundamental ou até mesmo a uma investigação mais aplicada que poderia ter conduzido a novos produtos.
The increase and growth led to the income from tourism to rise more than 300 over a period of 10 years.	Durante os últimos 9 anos o turismo cresceu 90 por toda a nação em um índice de 10 anualmente.
This began to be more clearly realised beginning with Led Zeppelin III , which made greater use of acoustic instruments.	Isso começou a ser percebido mais claramente começando a partir de Led Zeppelin III , que fez maior uso de instrumentos acústicos.
The Calciopoli scandal Fabio Capello became its coach in 2004, and led Juventus to two more Serie A titles.	O escândalo e a volta (2004 atualmente ) Fabio Capello se tornou o novo treinador da Juventus em 2004, e levou a Juventus para mais dois títulos da Serie A.
Following the release of their second album, Led Zeppelin completed several more US tours.	Após o lançamento do segundo álbum, o Led Zeppelin completou mais algumas turnês pelos Estados Unidos.
Military achievements For more than 20 years Pericles led many expeditions, mainly naval ones.	Feitos militares Por mais de vinte anos Péricles liderou diversas expedições, a maior parte navais.
This later led to the Philippine American War, which would prove to be more deadly and costly than the Spanish American War.	Isto mais tarde levou à Guerra Filipino Americana, que viria a ser mais mortal e caro do que a Guerra Hispano Americana.
This led to Czernin's resignation, forcing Austria Hungary into an even more dependent position with respect to its seemingly wronged German ally.	Isto levou à renúncia de Czernin, forçando a Áustria Hungria em uma posição ainda mais dependente em relação ao seu aliado alemão aparentemente injustiçado.
It marked a change in the Led Zeppelin sound towards more straightforward, guitar based jams.	Ela marcou uma mudança de rumo do Led Zeppelin ao som mais simples.
And because of that announcement, we got a big article in the New York Times, which led to more press, which led to more attention, and me deciding to become CEO of that company whereas I was just an adviser and raising a round of venture capital and ramping up hiring.	E, em função daquela apresentação, nós conseguimos um artigo de destaque no New York Times, que resultou em mais cobertura da imprensa, que resultou em mais exposição e me levou a decisão de me tornar o CEO daquela companhia onde eu era apenas um conselheiro resultando em mais um round de Capital de Risco e na contratação de mais profissionais
Drummer Ward was pushing for a more jazz direction and this demand on Ferguson led to his departure in early 1977.	Ward estava direcionado para um som mais jazz, o que levou à saída de Ferguson da banda no início de 1977.
The disease has also led to the reproductive season being less well defined, with births more spread out throughout the year.	Em estudos mais antigos, a estação reprodutiva era mais curta, concentrando se nos meses de fevereiro e março.
The success of this small experimental fleet of M100s led California to request more of these vehicles, mainly for government fleets.	O êxito da pequena frota experimental de veículos M100 levou o estado da Califórnia a solicitar mais veículos, principalmente para a frota estatal.
This led me to blood.	O que me levou ao sangue.
He led them to America.	Os guiou até a America.
Euro may have led to cost reductions for euro area firms and to lower prices for traded goods Euro has made firms more competitive	O euro tornou as empresas mais competitivas
Consequently, most international visitors to South Africa pass through Johannesburg at least once, which has led to the development of more attractions for tourists.	Consequentemente, a maioria dos visitantes estrangeiros da África do Sul passam por Joanesburgo pelo menos uma vez, que lidera no desenvolvimento de mais atrações turísticas.
These confiscations led to revolts, which resulted in more confiscations, a cycle that continued for five years after the Battle of Hastings.	Estas apreensões levaram a revoltas, que resultaram em mais apreensões, um ciclo que continuou por cinco anos após a Batalha de Hastings.
More than that, the Commission s investigation led to far reaching reform most famously, the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking.	Mais do que isso, o inquérito da Comissão conduziu a uma profunda reforma sendo o exemplo mais conhecido o da lei Glass Steagall, que separou a banca comercial da banca de investimento.
What led you to believe it?	O que te fez acreditar nisso?
This led to two intense infatuations.	Isso levou a duas paixões intensas.
However the September 11 attacks led to a complete halt of vacation travel and led to a recession.	No entanto, os ataques de 11 de setembro levou a uma parada completa da viagem de férias e levou a uma recessão.
At the same time , developments in the academic literature led to a more radical rethinking of the basic requirements to be satisfied by an economic model .	Simultaneamente , os desenvolvimentos a nível da literatura académica conduziram a uma perspectiva mais radical quanto aos requisitos básicos a satisfazer por um modelo económico .
The Battle of the Trench In 627, Abu Sufyan ibn Harb once more led Meccan forces against Medina.	A Batalha da Trincheira Em 627, Abu Sufyan ibn Harb mais uma vez liderou as forças de Meca contra Medina.
But prolonging a conflict that has already led to more than 200,000 deaths and displaced roughly five million people is in no one s interest.	Mas ninguém tem interesse em prolongar um conflito que já provocou mais de 200.000 mortes e desalojou cerca de cinco milhões de pessoas.
They recorded with the mentality of a band in a room playing together , an approach that led to the album's more stripped down sound.	Eles gravaram com a mentalidade de uma banda em uma sala para tocar juntos , uma abordagem que levou para baixo o som do álbum mais despojado.
This led to the second wave of Okinawan music, led by the sudden success of Rinkenband.	Isto levou à segunda onda da música okinawada, liderada pelo sucesso súbito da Rinkenband.
Led Zeppelin began to mix elements of world and folk music into their hard rock from Led Zeppelin III (1970) and Led Zeppelin IV (1971).	Led Zeppelin (1969), o primeiro álbum da banda homônima, e Live at Leeds (1970), do The Who, são exemplos da música deste início do hard rock.
More important, even though the severe sanctions regime led by the United States is bound to be imperfect it only hardens further Iran s resistance to America s designs.	Mais importante, embora o regime de sanções severas liderado pelos Estados Unidos seja inevitavelmente imperfeito apenas contribuirá para fortalecer ainda mais a resistência do Irão aos desígnios americanos .
To this day (March 11,) the violence of the protests has claimed 21 lives, and led to 318 injured and the arrest of more than 1,000 people.	Até o dia de hoje (11 de março), a violência dos protestos trouxe 21 mortes, 318 pessoas feridas e mais de 1.000 pessoas presas.
For example, among the Greenland Norse a competitive rank society what the chiefs really wanted is more followers and more sheep and more resources to outcompete the neighboring chiefs. And that led the chiefs to do what's called flogging the land overstocking the land, forcing tenant farmers into dependency. And that made the chiefs powerful in the short run, but led to the society's collapse in the long run.	Por exemplo, entre os Nórdicos da Groelândia uma sociedade competitiva o que os chefes realmente queriam eram mais seguidores, mais ovelhas e mais recursos para competir com os chefes vizinhos. E isso levous os chefes a fazer o que se chama açoitar a terra sobrecarregando a terra, e forçando o fazendeiro à dependência. E isso tornou os chefes poderosos a curto prazo, mas levou a sociedade ao colapso a longo prazo.
Some early Led Zeppelin concerts lasted more than four hours, with expanded and improvised live versions of their repertoire.	Alguns dos primeiros concertos do Led Zeppelin duravam mais de quatro horas, com a expansão e improvisação de versões ao vivo de seu repertório.

Display this page in English