Tradução de "led up" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Del Rio's team, led by Dolph Ziggler, ended up defeating Orton's team, led by Mick Foley. | Ele fez parte do time de Mick Foley em uma luta de eliminação no Survivor Series contra o time de Dolph Ziggler. |
| Conflicts over a new album led to another break up. | Conflitos sobre o novo álbum conduziram a um novo fim da banda. |
| He was previously harassed and this led to him giving up blogging for a while. | Foi previamente assediado, o que o levou a desistir de blogar por um tempo. |
| The first two highways successfully opened up the rainforest and led to increased settlement and deforestation. | As duas primeiras rodovias com sucesso abriram a floresta tropical e levaram ao aumento do desmatamento. |
| Well the act of drawing airplanes led me to, when I had the opportunity to choose a course in school, led me to sign up for aeronautical engineering. | Bom, o episódio de desenhar aviões me levou a, quando eu tive a oportunidade de escolher um curso na escola, levou me a fazer a inscrição para engenharia aeronáutica. |
| After the Yardbirds broke up in 1968, their lead guitarist Jimmy Page founded what became Led Zeppelin. | Jimmy Page ainda formaria em 1968 o New Yardbirds, banda que, mais tarde, mudaria seu nome para Led Zeppelin. |
| The discussions led to repeated rewrites, right up to the day the pages were to be shot. | As discussões levaram a inúmeras revisões, até o dia que as páginas seriam filmadas. |
| The LED industry is an up and coming area in which epoxy resins are playing a big role. | As resinas epóxi mais frequentes são produtos de uma reação entre epicloridrina e bisfenol a. |
| On 24 September, Bonham was picked up by Led Zeppelin assistant Rex King to attend rehearsals at Bray Studios. | Em 24 de setembro, Bonham foi pego pelo assistente do Led Zeppelin, Rex King para assistir aos ensaios no Bray Studios. |
| The mob was led by priests, and the general cry, Kill the Jews, was taken up all over the city. | A gentalha foi liderada por padres e o grito geral Matem os Judeus , fez se ouvir por toda a cidade. |
| Led by C.P.E. | Entre ambos, existiu o Rococó. |
| Discography Led Zeppelin (1969) Led Zeppelin II (1969) Led Zeppelin III (1970) Led Zeppelin IV (1971) Houses of the Holy (1973) Physical Graffiti (1975) Presence (1976) In Through the Out Door (1979) Coda (1982) Notes References Bibliography Further reading External links Led Zeppelin at MySpace Led Zeppelin at Atlantic Records (Official) | Discografia Led Zeppelin (1969) Led Zeppelin II (1969) Led Zeppelin III (1970) Led Zeppelin IV (1971) Houses of the Holy (1973) Physical Graffiti (1975) Presence (1976) In Through the Out Door (1979) Coda (1982) Ver também Lista de recordistas de vendas de discos Bibliografia Livros Leitura adicional Ligações externas |
| Now right next door in Monterey and up at the Farallones are a white shark team led by Scott Anderson there and Sal Jorgensen. | Bem na outra porta em Monterey e em cima nas Farallones está um time para tubarões brancos liderado por Scott Anderson e Sal Jorgensen. |
| And one thing led to another, and I ended up having a desk in ?What If! in New York, when I started Independent Diplomat. | E uma coisa levou à outra, e terminei tendo uma mesa na What if! em Nova Iorque, quando comecei a Independent Diplomat. |
| He vowed never again to exhibit at the Salon, and his refusal to return to Paris led to the breaking up of his engagement. | Jurou jamais expor novamente no Salão, e recusou se a voltar a Paris, o que foi a causa do rompimento de seu noivado. |
| Tom led the discussion. | O Tom liderou a discussão. |
| Rommel led by example. | The Armies of Rommel. |
| Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth. | O crescimento, induzido pela procura interna, será uma estratégia mais segura do que o crescimento induzido pelas exportações. |
| Led Zeppelin is the debut studio album by the English rock band Led Zeppelin. | Led Zeppelin é o álbum de estreia da banda britânica de rock Led Zeppelin. |
| And their experiments with kites led to this momentous occasion, where we powered up and took off for the first ever 12 second human flight. | E seus experimentos com pipas nós levaram a essa ocasião monumental, quando nós aceleramos e decolamos para o primeiro vôo humano de 12 segundos. |
| The debate between proponents of Energetics and Atomism led Boltzmann to write a book in 1898, which endured criticism up to his suicide in 1906. | O debate entre defensores do Energética e Atomismo levaram Boltzmann a escrever um livro em 1898, que enfrentou criticas até o seu suicídio em 1906. |
| It was the first reissue in a planned re release of Pearl Jam's entire catalog that led up to the band's 20th anniversary in 2011. | Foi a primeira reedição de um planejamento que envolve relançar todo o catálogo do Pearl Jam, até o 20º aniversário da banda, em 2011. |
| It was the first reissue in a planned re release of Pearl Jam's entire catalogue that led up to the band's 20th anniversary in 2011. | Ele é a primeira reedição em um relançamento planejado do catálogo inteiro do Pearl Jam que levará até o 20º aniversário da banda em 2011. |
| Led Zeppelin began to mix elements of world and folk music into their hard rock from Led Zeppelin III (1970) and Led Zeppelin IV (1971). | Led Zeppelin (1969), o primeiro álbum da banda homônima, e Live at Leeds (1970), do The Who, são exemplos da música deste início do hard rock. |
| Led Zeppelin III is the third studio album by the English rock band Led Zeppelin. | Led Zeppelin III é o terceiro álbum de estúdio da banda britânica de rock Led Zeppelin. |
| This eventually led to the split of the Civic Union into the National Civic Union, led by Mitre, and the Radical Civic Union, led by Alem. | Em 1891, Leandro N. Alem funda a UCR, (União Cívica Radial) que é o partido político de classe média mais antigo das Américas. |
| So, we've got the wires connected to 1 and 3, the power's connected to 1 and 3 and you can see the LED light up there. | Então, temos os fios conectados ao 1 e 3, a fonte conectada ao 1 e 3 e você pode ver o LED ligar aqui. |
| He held the official FIDE world title until 1993, when a dispute with FIDE led him to set up a rival organization, the Professional Chess Association. | ) Manteve o título mundial de melhor jogador oficial da Federação Internacional de Xadrez até 1993, quando uma disputa com a FIDE levou o a criar uma organização rival, a Professional Chess Association . |
| This led me to blood. | O que me levou ao sangue. |
| He led them to America. | Os guiou até a America. |
| Hitler led Germany into war. | Hitler levou a Alemanha à guerra. |
| He led a simple life. | Ele levava uma vida simples. |
| Sami led an immoral life. | Sami levou uma vida imoral. |
| Tom led the rescue operation. | O Tom liderou a operação de resgate. |
| Stratified structures led by chieftains. | Estruturas estratificadas lideradas por caciques. |
| This led to the second wave of Okinawan music, led by the sudden success of Rinkenband. | Isto levou à segunda onda da música okinawada, liderada pelo sucesso súbito da Rinkenband. |
| 6 INTERNATIONAL FINANCIAL ARCHITECTURE The global financial crisis led to a wide ranging debate on the set up and functioning of the international monetary and financial system . | ARQUITECTURA FINANCEIRA INTERNACIONAL A crise financeira mundial levou a um debate alargado sobre a concepção e o funcionamento do sistema financeiro e monetário internacional . |
| What led you to believe it? | O que te fez acreditar nisso? |
| He led a life of vice. | Ele levou uma vida de vícios. |
| He led a life of luxury. | Ele levou uma vida de luxo. |
| Durkheim led a completely secular life. | Durkheim levou uma vida completamente secular. |
| This led to two intense infatuations. | Isso levou a duas paixões intensas. |
| Shōkawa chō, part of the city of Takayama, is up in the mountains, and its location has led it to be called the coldest inhabited place on Honshū. | Shokawa, parte da cidade de Takayama, é localizada nas montanhas, e sua localização levou a cidade a ser chamada de o lugar mais frio de Honshu. |
| The failure of the British and French to follow up on the Battle of Balaclava led directly to another and much more bloody battle the Battle of Inkerman. | Embora a Rússia tenha sido vencida em batalhas como a de Balaclava e em Inkerman, o conflito arrastou se com sua recusa em aceitar os termos de paz. |
| However the September 11 attacks led to a complete halt of vacation travel and led to a recession. | No entanto, os ataques de 11 de setembro levou a uma parada completa da viagem de férias e levou a uma recessão. |
