Tradução de "led us into" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Into - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The low efficiency of converting deoxycholic acid into cortisone led to a cost of US 200 per gram. | A baixa eficiência da conversão do ácido desoxicolico em cortizona levou a um custo elevado de produção. |
| Hitler led Germany into war. | Hitler levou a Alemanha à guerra. |
| The guide led us to the hotel. | O guia nos conduziu ao hotel. |
| And that led us directly to the Olympic Village. | E isso nos conduziu diretamente à Vila Olímpica. |
| Tom led the guests into the living room. | Tom guiou os convidados para a sala de estar. |
| Tom led the group of men into his office. | Tom levou o grupo de homens até seu escritório. |
| Tom led the group of men into his office. | Tom conduziu o grupo de homens até seu escritório. |
| He then led an Anglo Gascon army into Castille. | Seu exército era liderado por uma mulher camponesa. |
| Their great anger led to their transformation into volcanoes. | Galeria United States Geological SurveyMount Hood |
| Later, he led Austria into the French Revolutionary Wars. | Mais tarde, ele levou a Áustria nas Guerras Revolucionárias Francesas. |
| But all this excitement led to the press writing about us. | Tudo isso levou a mídia a escrever sobre a gente. |
| Wrong methods we adopted led to all of getting away from us. | Adotamos métodos equivocados que levaram todas essas pessoas a se afastarem de nós . |
| This led to improved relations with the US and other Arab states. | As relações diplomáticas com os Estados Unidos melhoraram significativamente. |
| Led Zeppelin began to mix elements of world and folk music into their hard rock from Led Zeppelin III (1970) and Led Zeppelin IV (1971). | Led Zeppelin (1969), o primeiro álbum da banda homônima, e Live at Leeds (1970), do The Who, são exemplos da música deste início do hard rock. |
| And lead us not into temptation, but deliver us from evil. | E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai nos do mal. |
| This eventually led to the split of the Civic Union into the National Civic Union, led by Mitre, and the Radical Civic Union, led by Alem. | Em 1891, Leandro N. Alem funda a UCR, (União Cívica Radial) que é o partido político de classe média mais antigo das Américas. |
| So he led us through the process of creating a family mission statement. | Então ele nos acompanhou através do processo de criar uma declaração de missão da família. |
| Fall of Baghdad (April 2003) Three weeks into the invasion, U.S. led Coalition forces moved into Baghdad. | A queda de Bagdá (Abril de 2003) Com quase três semanas de invasão, as forças da Coalizão avançaram sobre Bagdá, a capital do Iraque. |
| Our teacher separated us into two groups. | Nosso professor nos separou em dois grupos. |
| In their first year, Led Zeppelin completed four US and four UK concert tours, and also released their second album, Led Zeppelin II . | Em seu primeiro ano, o Led Zeppelin completou quatro turnês de concertos nos Estados Unidos e no Reino Unido, e também lançou seu segundo álbum, Led Zeppelin II . |
| His fractured personality led to transformations into different versions of the Hulk. | Sob diferentes roteiristas, a sua personalidade fraturada levou a transformações em diferentes versões do Hulk. |
| Now in the Internet domain, the co governance of China and the US led by the US has already been shaped. | Agora, no domínio da Internet, a co governança da China e dos Estados Unidos conduzida pelos Estados Unidos já foi formada. |
| And that led us to then completely rethinking how we draw, how we work. | E isso nos levou então a repensar completamente a maneira como desenhamos e trabalhamos. |
| Following the release of their second album, Led Zeppelin completed several more US tours. | Após o lançamento do segundo álbum, o Led Zeppelin completou mais algumas turnês pelos Estados Unidos. |
| Indeed, people were over enthusiastic in the early 2000s, thinking America could do anything, which led us into some disastrous foreign policy adventures, and now we're back to decline again. | Na verdade, as pessoas estavam muito entusiasmadas no início dos anos 2000, pensando que os EUA poderiam fazer qualquer coisa, o que nos levou a algumas desastrosas aventuras na política externa, e agora estamos novamente de volta ao declínio. |
| French invasion of Russia In 1812, Napoleon led his Grande Armée into Russia. | Invasão francesa da Rússia Em 1812, Napoleão comandou seu Grande Armée (grande exército) a Rússia. |
| The Authority later expanded into a stable led by Triple H and McMahon. | Após o fim da DX, Triple H ganhou diversos títulos individuais. |
| And it's interesting to see how that led us places that were actually pretty good. | E é interessante observar como isso nos conduziu a lugares que eram, de fato, muito bons. |
| A US led coalition liberated Kuwait in February 1991, after an eight month Iraqi invasion. | Uma coalizão liderada pelos Estados Unidos libertou o Kuwait em fevereiro de 1991, depois de oito meses da invasão por parte do Iraque. |
| It invites us into the world but it doesn't give us a completely clear picture. | ele nos convida a entrar no mundo mas não nos oferece uma imagem completamente clara. |
| The US has thus painted itself into a corner. | Assim, os EUA encontram se numa situação de impasse. |
| I tried to talk Tom into going with us. | Eu tentei convencer Tom a ir conosco. |
| But is Obama s inaugural address an indication of a renewed vigor for US backed led multilateralism? | Mas será o discurso inaugural de Obama uma indicação de um vigor renovado para um multilateralismo apoiado conduzido pelos EUA? |
| The Stolypin agrarian reform led to a massive peasant migration and settlement into Siberia. | A migração para a Sibéria aumentou rapidamente no início do século XX, particularmente durante a reforma agrária Stolypin. |
| Unfortunately, these policies led Japan into deflation on numerous occasions between 1999 and 2004. | Essas políticas levaram o Japão à deflação em inúmeras ocasiões entre 1999 e 2004. |
| In November 2006, Led Zeppelin was inducted into the UK Music Hall of Fame. | Em novembro de 2006, o Led Zeppelin foi introduzido no UK Music Hall of Fame. |
| America s regional position weakened, and Iran s strengthened, following the US led invasions of Afghanistan and Iraq US intervention in Syria could reproduce that pattern. | A posição regional da América enfraqueceu se, e a do Irão fortaleceu se, após as invasões comandadas pelos EUA do Afeganistão e do Iraque a intervenção dos EUA na Síria poderia repetir esse padrão. |
| They benefit from the US led world order, but are often irritated by American slights and unilateralism. | Elas beneficiam com a ordem mundial liderada pelos EUA, mas são muitas vezes incomodadas pelo desprezo e unilateralismo americano. |
| Not surprisingly, the existing hegemons, led by the US, are doing whatever they can to thwart such efforts. | Sem surpresas, as potências hegemónicas existentes, lideradas pelos EUA, estão a fazer tudo o que podem para frustrar estes esforços. |
| Research into Marxism His interest in Sartre led Jameson to intense study of Marxist literary theory. | Pesquisas no Marxismo O interesse em Sartre levou Jameson a intensificar os estudos sobre Teoria Literária marxista. |
| This led into Titans , written by Devin Grayson, starting with Titans Secret Files 1 (March 1999). | Esta série limitada culminou em The Titans (Os Titãs) escrita por Devin Grayson, começando em Titans Secret Files 1 (Março de 1999). |
| This siren song drew the US into Vietnam, Afghanistan, and Iraq. | Este canto de sereia atraiu os EUA para o Vietname, Afeganistão e Iraque. |
| They just thought they could turn us into a teen group. | Eles simplesmente pensaram que nos podiam transformar num grupo adolescente. |
| Everyone should hope that it does The alternative to a world led by the US is not a world led by China, Europe, Russia, Japan, India, or any other country, but rather a world that is not led at all. | Todos deveriam desejar que assim fosse a alternativa a um mundo liderado pelos EUA não é um mundo liderado pela China, Europa, Rússia, Japão, Índia, ou outro país qualquer, mas antes um mundo que não é de todo liderado. |
| The clearest example of this in recent times is the US mainstream media led war on Iraq in 2003. | O exemplo mais claro disso foi a Guerra do Iraque em 2003, alavancada pela grande mídia dos Estados Unidos. |
Related searches : Led Into - Us-led Coalition - Led Us To - Led Us Down - Lead Led Led - Us - Led Back - Had Led - Led Module - Led Chip - Led Screen - Led Astray - Led Out - Led Away