Tradução de "legislative council" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Council - translation : Legislative - translation : Legislative council - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Until 1968, the Quebec legislature was bicameral, consisting of the Legislative Council and the Legislative Assembly.
Até 1968, o Poder Legislativo do Quebec era bicameral, composto por uma Assembleia Legislativa e por um Conselho Legislativo.
How about the Legislative Council universal suffrage time table?
E quanto ao cronograma do Conselho Legislativo do direito universal ao voto (Legco)?
General elections were held for its first legislative body, the Palestinian Legislative Council, on 20 January 1996.
Em janeiro de 1996, tiveram lugar as primeiras eleições para a presidência da Autoridade Nacional Palestiniana e para o Conselho Legislativo da Palestina.
Legislative branch Slovakia's sole constitutional and legislative body is the 150 seat unicameral National Council of the Slovak Republic.
O mais alto corpo legislativo da Eslováquia é o Conselho Nacional da República Eslovaca, unicameral, com 150 assentos.
The figure represents Chung Shu Kun, a DAB legislative council member.
Senhor Árvore de Armas do Governo A figura representa Chung Shu Kun, um membro do conselho legislativo do DAB.
The Legislative and General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the Council of Ministers .
O Conselho Legislativo e dos Assuntos Gerais assegura a coerência dos trabalhos do Conselho de Ministros .
The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act . To this end , each Council meeting shall be divided into two parts , dealing respectively with deliberations on Union legislative acts and non legislative activities .
A União procura desenvolver relações e constituir parcerias com os países terceiros e com as organizações internacionais , regionais ou mundiais que partilhem dos princípios enunciados no primeiro parágrafo . Promove soluções multilaterais para os problemas comuns , particularmente no âmbito das Nações Unidas .
In 1913, a legislative council and, in 1937, the Assam Legislative Assembly, were formed in Shillong, the erstwhile capital of the region.
Em 1913 um Conselho Legislativo, e em 1937 a Assembleia Legislativa de Assam foi formada, em Shillong, antiga capital.
The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions.
O Parlamento Europeu exerce, juntamente com o Conselho, a função legislativa e a função orçamental.
The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions.
O Conselho exerce, juntamente com o Parlamento Europeu, a função legislativa e a função orçamental.
The European Parliament shall , jointly with the Council , exercise legislative and budgetary functions .
A Comissão , enquanto colégio , é responsável perante o Parlamento Europeu .
He has been criticized by netizens for his comments in the Legislative Council.
Ele tem sido criticado por cibercidadãos por conta de seus comentários no conselho legislativo.
Federal legislative power is vested in the parliament consisting of the Bundestag (Federal Diet) and Bundesrat (Federal Council), which together form the legislative body.
O poder legislativo é comandado pelo parlamento consistido pelo Bundestag (Dieta Federal) e o Bundesrat (Conselho Federal), que juntos formam um tipo excepcional de corpo legislativo.
The names of the Council of Government and the Legislative Assembly vary between communities.
Foram também dotadas dos seus próprios órgãos de governo e de instituições representativas.
The Legislative Council of Ceylon constituted the Colombo Municipal Council in 1865 and the Council met for the first time on the January 16, 1866.
O Conselho Legislativo de Ceilão, que passou a ser constituído pelo Conselho Municipal de Colombo, reuniu se pela primeira vez em 16 de janeiro de 1866.
To this end, each Council meeting shall be divided into two parts, dealing respectively with deliberations on Union legislative acts and non legislative activities.7.
Para o efeito, cada reunião do Conselho é dividida em duas partes, consagradas, respectivamente, às deliberações sobre os actos legislativos da União e às actividades não legislativas.7.
Legislative acts adopted under the ordinary legislative procedure shall be signed by the President of the European Parliament and by the President of the Council .
Os actos legislativos adoptados de acordo com o processo legislativo ordinário são assinados pelo Presidente do Parlamento Europeu e pelo Presidente do Conselho .
It also included an upper house, the Legislative Council, until this was abolished in 1950.
O parlamento também incluía uma câmara alta, o Conselho Legislativo, até que este foi abolido em 1950.
Where the Treaty on the Functioning of the European Union provides for legislative acts to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure , the European Council may adopt a decision allowing for the adoption of such acts in accordance with the ordinary legislative procedure .
Para efeitos dos n.o s 2 e 3 , o membro do Conselho Europeu e do Conselho que representa o Estado Membro que pretende retirar se da União não participa nas deliberações nem nas decisões do Conselho Europeu e do Conselho que lhe digam respeito .
The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act.
São públicas as reuniões do Conselho em que este delibere e vote sobre um projecto de acto legislativo.
When considering draft legislative acts, the European Parliament and the Council shall refrain from adopting acts not provided for by the relevant legislative procedure in the area in question.
Quando lhes tenha sido submetido um projecto de acto legislativo, o Parlamento Europeu e o Conselho abster se ão de adoptar actos não previstos pelo processo legislativo aplicável no domínio visado.
When considering draft legislative acts , the European Parliament and the Council shall refrain from adopting acts not provided for by the relevant legislative procedure in the area in question .
Quando lhes tenha sido submetido um projecto de acto legislativo , o Parlamento Europeu e o Conselho abster se ão de adoptar actos não previstos pelo processo legislativo aplicável no domínio visado .
The legislative branch of the city government is called the People's Council and consists of 95 deputies.
O ramo legislativo do governo da cidade é chamado Conselho do Povo e é composto por 95 deputados.
The European Parliament and the EU Council adopted the final legislative texts in September and October 2005 respectively .
O CBSB prosseguiu também trabalhos em diversas áreas técnicas .
Legislative branch The State Council ( Riigikogu ) has 101 members, elected for a four year term by proportional representation.
O Poder legislativo O Conselho de Estado ( Riigikogu ) tem 101 membros, eleitos para um período de quatro anos por representação proporcional.
Legislative power in Warsaw is vested in a unicameral Warsaw City Council ( Rada Miasta ), which comprises 60 members.
O poder legislativo é representado em Varsóvia por uma assembleia municipal unicameral ( Rada Miasta ), que reúne 60 membros.
Legislative Power is represented by the City Council, composed of 11 councilors elected to office for four years.
O Poder Legislativo é representado pela Câmara de Vereadores, composta por 17 vereadores eleitos para cargos de quatro anos.
Draft European legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments.
Os projectos de actos legislativos europeus dirigidos ao Parlamento Europeu e ao Conselho são enviados aos Parlamentos nacionais.
On 20 October 2009 the ECOFIN Council reached a broad agreement on the two legislative texts concerning the ESRB .
Na sua reunião de 18 19 de Junho de 2009 , o Conselho Europeu instou o Conselho ECOFIN a adoptar rapidamente as propostas legislativas para que as novas estruturas de supervisão da UE possam entrar plenamente em vigor ao longo de 2010 . Em 20 de Outubro de 2009 , o Conselho ECOFIN chegou a um acordo geral sobre os dois textos legislativos referentes ao CERS .
The European Parliament and the Council of Ministers shall ensure publication of the documents relating to the legislative procedures .
O Parlamento Europeu e o Conselho de Ministros asseguram a publicação dos documentos relativos aos processos legislativos .
Ordinary Hong Kong people are protesting for genuine democratic elections of the city's top leader and the Legislative Council.
Senhor e Senhorita Povo de Hong Kong Pessoas comuns estão protestando por eleições genuínas e democráticas para o cargo de líder da cidade e para o conselho legislativo.
The umbrella roundabout installation outside the Legislative Council symbolizes the need to reflect on the path of society's development.
A instalação do passeio dos Guarda chuvas, que se situa na frente do conselho legislativo, simboliza a necessidade de refletir sobre o modo de desenvolvimento da sociedade.
The Governing Council is the unicameral legislative organ of the central administration, overseeing general academic, business and institutional affairs.
O Conselho Governante é o rgão legislativo, unicameral, que é responsável pela administração de neg cios acadêmicos gerais, financiais e institucionais.
The development of the Council has been characterised by the rise in power of the Parliament, with which the Council has had to share its legislative powers.
Votações O Conselho é composto pelos ministros nacionais relevantes para o assunto de discussão, com cada ministro representando o governo nacional.
Legislative acts
Actos legislativos
Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts .
Os actos jurídicos adoptados por processo legislativo constituem actos legislativos .
Five councils were set up The Executive Council The Legislative Council of Brunei The Privy Council The Council of Succession The State Religious Council National development plans A series of National Development Plans was initiated by the 28th Sultan of Brunei, Omar Ali Saifuddien III.
Cinco conselhos foram também criados O Conselho Executivo A Assembleia Legislativa de Brunei O Conselho Privado O Conselho de Sucessão O Conselho do estado religioso Geografia O Brunei está localizado na costa norte da ilha do Bornéu.
The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act.
As sessões do Parlamento Europeu são públicas, assim como as reuniões do Conselho em que este delibere e vote sobre um projecto de acto legislativo.
The European Parliament shall meet in public , as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act .
As sessões do Parlamento Europeu são públicas , assim como as reuniões do Conselho em que este delibere e vote sobre um projecto de acto legislativo .
The Council , acting in accordance with a special legislative procedure , shall adopt a regulation laying down the multiannual financial framework .
O Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , adopta um regulamento que estabelece o quadro financeiro plurianual .
Article 2 Draft legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments .
Artigo 2.o Os projectos de actos legislativos dirigidos ao Parlamento Europeu e ao Conselho são enviados aos Parlamentos nacionais .
Legislative changes were introduced only where strictly necessary to ensure full implementation of the agreement endorsed by the European Council .
Foram introduzidas alterações legislativas apenas quando estritamente necessário , a fim de assegurar a plena aplicação do acordo adoptado pelo Conselho Europeu .
The European Parliament shall meet in public , as shall the Council of Ministers when examining and adopting a legislative proposal .
As sessões do Parlamento Europeu são públicas , assim como as do Conselho de Ministros em que este analise e adopte propostas legislativas .
The Commission shall also forward the annual legislative programme as well as any other instrument of legislative planning or policy to national Parliaments, at the same time as to the European Parliament and the Council.
A Comissão envia também aos Parlamentos nacionais, ao mesmo tempo que ao Parlamento Europeu e ao Conselho, o programa legislativo anual e qualquer outro instrumento de programação legislativa ou de estratégia política.
The Commission shall also forward the annual legislative programme as well as any other instrument of legislative planning or policy to national Parliaments , at the same time as to the European Parliament and the Council .
A Comissão envia também aos Parlamentos nacionais , ao mesmo tempo que ao Parlamento Europeu e ao Conselho , o programa legislativo anual e qualquer outro instrumento de programação legislativa ou de estratégia política .

 

Related searches : Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Package - Legislative Drafting - Legislative Session - Legislative Intent - Legislative Agenda - Legislative Issues - Legislative System - Legislative Period - Legislative Review