Tradução de "less traumatic" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| One was post traumatic stress disorder. | Um era o transtorno de estresse pós traumático. |
| We usually hear about post traumatic stress disorder. | Geralmente a gente ouve falar sobre a desordem do stress pós traumático. |
| Some people get stronger and happier after a traumatic event. | Algumas pessoas ficam mais fortes e mais felizes depois de um evento traumático. |
| Subdural hematomas due to head injury are described as traumatic. | Os hematomas subdurais secundários a ferimentos na cabeça são descritos como traumáticos. |
| I don't work with people in any kind of traumatic situation. | Eu não trabalho com pessoas em nenhum tipo de situação traumática. |
| The conquest and colonial rule were traumatic experiences for the Indians. | A Conquista e o domínio espanhol foram experiências traumáticas para as populações indígenas. |
| March 29, 1947 brings back traumatic memories to many older Malagasy citizens. | A data 29 de março de 1947 traz várias lembranças traumáticas a muitos dos cidadãos mais velhos de Madagáscar. |
| Some people found this so traumatic they erased it from their memories. | Alguns acharam isso tão traumático que apagaram de suas memórias. |
| Tom suffers from post traumatic stress disorder and is plagued by nightmares. | Tom tem transtorno de estresse pós traumático e é frequentemente acometido por pesadelos. |
| But scientists now know that a traumatic event doesn't doom us to suffer indefinitely. | Mas os cientistas agora sabem que um evento traumático não nos condena a sofrer indefinidamente. |
| Following a burn, children may have significant psychological trauma and experience post traumatic stress disorder. | Na sequência de queimaduras, as crianças podem apresentar trauma psicológico significativo e síndrome pós traumática. |
| Several species in the D. melanogaster species group are known to mate by traumatic insemination. | Dentre todas as espécies do gênero, a mais conhecida é a Drosophila melanogaster . |
| RG Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience. | RG O que é ruim porque, é claro, é uma experiência muito comum e muito traumática. |
| Evidence suggests that BPD and post traumatic stress disorder (PTSD) may be related in some way. | Evidências sugerem que o TPB e o Estresse pós traumático podem estar relacionados de algum modo. |
| During World War I, Babinski had charge of many traumatic neurology cases at the Pitié Hospitals. | Durante a Primeira Guerra Mundial ele foi encarregado de muitos casos neurológicos tramáticos nos hospitais Pitié. |
| This finding, differences in brain structure (see Brain abnormalities), and the fact that some patients with BPD do not report a traumatic history, suggest that BPD is distinct from the post traumatic stress disorder that frequently accompanies it. | Essa descoberta, as diferenças em estruturas cerebrais (veja anomalias cerebrais) e o fato de alguns pacientes com TPB nao reportarem uma história traumática, sugerem que o TPB é diferente do Estresse pós traumático, que frequentemente o acompanha. |
| Less possessions, less boredom. | Menos posse, menos enfado. |
| It seems that somehow, a traumatic event can unlock our ability to lead a life with fewer regrets. | Parece que, de alguma forma, um evento traumático pode liberar nossa habilidade de levar uma vida com menos arrependimetnos. |
| But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts. | Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados. |
| Less meat, less junk, more plants. | Menos carne, menos junk food, mais vegetais. |
| So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences. | Então isso se traduz em violência contínua, interesses externos, corrupção, drogas, conflitos étnicos, má saúde, vergonha, medo, e experiências traumáticas cumulativas. |
| Of course it's meant to be funny, but in all seriousness, suicidal ideation is quite common with traumatic brain injuries. | É claro que falei assim para fazer graça, mas, falando sério, fantasias suicidas são bastante comuns em traumas cranioencefálicos. |
| The game was helping us experience what scientists call post traumatic growth, which is not something we usually hear about. | O jogo estava nos ajudando a experimentar o que os cientistas chamam de crescimento pós traumático, que é algo sobre o qual normalmente não ouvimos falar muito. |
| To make matters worse, the Bundesbank remains committed to an outmoded monetary doctrine rooted in Germany s traumatic experience with inflation. | Para piorar a questão, o Bundesbank permanece comprometido com uma doutrina monetária ultrapassada, enraizada na experiência traumática da Alemanha com a inflação. |
| So actually we are getting less from more for less and less people. | Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas. |
| It's more with less and less again. | É mais com menos e menos ainda. |
| Less investment will mean less capital deepening. | Um menor investimento representará uma menor extensão de capital. |
| I say, less and less the human touch. | Acho que cada vez menos e menos temos o contato humano, o toque humano. |
| I recall less and less of my childhood. | Eu me lembro cada vez menos da minha infância. |
| I became less and less interested in mathematics. | Fiquei cada vez menos interessado em matemática. |
| I have less and less time for reading. | Eu tenho cada vez menos tempo para ler. |
| Fiona's letters were becoming less and less frequent. | As cartas de Fiona estavam cada vez menos frequentes. |
| Hippocampus The hippocampus tends to be smaller in people with BPD, as it is in people with post traumatic stress disorder (PTSD). | Hipocampo O hipocampo tende a ser menor em pessoas com TPB, assim como em pessoas com Estresse pós traumático. |
| A history of psychologically traumatic events, and the recent experience of a stressful event, can both contribute to the development of psychosis. | É possível até que a religião ajude como coping focalizado na emoção, ou seja, ajudando a lidar com os fatores emocionais de um evento estressante. |
| Since traumatic events can increase cortisol production and HPA axis activity, one possibility is that the prevalence of higher than average activity in the HPA axis of people with BPD may simply be a reflection of the higher than average prevalence of traumatic childhood and maturational events among people with BPD. | Já que eventos traumáticos podem aumentar a produção de cortisol e atividade do eixo HHS, uma possibilidade é que a prevalência de atividade acima da média do eixo HHS em pessoas com TPB pode simplesmente ser um reflexo da prevalência acima da média de traumas de infância e de eventos de amadurecimento entre essas pessoas. |
| That their parents be less tired and less stressed. | Que seus pais estivessem menos cansados e menos estressados. |
| People are less kind. There is less trust around. | As pessoas são menos gentis. Há menos confiança disponível. |
| You're spending less and less time with the children. | Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças. |
| Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing. | E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas. |
| It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. | Acontece que a maioria das pessoas acima de 50 sente se melhor, é menos estressada, é menos hostil, menos ansiosa. |
| Less safe! | Mais inseguras! |
| Less human. | Menos humano. |
| Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering. | Agora considerem isto síndrome de estresse pós traumático parece ser uma reação ao estresse de maneira muito errada, causando em suas vítimas tremendo sofrimento desnecessário. |
| And then the other areas become less and less positive. | E aí as outras áreas se tornam menos e menos positivas. |
| He writes to me less and less often these days. | Ele escreve me cada vez menos frequentemente nestes dias. |
Related searches : Traumatic Lesions - Traumatic Arthritis - Traumatic Nature - Traumatic Event - Traumatic Experience - Traumatic Wounds - Traumatic Stress - Traumatic Injuries - Traumatic Epilepsy - Traumatic Injury - Traumatic Rupture - Traumatic Shock - Post-traumatic Stress
