Tradução de "let off" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Don't let him take his shoes off. | Não deixe que ele tire seus sapatos. |
| The policeman let him off with a warning. | O policial liberou o com uma advertência. |
| Let me off the hook this time, please. | Por favor me perdoe desta vez. |
| Let me off the hook this time, please. | Por favor não me puna desta vez. |
| Let me off at the train station, please. | Deixe me na estação de trem, por favor. |
| He slowly let the clutch out and drove off. | Ele soltou a embreagem lentamente e foi embora. |
| He pissed me off. Let him go chase his own antelope. | Ele me irritou. Deixa ele perseguir seu próprio antílope. |
| And he will let go of the goat and run off. | E ele abandonará a cabra e vai embora. |
| Let your food cool off a bit don't eat it while it's hot. | Deixa a tua comida arrefecer um pouco não a comas enquanto estiver quente. |
| Let us all take off our masks and be frank one to another. | Vamos todos tirar as máscaras e ser francos uns com os outros. |
| And, I mean, it's really let me take this off so you can see it. | E, quer dizer, é muito deixe me tirar isso pra vocês verem. |
| Let me start off showing you an Al Gore movie that you may have seen before. | Vou começar mostrando um filme do Al Gore que vocês devem conhecer. |
| All right, let me then finish off with four general statements, an example and two aphorisms. | Vou então terminar com quatro enunciados gerais, um exemplo e dois aforismos. |
| We're a free society, so we let pornography and all these things we shrug them off. | Somos uma sociedade livre, portanto permitimos a pornografia e todas essas coisas nós as desdenhamos. |
| He kept screaming that he was innocent and merely passing by but still he was not let off. | Ele permaneceu gritando que era inocente e apenas passava por ali, mas não o deixaram em paz. |
| Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down. | Tire do fogo e coloque água, ou deixe resfriar, o pistão abaixa |
| The switch in these cases is held by the user, and turns off the machine if they let go. | Caso o corredor tropece e caia, o Kill Switch desliga imediatamente o motor, impedindo que o esportista se machuque. |
| Be not swept off your feet by the vividness of the impression, but say, Impression, wait for me a little. Let me see what you are and what you represent. Let me try you. | Não te deixes arrebatar pela intensidade da impressão, mas dize Impressão, dá me algum tempo. Deixa me ver o que és e o que representas. Deixa me experimentar te . |
| I took them outside and as I let them go, that split second, even though they were very tired, that second I let them go they hovered for a second, then zipped off into the distance. | Levei os para fora e quando os libertei, numa fração de segundo, apesar de estarem muito cansados, no segundo em que os libertei ele flutuaram no ar por um segundo, e então dispararam para longe. |
| She is educated and well off her parents let her go to school with boys and learn how to drive and wear jeans. | Ela é educada e tem uma boa situação financeira seus pais permitiram na ir à escola com meninos, aprender a dirigir e vestir jeans. |
| Let me, let me push the button. | Deixe me, deixe me apertar o botão. |
| The training received only enabled the pilots to take off and land none of the pilots had fired the armament, let alone learned tactics. | O treinamento recebido permitiu aos pilotos apenas decolar e pousar, pois nenhum dos pilotos chegou a atirar. |
| Let her be beautiful and let me forget her. | Deixe ela ser bonita e deixe eu esquecer dela. |
| Let her be beautiful and let me forget her. | Deixe a ser bonita e deixe me esquecê la. |
| Let formula_50. | 2 4 6 8 384 e 9!! |
| SM So let me ... Let me give you an example. | SM Então deixe que eu.. Deixe me dar lhe um exemplo. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| And man, let me tell you, whoever figures out how to make money off of this frustration will oh, how did that get up there? Just kidding. | E eu vou lhes contar, quem arranjar uma forma de ganhar dinheiro com toda essa frustração vai ué, como isso foi parar aí em cima? Estou brincando. |
| So, let me close Let me close with my two aphorisms. | Vou então terminar... Vou terminar com dois aforismos. |
| Let them cook. Great lunch today, let them do culinary things. | Deixem elas cozinharem. Grande almoço hoje, deixem que elas cozinhem coisas. |
| Let patients help. | Deixem os pacientes ajudarem. |
| 'Let me alone!' | 'Deixe me em paz!' |
| Let me explain. | Deixe me explicar. |
| Let me explain. | Eu explico. |
| Let me explain. | Deixe me contar minha história. |
| Let it be. | Deixe estar. |
| Let me see. | Deixe me olhar. |
| Let me see. | Deixa me ver. |
| Let me finish. | Deixe me terminar. |
| Let me go! | Deixe me ir embora! |
| Let me alone. | Me deixa quieto. |
| Let me alone. | Deixa me em paz. |
| Don't let go. | Não solta. |
| Let me out! | Deixa me sair! |
| Let me out! | Deixe me sair! |
