Tradução de "liberalisation process" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Process - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In many cases , the liberalisation process can give rise to downward pressure on prices and profit margins . | Em muitos casos , o processo de liberalização pode dar origem a pressões descendentes sobre os preços e margens de lucro . |
| In Finland , where the process of liberalisation began much earlier , recent price decreases have been less significant . | Na Finlândia , onde o processo de liberalização teve início bastante mais cedo , as diminuições recentes dos preços foram menos significativas . |
| This is partly because the process of energy market liberalisation has only just begun in most euro area countries . | Tal deve se em parte ao facto de o processo de liberalização do mercado da energia se encontrar apenas no início na maioria dos países da área do euro . |
| The liberalisation process of international trade in financial services necessitates business statistics in the financial services area to support the trade negotiations | A evolução e o funcionamento do mercado interno vieram aumentar a necessidade de possuir informação que avalie a sua eficiência , sobretudo nos domínios das instituições |
| In Sweden , low services price inflation , related to the liberalisation process in the public utilities sector , contributed significantly to the environment of price stability . | Na Suécia , a baixa inflação dos preços dos serviços , relacionada com o processo de liberalização no sector dos serviços públicos , contribuiu significativamente para um ambiente de estabilidade dos preços . |
| The disinflation process has also been supported by fiscal policy , reforms designed to enhance product market competition , progressive financial market liberalisation and labour market reforms . | O processo de desinflação foi igualmente apoiado pela política orçamental , pelas reformas destinadas a melhorar a concorrência no mercado do produto , pela liberalização progressiva do mercado financeiro e pelas reformas no mercado de trabalho . |
| Indeed , further disinflation is complicated by , inter alia , the inflationary impact of the ongoing transition and convergence related factors , including price liberalisation and the privatisation process . | De facto , continuar a desinflação torna se mais complicado , nomeadamente , devido ao impacto inflacionista da transição em curso e dos factores relacionados com a convergência , incluindo a liberalização dos preços e o processo de privatizações . |
| Equally important will be to continue with the liberalisation process across the economy and to strengthen national policies aimed at further enhancing competition in product markets . | Igualmente importante será a continuação do processo de liberalização em toda a economia e o reforço das políticas nacionais que visam melhorar ainda mais a concorrência nos mercados do produto . |
| Discussions focused on , among other things , central bank independence and remittances ( Cannes ) , and the capital account liberalisation process and progress in the modernisation of monetary policy operational frameworks ( Nafplion ) . | As discussões centraram se , nomeadamente , na independência dos bancos centrais e nas remessas de fundos ( Cannes ) e no processo de liberalização da balança de capital e nos progressos realizados na modernização dos quadros operacionais da política monetária ( Nafplion ) . |
| The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital. | A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais. |
| The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital . | A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais . |
| The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital . | Se , em aplicação do n.o 6 , um Estado Membro for autorizado a manter ou adoptar disposições nacionais derrogatórias de uma medida de harmonização , a Comissão pondera imediatamente se deve propor uma adaptação dessa medida . |
| held in Valencia on 28 March 2007 . Discussions in Nafplion focused on , among other things , the capital account liberalisation process and progress in the modernisation of monetary policy operational frameworks . | As discussões em Nafplion centraram se , nomeadamente , no processo de liberalização da balança de capital e nos progressos alcançados na modernização dos quadros operacionais da política monetária . |
| While there is a consensus that liberalisation has the potential to bring substantial benefits to a country , the management and sequencing of liberalisation are delicate issues . | Apesar de haver um consenso que a liberalização tem o potencial de trazer benefícios substanciais para um país , a gestão e a sequência da liberalização são questões delicadas . A esse respeito , um quadro macroeconómico sólido , incluindo |
| In the course of 2001 the liberalisation of capital account progressed in several countries . Many accession countries have already reached a high degree of capital account liberalisation . | Também se pretende que os países candidatos se familiarizem com os procedimentos da UE em matéria de supervisão e coordenação de política mútuas aos quais estes países estarão sujeitos com a adesão à UE . |
| Some progress has been made with regard to privatisation and liberalisation . | Foram alcançados alguns progressos no que respeita às privatizações e à liberalização . |
| However , the role of technological innovation cannot be completely separated from the process of market liberalisation because increased competition may have strengthened the incentives for firms to innovate and to undertake research and development . | Porém , o papel da inovação tecnológica não poderá ser completamente separado do processo de liberalização do mercado , dado que o acréscimo da concorrência terá aumentado os incentivos às empresas no sentido da inovação e da realização de investigação e desenvolvimento . |
| ECB Annual Report 1999 Similarly , further work is needed on capital account liberalisation . | Do mesmo modo , torna se necessário empreender mais esforços na liberalização da balança de capital . |
| Capital account liberalisation Significant capital flows and incomplete restructuring of financial sectors mean that the pace and sequencing of further capital account liberalisation have to be supported by consistent macroeconomic and structural policies . | Liberalização da balança de capital Fluxos de capitais significativos e uma restruturação incompleta dos sectores financeiros significam que o ritmo e sequência de uma maior liberalização da balança de capital têm de ser apoiados por políticas macroeconómicas e estruturais consistentes . |
| European framework laws shall establish measures to achieve the liberalisation of a specific service. | A lei quadro europeia estabelece as medidas para realizar a liberalização de um determinado serviço. |
| Deregulation and liberalisation contribute to higher levels and rates of growth in labour productivity . | A desregulamentação e a liberalização contribuem para níveis e taxas de crescimento da produtividade do trabalho mais elevados13 . |
| The seminar focused on the structure and functioning of the financial sector in the accession countries , the impact of capital account liberalisation on the exchange rate strategies of the accession countries and ingredients for a successful catching up process . | O seminário centrou se na estrutura e funcionamento do sector financeiro nos países candidatos , impacto da liberalização da balança de capital nas estratégias cambiais dos países candidatos e ingredientes para um processo de convergência bem sucedido . |
| Sweden telecommunications and electricity , liberalisation and increased competition have had noticeable downward effects on inflation . | A alteração da orientação da política monetária foi suportada , entre outros factores , por uma significativa consolidação das finanças públicas e por uma maior concorrência no mercado do produto , em parte associada à adesão da Suécia à UE em 1995 . Em mercados como o das telecomunicações e da electricidade , a liberalização e o aumento da concorrência tiveram efeitos descendentes significativos sobre a inflação . |
| Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram. | O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas. |
| Because of political feuds between Freire, a Christian socialist, and successive authoritarian military dictatorships, the book wasn't published in Brazil until 1974, when General Ernesto Geisel became the dictator president beginning the process of a slow and controlled political liberalisation. | Em razão da rixa política entre a ditadura militar e o socialismo cristão de Paulo Freire, ele não foi publicado no Brasil até 1974, quando o general Geisel assumiu a presidência do país e iniciou o processo de abertura política. |
| International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account . | As organizações e fóruns internacionais também dedicaram uma atenção especial à liberalização faseada da balança de capital . |
| These are a lateral cosiform process, a mammillary process and an accessory process. | Cada vértebra possui quatro Fóveas 2 no Corpo e 2 no Processo Transverso. |
| Capital account liberalisation As part of the acquis communautaire all accession countries are committed to complying with the full liberalisation of the capital account by the date of their accession to the EU , provided transitional periods are not stipulated during negotiations . | 3.3 O envolvimento do Eurosistema no Diálogo Económico entre a UE e os países candidatos O Eurosistema está envolvido no Diálogo Económico entre a UE e os países candidatos , estabelecido no início de 2001 pela UE . |
| This process is a very calculated process. | Este processo é um processo extremamente calculado. |
| For the preparation of economic , competition , enterprise , research , technical development and employment policies in the context of the liberalisation process statistics on foreign affiliates to measure direct and indirect effects of foreign control on employment , wages and productivity in particular countries and sectors are necessary . | Para a preparação das políticas económica , de concorrência , da empresa , de investigação , desenvolvimento técnico e emprego , no contexto do processo de liberalização , são necessárias estatísticas sobre as empresas estrangeiras em relação de |
| process . | A separação beneficiará o desenvolvimento de um verdadeiro mercado de serviços de processamento . |
| process . | O relatório tem como objectivo assegurar que todas as partes acelerem os procedimentos internos de forma que o BCE possa ser consultado e apresente os seus pareceres o mais cedo possível no processo legislativo . |
| While financial market liberalisation and increased competition between financial intermediaries have been pervasive in recent years , the impact | Embora a liberalização dos mercados financeiros e a maior concorrência entre os intermediários f inanceiros tenham sido BCE Relatório Anual 2005 |
| Sweden 1 Price developments part from the liberalisation and increased competition in markets such as telecommunications and electricity . | A política monetária foi apoiada por uma considerável consolidação das finanças públicas e uma maior concorrência no mercado do produto , em parte relacionada com a adesão da Suécia à UE em 1995 . A inflação muito baixa registada entre 1996 e 2000 ficou em parte a dever se à liberalização e ao aumento da concorrência em mercados tais como os das telecomunicações e da electricidade . |
| A European framework law shall establish the measures in order to achieve the liberalisation of a specific service . | A lei quadro europeia estabelece as medidas para realizar a liberalização de um determinado serviço . |
| The benefits and gains brought about by the euro are sustaining the adaptation and liberalisation of national economies . | Os benefícios e ganhos alcançados com o euro apoiam a adaptação e a liberalização das economias nacionais . |
| The same wave of political liberalisation occurred in capitalist countries, such as Taiwan, Chile, South Africa, and Indonesia. | O mesmo ocorreu com países em desenvolvimento (Taiwan, Chile, África do Sul e Indonésia). |
| In response, Prime Minister Narasimha Rao, along with his finance minister Manmohan Singh, initiated the economic liberalisation of 1991. | Em resposta, o primeiro ministro Narasimha Rao, em conjunto com o ministro das finanças Manmohan Singh, iniciou a liberalização econômica de 1991. |
| However , some challenges remain economic growth and legal and institutional reform need to keep up the momentum to accelerate the process of catching up in real income , disinflation gains need to be entrenched , while allowing for ongoing price liberalisation , and financial sectors need to be further strengthened . | Contudo , permanecem alguns desafios o crescimento económico e a reforma jurídica e institucional deverão manter o dinamismo de forma a acelerar o processo de convergência do rendimento real , os ganhos na desinflação deverão consolidar se , permitindo a continuação da liberalização dos preços , e os sectores financeiros deverão ser mais reforçados . |
| Process exited. | Processo terminou. |
| APPLICATION PROCESS | PROCESSO DE INSCRIÇÃO |
| proc (process server) Assigns PIDs and manages process level actions. | proc (servidor process) Atribui PID s e gere ações a nível de processo. |
| The process was an improvement over the earlier Leblanc process. | Atualmente cerca de 70 fábricas operam utilizando o processo. |
| This process continues, with the successive stages being fueled by neon (see neon burning process), oxygen (see oxygen burning process), and silicon (see silicon burning process). | Este processo continua em estágios sucessivos supridos pelo neônio (ver fusão nuclear do neônio), oxigênio (ver fusão nuclear do oxigênio) e silício (ver fusão nuclear do silício). |
| The explanation for this can be found primarily in the price dampening effects of liberalisation in the public utilities sector . | A explicação para isso poderá estar principalmente nos efeitos de redução dos preços relacionados com a liberalização no sector dos serviços públicos . |
Related searches : Visa Liberalisation - Trade Liberalisation - Market Liberalisation - Financial Liberalisation - Tariff Liberalisation - Economic Liberalisation - Service Liberalisation - Price Liberalisation - Progressive Liberalisation - Visa Liberalisation Dialogue - Capital Account Liberalisation - Liberalisation Of Utilities - Liberalisation Of Trade - Air Transport Liberalisation