Tradução de "libretto" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Libretto - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| External links Libretto. | Mandei escreverem tudo de novo. |
| The libretto is adapted from E.T.A. | Devido à sua temática, é tradicionalmente encenado na época natalicia. |
| External links Donizetti Society (London) website Libretto (Italian) Plot summary | Para salvar a rainha, Percy finge ter sido casado com Anna e que o matrimónio de Henrique é nulo. |
| The libretto for Tancredi was an arrangement by Gaetano Rossi of Voltaire's tragedy Tancrède . | O libreto foi uma adaptação feita por Gaetano Rossi da tragédia Tancrède de Voltaire. |
| The libretto was by Étienne Jouy and , but their version was revised by Armand Marrast. | O libreto foi escrito por Étienne Jouy e Hippolyte Bis, e posteriormente revisto por Armand Marrast. |
| Inspiration has also been taken from the libretto that Tchaikovsky produced from the original work. | A inspiração também foi retirada do livreto que Tchaikovsky produziu a partir da obra original. |
| Chamber Opera Melodias estranhas , chamber opera by António Chagas Rosa on a libretto by Gerrit Komrij. | Ópera Melodias estranhas , chamber opera por António Chagas Rosa com libretto de Gerrit Komrij. |
| The libretto also includes quotes from the Gospel of Thomas, Pistis Sophia and the Gospel of Philip. | The Gospel of Mary of Magdala Jesus and the First Woman Apostle. |
| Wagner wrote the libretto and music over the course of about twenty six years, from 1848 to 1874. | Wagner escreveu o libreto e a música por cerca de vinte e seis anos, de 1848 a 1874. |
| It was produced by Diaghilev, with sets by Picasso, the libretto by Apollinaire and the music by Erik Satie. | O resultado foi Parade , que seria produzido por Diaghilev em 1917, com cenografia de Picasso e música de Erik Satie. |
| The challenge was to set the one act libretto of Le docteur Miracle by Léon Battu and Ludovic Halévy. | O desafio era compor uma ópera em um ato sobre o libretto de Le docteur Miracle de Léon Battu e Ludovic Halévy. |
| Tosca () is an opera in three acts by Giacomo Puccini to an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa. | Tosca é uma ópera em três atos de Giacomo Puccini, com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa, baseado na peça de mesmo nome de Victorien Sardou. |
| Suor Angelica (Sister Angelica) is an opera in one act by Giacomo Puccini to an original Italian libretto by Giovacchino Forzano. | Suor Angelica é uma ópera em um só ato de Giacomo Puccini, com libreto de Giovacchino Forzano. |
| He also wrote a libretto (originally for composer Adalbert Gyrowetz) that Verdi used for his early comedy Un giorno di regno . | Ele também escreveu um libretto (originalmente para o compositor Adalbert Gyrowetz) que Verdi usou para a comédia Un giorno di regno . |
| In July 1866 Bizet signed another contract with Carvalho, for La jolie fille de Perth , the libretto for which, by J.H. | Em julho de 1866, Bizet assinou outro contrato com Carvelho, para La jolie fille de Perth , com libretto de J.H. |
| First literary efforts Balzac's first project was a libretto for a comic opera called Le Corsaire , based on Lord Byron's The Corsair. | Primeiros esforços literários O primeiro projeto literário de Balzac foi um libreto para uma ópera cômica chamada Le Corsaire , baseado no The Corsair de Lord Byron. |
| In his last opera, the comic opera Béatrice et Bénédict , Berlioz prepared a libretto based loosely on Shakespeare's Much Ado About Nothing . | Em sua última ópera, a ópera cômica Béatrice et Bénédict , Berlioz preparou um libretto vagamente baseado em Shakespeare Muito Barulho por Nada . |
| Through the winter of 1858 59 Bizet worked on his first envoi, an opera buffa setting of Carlo Cambiaggio's libretto Don Procopio . | Durante o inverno de 1858 1859, Bizet trabalhou no seu primeiro envio , uma ópera buffa com um libretto de Carlo Cambiaggio Don Procpio. |
| Otello , based on William Shakespeare's play, with a libretto written by the younger composer of Mefistofele , Arrigo Boito, premiered in Milan in 1887. | Otello , baseada na obra de William Shakespeare, com um libretto escrito pelo jovem compositor de Mefistofele , Arrigo Boito, teve sua première em Milão, em 1887. |
| The Magic Flute (German ), K. 620, is an opera in two acts by Wolfgang Amadeus Mozart to a German libretto by Emanuel Schikaneder. | A Flauta Mágica (original em alemão Die Zauberflöte ) KV 620 é uma ópera em dois atos de Wolfgang Amadeus Mozart, com libreto alemão de Emanuel Schikaneder. |
| La traviata (, The Fallen Woman ) is an opera in three acts by Giuseppe Verdi set to an Italian libretto by Francesco Maria Piave. | La traviata (em português significa figurativamente, A mulher caída ) é uma ópera em quatro cenas (três ou quatro atos) de Giuseppe Verdi com libreto de Francesco Maria Piave. |
| It was an opera in three acts, written by Harry Somers, with an English and French libretto by Mavor Moore and Jacques Languirand. | Era uma ópera dividiro em três atos, escrito pelo inglês Harry Somers e pelos franceses Mavor Moore e Jacques Languirand. |
| After setting I puritani to a libretto by Carlo Pepoli, Bellini was determined not to compose any more Italian operas with anyone but Romani. | Após montar I Puritani com um libretto de Carlo Pepoli, Bellini ficou decidido a não compor mais óperas italianas com ninguém além de Romani. |
| Madama Butterfly ( Madame Butterfly ) is an opera in three acts (originally two acts) by Giacomo Puccini, with an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa. | Madama Butterfly é uma ópera em três atos (originalmente em dois atos) de Giacomo Puccini, com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa, baseado no drama de David Belasco, o qual por sua vez se baseia numa história escrita pelo advogado norte americano John Luther Long. |
| For Bacchanale (1939), a ballet based on and set to the music of Richard Wagner's 1845 opera Tannhäuser , Dalí provided both the set design and the libretto. | Para Bacchanale (1939), baseado em um balé e definido com uma música de Richard Wagner, de 1845 da ópera Tannhäuser, Dalí forneceu tanto o conjunto de design quanto o libretto. |
| The 1865 grand opera L'Africaine Opéra en Cinq Actes , composed by Giacomo Meyerbeer from a libretto by Eugène Scribe, prominently includes the character of Vasco da Gama. | A ópera L'Africaine , composta em 1865 por Giacomo Meyerbeer e Eugène Scribe, inclui a personagem de Vasco da Gama, interpretada em 1989 na San Francisco Opera pelo tenor Placido Domingo. |
| This work would eventually become Les Troyens , a monumental grand opera with a libretto (which he wrote himself) based on Books Two and Four of Virgil's Aeneid . | Este trabalho acabaria por se tornar Les Troyens , 4 um monumental grande ópera com um libreto (que escreveu ele mesmo) com base em livros dois e quatro de Virgil 's Eneida . |
| Nabucco (short for Nabucodonosor, English Nebuchadnezzar) is an Italian language opera in four acts composed in 1841 by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Temistocle Solera. | Nabucco é uma ópera em quatro atos de Giuseppe Verdi, com libreto de Temistocle Solera, escrita em 1842. |
| Manon Lescaut On commencing his next opera, Manon Lescaut , Puccini announced that he would write his own libretto so that no fool of a librettist could spoil it. | Este pode ter tido um efeito sobre os pensamentos de Puccini, pois quando ele começou a compor sua terceira ópera, Manon Lescaut, ele anunciou que seria escrita com um próprio libretto e não de um tolo libretista . |
| Ernani is an operatic dramma lirico in four acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Francesco Maria Piave, based on the play Hernani by Victor Hugo. | Ernani é uma ópera em quatro atos do compositor italiano Giuseppe Verdi, com libreto de Francesco Maria Piave, baseado na obra Hernani de Victor Hugo. |
| Unlike most opera composers, who generally left the task of writing the libretto (the text and lyrics) to others, Wagner wrote his own libretti, which he referred to as poems . | Diferente de outros compositores de ópera de até então, que geralmente delegavam a tarefa da escrita do libreto, Wagner era responsável pelos seus, os quais eram referidos como poemas . |
| Conditions of stage production in 1817 are illustrated by Rossini's acceptance of the subject of Cinderella for a libretto only on the condition that the supernatural element should be omitted. | As condições de produção em palco em 1817 são ilustradas pela aceitação por Rossini do tema da Cinderela para um libreto apenas na condição de que o elemento sobrenatural fosse omitido. |
| La clemenza di Tito (English The Clemency of Titus ), K. 621, is an opera seria in two acts composed by Wolfgang Amadeus Mozart to an Italian libretto by , after Metastasio. | La Clemenza di Tito (em português A clemência de Tito ), K.621, é uma ópera composta por Wolfgang Amadeus Mozart. |
| Between these projects, he started to compose an opera called Mandragora , to a libretto by Sergei Rachinskii the only music he completed was a short chorus of Flowers and Insects. | Entre esses projetos, Tchaikovsky começou a compor uma ópera chama Mandragora, para um libreto de Sergei Rachinskii a única música que completou foi um pequeno coro de Flores e Insetos. |
| The author of the play The Oprichnik , Ivan Lazhechnikov, had died in 1869, and Tchaikovsky decided to write the libretto himself, modelling his dramatic technique on that of Eugène Scribe. | O autor da peça propriamente dita, Ivan Lazhechnikov havia morrido em 1869, Pyotr então, decidiu escrever o libreto ele mesmo, modelando sua técnica dramática na de Eugène Scribe. |
| The libretto of this opera by Giovanni Schmidt was in many of its incidents an anticipation of those presented to the world a few years later in Sir Walter Scott's Kenilworth . | O libreto da ópera feito por Giovanni Schmidt, foi em muitos aspectos uma antecipação do que seria apresentado ao mundo alguns anos mais tarde, em Kenilworth de Sir Walter Scott. |
| Don Giovanni (K. 527 complete title , literally The Rake Punished, or Don Giovanni ) is an opera in two acts with music by Wolfgang Amadeus Mozart and Italian libretto by Lorenzo Da Ponte. | O Libertino Punido, ou Don Giovanni ) é uma ópera em dois atos com música do compositor austríaco Wolfgang Amadeus Mozart e libreto do autor italiano Lorenzo Da Ponte. |
| Macbeth is an opera in four acts by Giuseppe Verdi, with an Italian libretto by Francesco Maria Piave and additions by Andrea Maffei, based on William Shakespeare's play of the same name. | Macbeth é uma ópera em quatro atos do compositor italiano Giuseppe Verdi, com libreto de Francesco Maria Piave. |
| Jenůfa ( Její pastorkyňa , Her Stepdaughter in Czech) is an opera in three acts by Leoš Janáček to a Czech libretto by the composer, based on the play Její pastorkyňa by Gabriela Preissová. | Jenůfa é uma ópera em três atos por Leoš Janáček, baseada na peça Její pastorkyňa ( Sua Enteada ), de Gabriela Preissová. |
| Verdi's last opera, Falstaff , completed and performed in 1893, whose libretto was also by Boito, was based on Shakespeare's Merry Wives of Windsor and Henry IV, Part 1 via Victor Hugo's subsequent translation. | A última ópera de Verdi, Falstaff , tendo o libretto também escrito por Boito, foi baseada em The Merry Wives of Windsor de Shakeaspeare e uma tradução de Victor Hugo. |
| La bohème is an opera in four acts, composed by Giacomo Puccini to an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa, based on Scènes de la vie de bohème by Henri Murger. | La bohème é uma ópera em quatro atos de Giacomo Puccini, com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa, baseado no livro de Henri Murger, Scènes de la vie de bohème . |
| The libretto was written by the composer's brother Modest Tchaikovsky, and is based on the Danish play ( King René's Daughter ) by Henrik Hertz, a romanticised account of the life of Yolande de Bar. | O libreto foi escrito pelo irmão do compositor, Modest Tchaikovsky, é baseado num conto dinamarquês Kong Renés Datter ( a filha do rei René ) por Henrik Hertz. |
| Carvalho had a high opinion of Bizet's abilities, and offered him the libretto of Les pêcheurs de perles , an exotic story by Carré and Eugène Cormon set on the island of Ceylon (now Sri Lanka). | Les pêcheurs de perles ( Os pescadores de pérolas ) é uma ópera em três atos do compositor francês Georges Bizet, com libreto de Michael Carré e Eugène Cormon. |
| Roméo et Juliette (Romeo and Juliet) is an opéra in five acts by Charles Gounod to a French libretto by Jules Barbier and Michel Carré, based on The Tragedy of Romeo and Juliet by William Shakespeare. | Roméo et Juliette (Romeu e Julieta) , ópera em 5 atos de Charles Gounod, com libreto de Jules Barbier e Michel Carré, baseado na peça homônima de William Shakespeare. |
| In one case, Romani prepared a libretto based on the play Lucrezia Borgia by Victor Hugo for the opera Lucrezia Borgia by Donizetti, but when it was staged in Paris in 1840, Hugo obtained an injunction against further productions. | Em um caso, Romani preparou um libretto baseado na peça Lucrezia Borgia , de Victor Hugo, para a ópera Lucrezia Borgia , por Donizetti, mas quando ela foi apresentada em Paris em 1840, Hugo conseguiu uma injunção que impedia novas produções da mesma. |
