Tradução de "lifts up" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You drive on to a proboscis. You get out. It lifts you up. | Você dirige de forma propícia. Sai dele. Pendura. |
| A rising tide lifts all boats. | Uma maré enchente levanta todos os barcos. |
| Inside the shaft are two lifts that shuttle visitors up to the sphere of the tower within 40 seconds. | Dentro do eixo central há dois elevadores para trazer visitantes para a esfera da torre, levando 40 segundos para chegar. |
| Once it stabilizes that, it lifts a foot, and then with the winch it can climb up these kinds of thing. | Quando ele estabiliza ele levanta um pé, e então com o guincho, ele pode escalar esse tipo de coisa. |
| A student lifts up a textbook during the Textbook Festival Day program organized bythe Education Ministry in the capital's Government Laboratory School. | Uma estudante erguendo um livro de inglês durante o Dia Nacional do Livro organizado pelo ministério da educação. |
| Then he lifts another arm and I lift an arm. | Aí ele levanta um braço. Então eu levanto um braço. |
| Then he lifts another arm and I lift another arm. | Depois levanta outro braço. E eu levanto o outro braço. |
| It's fully automated you walk towards it, and the seat lifts. | É completamente automático você chega perto dele, e a tampa levanta. |
| Such applications include mining trucks, backhoe loaders, cranes, diggers, scissor lifts, etc. | Tais aplicações incluem Mineração de caminhões, Retroescavadeiras, Guindastes, etc. |
| As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class. | Com salários maiores também diminui a carga sobre os pobres e os trabalhadores. |
| In dry places, such as India, or during periods of drought, rain lifts people's moods. | Em locais secos, como a Índia, ou durante períodos de seca, a chuva eleva o humor das pessoas. |
| One enters the building as it lifts off the ground, and it becomes part of the idea. | A gente entra no edifício como se ele se erguesse do solo, e isso torna se parte da ideia. |
| At your disposal here are three ski lifts, well groomed slopes, and a snow park for snowboarders. | Apresenta três teleféricos terrestres, pistas mantidas perfeitamente e snowpark para os que praticam snowboard. |
| The coach holds the other end of the cable and lifts the skater by pulling the cable rope. | O técnico segura a outra extremidade do cabo e levanta o patinador puxando o cabo corda. |
| When the pilot is ready for launch, more heat is directed into the envelope and the balloon lifts off. | A ascensão do balão se dá pelo aquecimento do ar atmosférico, que ficando menos denso eleva o balão. |
| Apart from the cabin cableway to the top, skiers are taken up the hill by two four seat chair lifts, one two seat and by another six ski tows, the downhill slopes together total 9 kilometers. | Além do elevador até ao topo os esquiadores têm a sua disposição uma teleférico de cadeira dupla e mais seis telesquis, o que representa no total mais de 9 km de pistas de esqui. |
| The alien replies with the same gestures, smiles, and returns to its ship, which lifts off into the night sky. | O alien responde com os mesmos gestos, sorri, e retorna à nave, que decola em direção ao céu. |
| Superman, after regaining his strength from the sun, lifts the landmass after putting layers of earth between him and the Kryptonite. | Superman recupera a consciência, aproxima se mais do sol para reunir mais energia, e esforça se ao máximo para erguer a massa de terra. |
| It thrives on virgin snow and a general absence of the infrastructure found in ski resorts, such as chair and button lifts. | Ele é praticado em neve virgem e sem a infraestrutura encontrada em estações de esqui, como cadeiras e teleféricos. |
| Tourists paid sixpence for admission, sixpence more for a ride in the lifts to the top, and a further sixpence for the circus. | Os turistas pagaram sixpence pelo ingresso, mais um sixpence para andar no elevador ao topo e mais sixpence para o circo. |
| In turn, angular momentum is added to the Moon's orbit, accelerating it, which lifts the Moon into a higher orbit with a longer period. | Por conseguinte, é acrescentado momento angular à órbita da Lua, o que a acelera e a leva para uma órbita mais distante e longa. |
| This lifts the outer layers away from the core, reducing the gravitational pull on them, and they expand faster than the energy production increases. | Isto afasta do núcleo as camadas superiores, reduzindo a força gravitacional sobre elas, e elas se expandem mais rapidamente do que o aumento de produção de energia. |
| The Industrial Revolution saw further advances in mining technologies, including improved explosives and steam powered pumps, lifts, and drills as long as they remained safe. | A Revolução Industrial levoua mais avanços tecnológicos na engenharia de minas, incluindo a introdução de explosivos mais aperfeiçoados, de bombas a vapor, elevadores e brocas. |
| MacDonald describes the song as a satire on authority that is imbued with an exuberant interest in life that lifts the spirits, dispersing self absorption . | MacDonald descreve a música como sátira à autoridade que é imbuída com um exuberante interesse na vida, que eleva espíritos, dispersando auto absorção . |
| At this largest ski area in Moravia you will find all you need, from flawless downhill terrain and modern lifts to a wide array of accommodations. | Você encontrará tudo isso na maior estação de esqui da Morávia desde o perfeito terreno de esqui, teleféricos modernos, até uma ampla variedade de hospedaria. |
| Congress has 60 days to review the agreement that lifts sanctions on Iran in exchange for measures by the Iranian government to prevent developing a nuclear weapon. | O congresso tem 60 dias para rever o acordo que levantou as sanções ao Irão em troca de medidas do governo iraniano para impedir o desenvolvimento de uma arma nuclear. |
| Because it's partly floating, you can imagine, is sea level rises a little bit, the ice lifts off the bed, and then it can break off and float north. | Porque ela está flutuando em parte, vocês podem imaginar, se o nível do mar subir um pouquinho, o gelo se eleva acima de seu leito, e então pode romper se e flutuar em direção ao norte. |
| At the next Olympic Games, in Paris, France, in 1924, the 'two hands' press and the 'two hands' snatch were added to the programme, making a total of five lifts. | Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1924 foram cinco provas o arranco com uma mão e duas mãos, o arremesso com uma mão e duas mãos e o desenvolvimento com as duas mãos. |
| As the arrangement is dragged forward, the sharp edge of the disc cuts the soil, and the concave surface of the rotating disc lifts and throws the soil to the side. | Esquemas de arada Como o arado comum sempre tomba a terra para um mesmo lado,é impossível ter se linhas consecutivas trabalhadas em sentidos inversos, que estragariam o terreno. |
| When the veil of bubbles lifts every morning, we can actually see a community from the Pelagic ocean, one of the only places on Earth you can see giant bluefin swim by. | Quando a cortina de bolhas sobe toda manhã, podemos ver uma comunidade da zona pelágica oceânica, um dos únicos lugares na Terra por onde você pode ver atuns azuis gigantes nadarem. |
| Up, up, up. | Sobe, sobe, sobe. |
| State elections this spring will show whether the FDP maneuver lifts the party above the 5 electoral threshold needed to remain in parliament, or whether fear of certain death led them to political suicide. | As eleições estaduais desta primavera mostrarão se a manobra do FDP levantará o partido acima da margem eleitoral de 5 necessária para permanecer no parlamento, ou se o medo da morte certa os levou ao suicídio político. |
| State elections this spring will show whether the FDP nbsp maneuver lifts the party above the 5 electoral threshold needed to remain in parliament, or whether fear of certain death led them to political suicide. | As eleições estaduais desta primavera mostrarão se a manobra do FDP levantará o partido acima da margem eleitoral de 5 necessária para permanecer no parlamento, ou se o medo da morte certa os levou ao suicídio político. |
| The order between up and down is 1 up, 2 up, 3up 1 down, 4 up, 5 up, 6 up 2 down, 7 up, 8 up. | A ordem entre positivas e nulos é 1 pos, 2 pos, 3 pos 1 nulo, 4 pos, 5 pos, 6 pos 2 nulos, 7 pos, 8 pos. |
| OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up. | OK, eu consigo ver, se eu acho algo, sobe, sobe, e eles continuam, sobe sobe sobe. |
| That's good, wake up, wake up, wake up. | Muito bem, acorda, acorda, acorda. |
| Carbon dioxide level has gone up and up and up. | Níveis de dióxido de carbono aumentam mais e mais. |
| It's packaged up and bundled up. | Ele é embalado e empacotado. |
| Noise goes up, heart rate goes up. | O ruído aumenta, o batimento cardíaco aumenta. |
| FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento |
| FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| Give up, give up your vain pursuit! | Desista, desista de sua busca vã! |
| (Samantha Jade song) Up (Olly Murs song) Up , a song by Rob Crow Up! | Up (canção de The Saturdays) Up (canção de James Morrison) Up (canção de Olly Murs) |
| And talk about that intensity in terms of the collisions of the kind of events they make that have to do with putting a series of systems together, and then where part of it is in the ground, part of it is oppositional lifts. | E podemos falar dessa intensidade em termos dos tipos de colisões, os tipos de eventos que eles produzem que têm a ver com colocar uma série de sistemas juntos, e então onde parte disso está no solo, parte disso são elevações opostas. |
| It shoots up and it keeps going up. | Disparou e continuou crescendo. |
