Tradução de "lifts you up" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You drive on to a proboscis. You get out. It lifts you up. | Você dirige de forma propícia. Sai dele. Pendura. |
| It's fully automated you walk towards it, and the seat lifts. | É completamente automático você chega perto dele, e a tampa levanta. |
| A rising tide lifts all boats. | Uma maré enchente levanta todos os barcos. |
| Inside the shaft are two lifts that shuttle visitors up to the sphere of the tower within 40 seconds. | Dentro do eixo central há dois elevadores para trazer visitantes para a esfera da torre, levando 40 segundos para chegar. |
| Once it stabilizes that, it lifts a foot, and then with the winch it can climb up these kinds of thing. | Quando ele estabiliza ele levanta um pé, e então com o guincho, ele pode escalar esse tipo de coisa. |
| A student lifts up a textbook during the Textbook Festival Day program organized bythe Education Ministry in the capital's Government Laboratory School. | Uma estudante erguendo um livro de inglês durante o Dia Nacional do Livro organizado pelo ministério da educação. |
| Then he lifts another arm and I lift an arm. | Aí ele levanta um braço. Então eu levanto um braço. |
| Then he lifts another arm and I lift another arm. | Depois levanta outro braço. E eu levanto o outro braço. |
| Such applications include mining trucks, backhoe loaders, cranes, diggers, scissor lifts, etc. | Tais aplicações incluem Mineração de caminhões, Retroescavadeiras, Guindastes, etc. |
| At this largest ski area in Moravia you will find all you need, from flawless downhill terrain and modern lifts to a wide array of accommodations. | Você encontrará tudo isso na maior estação de esqui da Morávia desde o perfeito terreno de esqui, teleféricos modernos, até uma ampla variedade de hospedaria. |
| As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class. | Com salários maiores também diminui a carga sobre os pobres e os trabalhadores. |
| In dry places, such as India, or during periods of drought, rain lifts people's moods. | Em locais secos, como a Índia, ou durante períodos de seca, a chuva eleva o humor das pessoas. |
| One enters the building as it lifts off the ground, and it becomes part of the idea. | A gente entra no edifício como se ele se erguesse do solo, e isso torna se parte da ideia. |
| At your disposal here are three ski lifts, well groomed slopes, and a snow park for snowboarders. | Apresenta três teleféricos terrestres, pistas mantidas perfeitamente e snowpark para os que praticam snowboard. |
| Because it's partly floating, you can imagine, is sea level rises a little bit, the ice lifts off the bed, and then it can break off and float north. | Porque ela está flutuando em parte, vocês podem imaginar, se o nível do mar subir um pouquinho, o gelo se eleva acima de seu leito, e então pode romper se e flutuar em direção ao norte. |
| The coach holds the other end of the cable and lifts the skater by pulling the cable rope. | O técnico segura a outra extremidade do cabo e levanta o patinador puxando o cabo corda. |
| When the pilot is ready for launch, more heat is directed into the envelope and the balloon lifts off. | A ascensão do balão se dá pelo aquecimento do ar atmosférico, que ficando menos denso eleva o balão. |
| Apart from the cabin cableway to the top, skiers are taken up the hill by two four seat chair lifts, one two seat and by another six ski tows, the downhill slopes together total 9 kilometers. | Além do elevador até ao topo os esquiadores têm a sua disposição uma teleférico de cadeira dupla e mais seis telesquis, o que representa no total mais de 9 km de pistas de esqui. |
| And then you hook up, and you hook up your static line. | E aí, você se liga e se conecta à sua corda estática. |
| The alien replies with the same gestures, smiles, and returns to its ship, which lifts off into the night sky. | O alien responde com os mesmos gestos, sorri, e retorna à nave, que decola em direção ao céu. |
| When the veil of bubbles lifts every morning, we can actually see a community from the Pelagic ocean, one of the only places on Earth you can see giant bluefin swim by. | Quando a cortina de bolhas sobe toda manhã, podemos ver uma comunidade da zona pelágica oceânica, um dos únicos lugares na Terra por onde você pode ver atuns azuis gigantes nadarem. |
| Can you come up? | Você pode subir aqui? |
| Can you stand up? | Consegue se levantar? |
| What woke you up? | O que te acordou? |
| It's up to you. | Você que sabe. |
| What's up with you? | O que você tem? |
| Can you get up? | Consegue se levantar? |
| What're you up to? | O que você está aprontando? |
| Shut up, you idiot! | Cale se, idiota! |
| Can you stand up? | Pode ficar de pé? |
| Can you stand up? | Você consegue ficar de pé? |
| Could you shut up? | Pode fechar a boca? |
| Are you still up? | Você ainda está acordado? |
| Did you stand up? | Você se levantou? |
| What're you doing up? | O que você está fazendo acordado? |
| What're you doing up? | O que você está fazendo acordada? |
| Are you up there? | Você está aí em cima? |
| That's up to you. | É você quem sabe. |
| You just screwed up. | Você bagunçou tudo. |
| Could you shut up? | Você poderia calar a boca? |
| Could you shut up? | Vocês poderiam calar a boca? |
| Could you shut up? | Você quer calar essa boca? |
| You screwed this up. | Você estragou tudo. |
| Superman, after regaining his strength from the sun, lifts the landmass after putting layers of earth between him and the Kryptonite. | Superman recupera a consciência, aproxima se mais do sol para reunir mais energia, e esforça se ao máximo para erguer a massa de terra. |
| You just made that up, didn't you? | Você acaba de inventar isso, né? |
