Tradução de "limitations or exclusions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It seems obvious that most of the exclusions create significant obstacles in any attempt to make a rapid payout . It is thus imperative that such exclusions should no longer apply . | Atendendo a que a maioria das exclusões cria manifestamente importantes obstáculos a qualquer tentativa de reembolso rápido , é imperativo que essas exclusões deixem de ser aplicadas . |
| In addition most of the exclusions currently provided for concern public entities and financial institutions . | Além disso , a maior parte das exclusões actualmente previstas abrange as autoridades públicas e as instituições financeiras . |
| No limitations. | Sem limitações. |
| ) concerning limitations. | ), relativa às restrições. |
| So, it's these exclusions to the golden rule that amount to a lot of the world's trouble. | Então, são essas exclusões da regra de ouro que constituem uma boa parte dos problemas do mundo. |
| Biological forms have inherent limitations that medical interventions or engineering may or may not be able to overcome. | Formas biológicas têm limitações inerentes, que podem ou não ser capazes de serem superadas através de intervenções médicas ou técnicas. |
| She knows her limitations. | Ela conhece seus limites. |
| All diagnostic tests have limitations, and sometimes their use may produce erroneous or questionable results. | Todos os exames de diagnóstico têm limitações, e, algumas vezes, o seu uso pode produzir resultados errôneos ou questionáveis. |
| But it has its limitations. | Mas tem suas limitações. |
| Article 13 Technical limitations 1 . | Artigo 13º Limitações técnicas 1 . |
| It has no memory limitations. | Ela não possui limitações de memória. |
| Limitations Etrigan has all the limitations usually associated with a demon, including a weakness towards holy powers and iron. | Limitações Etrigan tem todas as fraquezas associadas a um demônio, incluindo vulnerabilidade ao ferro e aos poderes sagrados. |
| There're three basic limitations of scuba diving. | Há três limitações básicas no mergulho com equipamento. |
| Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health | Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública, segurança pública e saúde pública, os trabalhadores têm o direito de |
| Participants focus on the common goal , although they may see different limitations with regard to one aspect or another . | Os participantes centram se num objectivo comum , embora num aspecto ou outro vejam por vezes diferentes limitações . |
| We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it. | Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos. |
| As the sign said back there, without limitations. | Como diz a placa ali atrás Sem limitações . |
| It is important to know your own limitations. | É importante conhecer seus próprios limites. |
| Some Parties have emissions limitations reduce below the base year level, some have limitations at the base year level (i.e., no permitted increase above the base year level), while others have limitations above the base year level. | Motivações ambientais para o Protocolo de Quioto O nível médio do mar subiu entre 10 a 20 centímetros durante o século XX, e um aumento adicional de 18 a 59 centímetros é esperado até ao ano de 2100. |
| Mind is consciousness which has put on limitations. You are originally unlimited and perfect. Later you take on limitations and become the mind. | A mente é a consciência encerrada nas limitações que se atribuiu. Originariamente, você é ilimitado e perfeito. Posteriormente, porém, assumindo limitações, você se torna a mente. |
| And she told me, Never import other people's limitations. | E ela me disse Nunca importe as limitações de outras pessoas. |
| We understand our limitations, and we build around it. | Nós entendemos nossas limitações e construímos ferramentas para contorná las. |
| The limitations of this approach have now been revealed. | As limitações desta abordagem foram agora reveladas. |
| Limitations SSL comes in two options, simple and mutual. | Limitações O SSL se apresenta em duas versões simples e mútua. |
| The tailless delta configuration has a number of limitations. | Esta configuração em forma de delta apresentava uma série de limitações. |
| But we have to recognize that we have those limitations. | Mas nós temos que reconhecer que temos nossas limitações. |
| Above all, the signatories advocate no limitations on academic research. | Os signatários defendem, sobretudo, o não condicionamento da investigação académica. |
| The play of imagination, apart from the obvious limitations (e.g. | Dando continuidade à obra de Gaston Bachelard e C.G. |
| He points out that technology has its limitations in monitoring elections. | Ele comenta que a tecnologia tem suas limitações no monitoramento das eleições. |
| Subjects also lose insight of their disease process and limitations (anosognosia). | As pessoas perdem também a consciência do processo e das limitações da sua própria doença (anosognosia). |
| Queerer than can in principle be supposed, or just queerer than we can suppose, given the limitations of our brain's evolutionary apprenticeship in Middle World? | Mais estranho do que, em princípio, pode se imaginar ou só mais estranho do que podemos imaginar, dadas as limitações do aprendizado do nosso cérebro no Mundo Médio? |
| Such limitations or suspensions may not be applied to the setting up of subsidiaries by investment firms duly authorized in the Community or by their subsidiaries , or to the acquisition of holdings in Community investment firms by such firms or subsidiaries . | suspensão não pode aplicar se à constituição de filiais por parte de empresas de investimento devidamente autorizadas na Comunidade ou por parte das respectivas filiais , nem à aquisição de participações em empresas de investimento comunitárias por parte dessa empresas ou filiais . |
| These physical limitations can cause significant heat dissipation and data synchronization problems. | Estas limitações físicas poderiam causar dissipação de calor significativa e problemas de sincronização de dados. |
| Other types of non volatile memory exist that allow random access for read operations, but either do not allow write operations or have limitations on them. | O nome não é verdadeiramente apropriado, já que outros tipos de memória (como a ROM) também permitem o acesso aleatório a seu conteúdo. |
| The time limitations of a film meant that the story had to omit or streamline some of the characters, details, and plotlines from the original story. | As significativas limitações de tempo de um filme, fizeram com que a história omitisse ou agilizasse alguns dos personagens, detalhes e enredos da história original. |
| Your own experience reveals, in spite of all limitations, you are the whole. | Sua própria experiência revela, apesar de todas as limitações, você é o todo. |
| Such technical limitations should be removed as soon as payment systems are upgraded . | Essas limitações técnicas devem ser eliminadas logo que os sistemas de pagamentos sejam aperfeiçoados . |
| She describes the limitations of being a member of a middle class family | Ela descreve as limitações de pertencer a uma família dessa classe |
| However these limitations can also be in turn locked out by the pilot. | A vontade que deu é de dizer VOCÊS QUE SÃO BURROS O SUFICIENTE PARA NÃO ENXERGAR QUE O JORNALISMO GANHA DINHEIRO EXPLORANDO A DESGRAÇA ALHEIA! |
| The method of description in terms of states of thermodynamic equilibrium has limitations. | O método de descrição em termos de estados de equilíbrio termodinâmico tem limitações. |
| It shall entail the right , subject to limitations justified on grounds of public policy , public security or public health ( a ) to accept offers of employment actually made | A livre circulação dos trabalhadores compreende , sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública , segurança pública e saúde pública , o direito de a ) b ) c ) Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas |
| Each authority or centre in which there are users of the CMS informs them of the confidential nature of the data of the CMS and of any limitations on access applicable to each of the users of that authority or centre and of the other authorities or centres , as these limitations are communicated to the latter by the security administrator of the relevant NCC from time to time . | Cada autoridade ou centro em que existam utilizadores do SCC informa estes últimos da natureza confidencial dos dados contidos no SCC e de quaisquer restrições de acesso aplicáveis a cada um dos seus próprios utilizadores , ou aos utilizadores das demais autoridades ou centros , se e quando tais restrições lhe forem comunicadas pelo administrador de segurança do competente CNCC . |
| Workers shall have the right , subject to limitations justified on grounds of public policy , public security or public health ( a ) ( b ) to accept offers of employment actually made | Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública , segurança pública e saúde pública , os trabalhadores têm o direito de a ) b ) Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas |
| When it comes to building the physical world, we kind of understand our limitations. | Quando se trata de construir o mundo físico, de certa forma compreendemos nossas limitações. |
| ) and may be subject to the limitations authorised by Article 10 of the ECHR. | o |
