Tradução de "limited by constraints" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Limited - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The powers of the Queen and the Governor General are limited by constitutional constraints and they cannot normally be exercised without the advice of Cabinet. | Os poderes da Rainha e do governador geral são limitados por restrições constitucionais e não podem normalmente ser exercidos sem o Conselho de Ministros. |
| The response from the BBC was that budget constraints and the time zone factor necessitated a limited broadcast schedule. | A resposta da BBC foi de que as restrições orçamentárias e do fator fuso horário necessitaram de um horário de transmissão limitado. |
| Until now, constraints on decision making by the general secretary of the Chinese Communist Party, the country s highest ranking official, have been how to put it politely? limited. | Até agora, os condicionamentos à tomada de decisão pelo secretário geral do Partido Comunista Chinês, o funcionário de patente mais elevada no país, têm sido como dizê lo educadamente? limitados. |
| The police reform legislation of 1871 theoretically limited the police's powers to imprison arbitrarily and protected civil liberties, although they generally ignored these constraints. | A legislação da reforma policial de 1871 teoricamente limitava os poderes da polícia de realizar prisões arbitrariamente e protegia as liberdades civis, porém essas limitações eram geralmente ignoradas. |
| The launch was delayed by one hour due to weather constraints. | O lançamento foi atrasado em uma hora devido ao mal tempo. |
| But consider the constraints. | Contudo, tenham se em conta as restrições. |
| It's, of course, limited by science, by technology. | E, é claro, limitado pela ciência, pela tecnologia. |
| It's limited by our cognitive biases. | Isto é limitado pelas nossas distorções cognitivas. |
| Technical constraints on the changeover | Limitacóes técnicas da transicao |
| Most studies suggest that the role of migration in addressing Europe 's demographic challenge is likely to be small and temporary , being limited by the number of potential migrants relative to the size of the problem and by practical and political constraints . | A maioria dos estudos sugere que o papel da migração na abordagem dos desafios populacionais da Europa deverá ser pequeno e temporário , sendo limitado pelo número de potenciais migrantes relativamente à dimensão do problema e por constrangimentos práticos e políticos . |
| And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did. | E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais. |
| The resulting supply constraints exacerbated inflation. | As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação. |
| The Outrapo group uses theatrical constraints. | O grupo OuTraPo é semelhante, mas usa constrangimentos teatrais. |
| Their vulnerability is heightened due to their legal status and other obstacles restrictions on exercising their fundamental rights, language barriers, constraints on their movement, and limited social capital and networks. | A vulnerabilidade destas pessoas é agravada pelo estatuto legal que detêm e por outros obstáculos as restrições ao exercício dos seus direitos fundamentais, as barreiras linguísticas, os constrangimentos a nível de circulação e as limitações a nível de capital e redes sociais. |
| In more detail , among the domestic components of GDP , non residential private investment is expected to remain fairly weak during 2010 , limited by high spare capacity , weak and uncertain demand prospects , low profitability and financing constraints , but to recover slowly thereafter . | Mais especificamente , entre as componentes internas do PIB , espera se que o investimento privado não residencial permaneça bastante fraco em 2010 sendo restringido pela elevada capacidade produtiva disponível , perspectivas fracas e incertas para a procura , baixa rendibilidade e restrições ao financiamento , registando depois uma recuperação lenta . |
| Free web hosting service offered by different companies with limited services, sometimes supported by advertisements, and often limited when compared to paid hosting. | Hospedagem Grátis a maioria dos serviços gratuitos de hospedagem são extremamente limitados quando comparados à hospedagem paga. |
| And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. | E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis. |
| Not limited by borders, it can spring up anywhere. | Não sendo limitado por fronteiras, pode manifestar se em qualquer lugar. |
| By investing the funds in development projects instead, they could address both savings and foreign exchange constraints. | Se, em vez disso, investissem esses fundos em projectos de desenvolvimento, poderiam ultrapassar ao mesmo tempo as restrições na poupança e em moeda estrangeira. |
| Moreover, private employers should be encouraged to build supportive workplaces by implementing creative solutions to common constraints. | Além disso, os empregadores privados deverão ser encorajados a desenvolver locais de trabalho favoráveis, implementando soluções criativas para restrições comuns. |
| Organic formalism Disappointed by the constraints of the mechanistic method some Russian Formalists adopted the organic model. | Formalismo orgânico Desapontados pelos constrangimentos do método mecanicista, alguns formalistas adotaram o modelo orgânico. |
| Imagination has been decoupled from the old constraints. | A imaginação se libertou de antigas amarras. |
| Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints. | Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições. |
| According to a paper he presented to the World Space Congress in Houston, Texas, It turned out that it was practically impossible to create a reliable temperature control system in such limited time constraints. | Ele declarou, num artigo que apresentou no Congresso Mundial do Espaço em Houston Foi praticamente impossível criar um controle de temperatura confiável em tão pouco tempo . |
| Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited. | Seu conhecimento é limitado, a saúde é limitada, e a potência é limitada, por conseguinte, e a alegria vai ser limitada. |
| It frees us from the constraints of our imagination. | Ela nos libera das limitações de nossa imaginação. |
| Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. | Tendo em conta as limitações em termos de produtividade, a repartição é apenas um paliativo, não um curativo. |
| Rather, the field axioms are a set of constraints. | O campo de axiomas é um conjunto de restrições. |
| By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments. | Ao limitar as acusações, o PCC limitou as possíveis punições. |
| She is limited by the constitution to one term in office. | De acordo à constituição ela não pode se candidatar à reeleição e ficar no poder por dois termos consecutivos. |
| As time went by, however, access for visitors became more limited. | Entretanto, com o passar do tempo o acesso aos visitantes ficou mais limitado. |
| They were operating with social constraints rather than contractual ones. | Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais. |
| To some extent , that tightening reflected balance sheet constraints , limited access to external funding and liquidity restraints , but it mainly stemmed from variations in borrowers creditworthiness , which tends to worsen in economic downturns and improve in recoveries . | Em certa medida , esta maior restritividade reflectiu restrições ao balanço , acesso limitado ao financiamento externo e restrições de liquidez , embora tenha resultado sobretudo de variações na capacidade de endividamento dos mutuários , que tende a deteriorar se durante períodos de deterioração económica e a melhorar durante os períodos de recuperação . |
| In Linux the block size is limited by the architecture page size. | O tamanho de bloco padrão para volumes grandes é de 4096 bytes. |
| The rebellion was limited in extent and was crushed by February 1849. | A rebelião permaneceu limitada em extensão e foi suprimida em fevereiro de 1849. |
| Concentration as a preservative is limited by the FDA in the U.S. to 0.1 by weight. | Aplicabilidade É um conservante bactericida e fungicida, utilizado na indústria alimentícia. |
| Oil being created by this process in intracratonic regions is limited by the materials and temperature. | O óleo sendo criado por esse processo nas regiões intracratônicas está limitado por materiais e temperatura. |
| This assessment is underpinned by continued vigorous money growth , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply . | Esta avaliação é reforçada pelo continuado crescimento vigoroso da moeda , não havendo , até à data , sinais de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários . |
| And what you could use it for is just limited by your imagination. | E como isto pode ser utilizado só é limitado pelos limites da sua imaginação. |
| the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement. | Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros, desde que estes dêem o seu acordo. |
| the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . | Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , na condição de que estes dêem o seu acordo . |
| Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCB related tasks can be properly fulfilled . | As restrições estatutárias nesta área devem ser acompanhadas por uma cláusula de 4 |
| Ironically, while Khamenei is no fan of democracy, he relies on the fact that his principal enemies are bound by democratic constraints. | Ironicamente, embora Khamenei não seja fã da democracia, baseia se no facto de os seus principais inimigos estarem sujeitos aos constrangimentos democráticos. |
| By understanding the constraints, engineers derive specifications for the limits within which a viable object or system may be produced and operated. | Através da compreensão dos constrangimentos, os engenheiros obtêm as especificações para os limites dentro dos quais um objeto ou sistema viável pode ser produzido e operado. |
| Limited preview online. | Limited preview online. |
Related searches : Bound By Constraints - Constraints Set By - Constraints Given By - Limited By Guarantee - Limited By Time - Limited By Law - Limited By Shares - Limited By Reference - Limited By Restrictions - Constraints - Social Constraints - Fiscal Constraints - Institutional Constraints