Tradução de "lip sync" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Folder Sync | Sincronização da Pasta |
| Sync Mail Dir | Sync Mail Dir |
| We're in sync. | Nós estamos em sincronia. |
| We're in sync. | Estamos em sincronia. |
| The result is noticeable in the bad synchronization of voices to lip movements on screen none of the dialogue is completely in sync because Leone rarely shot his scenes with synchronized sound. | O resultado é perceptível na má sincronização de vozes com os movimentos labiais na tela nenhum diálogo é completamente sincronizado porque Leone raramente gravava suas cenas com som sincronizado. |
| ownCloud desktop sync client | cliente de sincronização de desktop ownCloud |
| Configure Sync Mail Dir | Configurar o Sync Mail Dir |
| Steven Strogatz on sync | Steven Strogatz fala sobre sincronização |
| Export Remote Gallery sync... | Exportar Sincronizar com as Galerias Remotas... |
| Keep Cache in Sync | Manter a 'Cache' Actualizada |
| I bit my lip. | Eu mordo o lábio. |
| Tom bit his lip. | Tom mordeu o lábio. |
| Chris Kirkpatrick musician ('N Sync). | Distritos do Condado East Brady |
| Tom has a cleft lip. | Tom tem lábio leporino. |
| File to sync the profile xml | Ficheiro para sincronizar o xml de perfil |
| Consider sync points that happen before | Considerar pontos de sincronização anteriores a |
| Cleft lip Within the first 2 3 months after birth, surgery is performed to close the cleft lip. | A primeira cirurgia de lábio é realizada normalmente aos três meses de idade, quando a criança já deve ter 5 kg. |
| A mustache grows on the upper lip. | Um bigode cresce no lábio superior. |
| Cleft lip is formed in the top of the lip as either a small gap or an indentation in the lip (partial or incomplete cleft) or it continues into the nose (complete cleft). | O lábio leporino ou fenda palatina (cientificamente fissura labiopalatal) é uma abertura na região do lábio ou palato, ocasionada pelo não fechamento dessas estruturas, que ocorre entre a quarta e a décima semana de gestação. |
| Sync your local copy with the CVS tree | Sincronizar a sua cópia local com a árvore de CVS |
| Sync your local copy with the Subversion tree | Sincronizar a sua cópia de trabalho com a árvore Subversion |
| Track and sync the files in your Git Annex | Seguir e sincronizar os ficheiros no seu Git Annex |
| Backup sync your data with the power of rsync | Faça cópias de segurança e sincronize os seus dados com o poder do rsync |
| Sync your files across computers and to the web | Sincronize os seus ficheiros entre computadores e através da internet |
| A dive for a header had bloodied his lip. | Um mergulho para um cabeceio tinha feito com que seu lábio sangrasse. |
| More lip tension and faster air produces higher notes. | Mais tensão labial e alta velocidade do ar produz as notas agudas. |
| Less lip tension and slower air produces lower notes. | Menos tensão labial e baixa velocidade do ar produz notas graves. |
| Sync all the OTR trust relationships between multiple chat apps | Sincronize todas as relações de confiança entre OTR e os vários aplicativos de conversação |
| A simple video player that gets sync from jack transport. | Um reprodutor de vídeo que obtém sincronia do transporte JACK |
| An example of this is a video sync pulse generator. | Um exemplo disto é um gerador de impulsos de sincronização de vídeo. |
| It's marked by one lip corner pulled up and in. | Está marcado por um canto do lábio contraído para cima e para dentro. |
| Other types of moustache include Chevron covering the area between the nose and the upper lip, out to the edges of the upper lip but no further. | Bigode é o conjunto de pelos faciais, localizados entre o nariz e o lábio superior e é comum ser preservado por alguns homens junto ou não de uma barba. |
| They were in sync for a while, but then they drifted apart. | Eles estavam em sinc por um momento, e então se separaram. |
| And this is test on some lip balms that we have over here. | E isso é para testar alguns protetores labiais que temos aqui. |
| And we have our own lip balm, and we have a leading brand. | E temos nosso próprio protetor labial e temos um de uma marca famosa. |
| Here's a cancer growing on the lip of a Wuarter horse named Guinness. | Isto é um câncer que cresce no lábio de um cavalo quarto de milha chamado Guiness. |
| Virtually every government at least pays lip service to democracy and human rights. | Praticamente todos os governos proclamam pelo menos defender a democracia e os direitos humanos. |
| Stiff Upper Lip was released in 2000 and was well received by critics. | Stiff Upper Lip foi lançado em 2000, tendo sido bem recebido pela crítica. |
| Guided by his brother Motibau, at the age of 15, he chose to have a painted wooden lip plate (called botoque by the warriors of his tribe) placed under the lower lip. | Guiado por seu irmão Motibau, Raoni começou, com a idade de quinze anos, a instalar seu famoso disco de madeira pintado de forma cerimonial e portado sobre o lábio inferior. |
| They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly. | Eles também estão totalmente fora de sincronia com as relações românticas, que desenvolvem gradualmente e de forma sutil. |
| We were completely in sync about which way we should go for each record . | Estávamos completamente em sintonia sobre o caminho que devemos seguir para cada registro 38. |
| Here's another step by step procedure, only in this case NN Okay, this movie is ... Everybody's heard of sound sync movies this is text sync movies, so as the movie plays, the text gets highlighted. | Aqui está outro procedimento passo a passo, apenas neste caso NN Você vê, todo mundo ouviu o som de filmes em sincronia. Esta é uma sincronia entre filme e texto. Assim enquanto passa o filme, o texto fica destacado, |
| Like Stiff Upper Lip , it was recorded at The Warehouse Studio in Vancouver, British Columbia. | Assim como Stiff Upper Lip , ele foi gravado no The Warehose Studio em Vancouver. |
| That means they're totally out of sync in traditional classes, which are analog, static, interactively passive. | Isto significa que estão completamente fora de sincronia nas salas de aulas tradicionais, que são analógicas, estáticas e interativamente passivas. |
| Number one temperature and carbon dioxide in the atmosphere go up and down basically in sync. | Número 1 temperatura e dióxido de carbono na atmosfera vão para cima e para baixo basicamente em sincronia. |
