Tradução de "liquidating" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| National City Bank and Chase National Bank had already announced that they were liquidating their securities affiliates. | O National City Bank e o Chase National Bank tinham já anunciado que estavam em processo de liquidação das suas filiais de valores mobiliários. |
| 3 credit institution 's accounts and requesting the liquidator or liquidating authority , as the case may be , to provide all information and documents deemed necessary by the Banco de Portugal . | E , por último , o BCE apoia os amplos poderes de intervenção do Banco de Portugal nos processos de liquidação judicial , previstos pelo artigo 14.º , em especial porque possibilitam ao Banco de Portugal o exame das contas da instituição de crédito e solicitar ao liquidatário ou à autoridade liquidatária , consoante o caso , as informações e documentos que considere necessários . |
| The ECB notes further that , pursuant to Article 10 ( 1 ) and ( 2 ) respectively , the judge appoints the liquidator or the liquidating commission , as the case may be , on proposal by the Banco de Portugal . | O BCE regista ainda que , nos termos do n.º 1 e do n.º 2 do artigo 10.º , respectivamente , o juiz nomeia o liquidatário ou uma comissão liquidatária , consoante o caso , sob proposta do Banco de Portugal . |
| It should not be possible for third parties ( including the liquidating authority in the case of insolvency ) to intervene and successfully claim the assets pledged ( in the absence of fraud ) , or any rights attached to them . | Não deve ser possível a terceiros ( incluindo a au toridade liquidatária , em caso de insolvência ) intervir e reclamar , com êxito , nem os activos empenhados ( se não tiver havido fraude ) nem quaisquer direitos acessórios . |
| This session concerned itself with liquidating the League it transferred assets worth approximately US 22,000,000 in 1946, (including the Palace of Peace and the League's archives) to the UN, returned reserve funds to the nations that had supplied them, and settled the debts of the League. | Esta sessão concentrou se na liquidação da Liga ativos no valor de aproximadamente 22 milhões de dólares em 1946, incluindo o Palácio da Paz e os arquivos da Liga, foram doados para a ONU, fundos de reserva foram devolvidos para as nações que lhes havia fornecido, e as dívidas da Liga foram liquidadas. |
