Tradução de "liquidator" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Liquidator - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( b ) the appointment of a liquidator , receiver , administrator or similar officer in relation to the manufacturer | a ) Da instauração de qualquer procedimento de liquidação ou reorganização do fabricante , ou procedimento similar b ) Da eventual nomeação de um gestor ou liquidatário judicial , administrador judicial ou entidade oficial análoga |
| 3 credit institution 's accounts and requesting the liquidator or liquidating authority , as the case may be , to provide all information and documents deemed necessary by the Banco de Portugal . | E , por último , o BCE apoia os amplos poderes de intervenção do Banco de Portugal nos processos de liquidação judicial , previstos pelo artigo 14.º , em especial porque possibilitam ao Banco de Portugal o exame das contas da instituição de crédito e solicitar ao liquidatário ou à autoridade liquidatária , consoante o caso , as informações e documentos que considere necessários . |
| ( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure | ( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure |
| The ECB notes further that , pursuant to Article 10 ( 1 ) and ( 2 ) respectively , the judge appoints the liquidator or the liquidating commission , as the case may be , on proposal by the Banco de Portugal . | O BCE regista ainda que , nos termos do n.º 1 e do n.º 2 do artigo 10.º , respectivamente , o juiz nomeia o liquidatário ou uma comissão liquidatária , consoante o caso , sob proposta do Banco de Portugal . |
| The ECB , as liquidator of the EMI , inherited not only an extensive body of preparatory work but also the whole EMI infrastructure , including a body of staff which had been prepared to undertake its duties at the ECB . | O BCE , na qualidade de liquidatário do IME , herdou não só um extenso conjunto de trabalhos preparatórios , como também toda a infra estrutura do IME , incluindo um grupo de funcionários que tinham sido preparados para assumir as suas funções no BCE . |
| It does not , however , preclude the issuer of a payment order ( or its liquidator ) , after execution of that payment order , from making a claim equal to the value of the payment if the underlying circumstances of the transaction | No entanto , n o impede o emissor de uma ordem de pagamento ( ou o seu liquidat rio ) de reclamar um montante equivalente ao valor do pagamento se as circunst ncias subjacentes transacç o o justificarem . |
| ( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure | iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquidatário ou entidade oficial análoga |
| ( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure | iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquida tário ou entidade oficial análoga |
| ( e ) in the event that one or more reorganisation measures is adopted or winding up proceedings are opened against a payment institution , the relevant administrative or judicial authorities , or the relevant administrator or liquidator , as the case may be , shall promptly return the funds of all payment service users to such payment service users in priority to all other claims against that payment institution | ( e ) No caso de ser adoptada uma ou mais medidas de saneamento ou de ser instaurada acção de liquidação e partilha contra uma instituição de pagamento , as autoridades administrativas ou judiciais competentes , ou o administrador ou liquidatário competente , consoante o caso , deverá ( deverão ) devolver prontamente a todos os utilizadores de serviços de pagamento os respectivos fundos , com prioridade sobre todos os restantes créditos sobre a referida instituição de pagamento |
| The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB at least should provide events of default which are not materially different from the following ( a ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the Counterparty a procedure for the winding up of the Counterparty or the appointment of a liquidator or analogous officer over the Counterparty or any other analogous procedure | As disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN devem contemplar no mínimo algumas situações de incum primento que não difiram substancialmente das seguintes ocorrências a ) Decisão de uma autoridade competente , de natureza judicial ou ou tra , tendente quer a iniciar o processo de liquidação da contraparte quer a designar um liquidatário ou figura equivalente para a mesma , ou outro procedimento análogo |
Related searches : Provisional Liquidator - Liquidator, Administrator - Appointment Of Liquidator - Receiver Or Liquidator
