Tradução de "liquidity management" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( 6 ) intraday liquidity management in euro | ( 6 ) gestão da liquidez intradiária em euro |
| Third , despite the remaining differences in the liquidity risk management of cross border banks , the trend towards the centralisation of liquidity management policies and procedures , and the decentralisation of day to day liquidity management , was confirmed . | Terceiro , apesar das diferenças que persistem na gestão do risco de liquidez dos bancos transfronteiras , confirmou se a tendência no sentido da centralização de políticas e procedimentos de gestão de liquidez , e a descentralização da gestão diária de liquidez . |
| ECB Annual Report 2002 1.2 Liquidity management The Eurosystem 's liquidity management plays an important role in the implementation of the single monetary policy . | Os dados relativos a F A são da responsabilidade da Thomson Financial . BCE Relatório Anual 2002 |
| TARGET2 will offer comprehensive liquidity management functions that allow credit institutions to better control their euro liquidity . | O TARGET2 disponibilizará funcionalidades de gestão de liquidez abrangentes que permitirão às instituições de crédito controlar melhor a sua liquidez em euros . |
| Article 12 Liquidity management 1 . For each AIF it manages the AIFM shall employ an appropriate liquidity management system and adopt procedures which ensure that the liquidity profile of the investments of the AIF complies with its underlying obligations . | Em relação a cada um dos FIA que gere , o GFIA emprega um sistema adequado de gestão da liquidez e adopta procedimentos que garantam que o perfil de liquidez dos investimentos do FIA seja conforme com as suas obrigações de base . PT |
| In addition , it could also become the interface with the Eurosystem collateral management system and thereby facilitate panEuropean liquidity management . | Além disso , pode também tornar se no interface do sistema de gestão dos activos de garantia do Eurosistema e facilitar a gestão de liquidez pan europeia . |
| SEPARATION OF MONETARY POLICY AND LIQUIDITY MANAGEMENT To understand the liquidity management of the ECB , it is useful to distinguish the determination of the monetary policy stance from its actual implementation . | S E PA R A Ç Ã O E N T R E A P O L Í T I C A M O N E TÁ R I A E A G E S TÃ O DA L I Q U I D E Z Definição das taxas directoras do BCE Para compreender a gestão da liquidez por parte do BCE , é útil distinguir entre a definição da orientação da política monetária e a sua execução efectiva . |
| Moreover , the new facility allows banks to further optimise payment and liquidity management . | Além disso , a nova facilidade permite que os bancos continuem a optimizar a gestão de pagamentos e de liquidez . |
| ECB ( 2002 ) , The liquidity management of the ECB , Monthly Bulletin article , May 2002 . | BCE ( 2002 ) , A gestão de liquidez do BCE , artigo do Boletim Mensal , Maio de 2002 . |
| They are designed to specify the liquidity management requirements of this Directive and in particular the minimum liquidity requirements for AIF . | os requisitos de gestão da liquidez da presente directiva e , nomeadamente , os requisitos mínimos de liquidez aplicáveis aos GFIA |
| CCBM2 will allow the Eurosystem to provide efficient and cost optimised collateral management and enhanced liquidity management services to Eurosystem counterparties . | A CCBM2 permitirá ao Eurosistema prestar às suas contrapartes serviços de gestão de activos de garantia eficientes e com optimização de custos e melhores serviços de gestão de liquidez . |
| 222 ECB ( 2002 ) , The liquidity management of the ECB , Monthly Bulletin article , May 2002 . | BCE ( 2002 ) , A gestão de liquidez do BCE , artigo do Boletim Mensal , Maio de 2002 . 222 |
| On the other hand , smaller banks currently use regulatory liquidity ratios also for internal management purposes . | Por outro lado , actualmente os bancos de menor dimensão utilizam rácios de liquidez regulamentar também para efeitos de gestão interna . |
| Such a mechanism aims to avoid the fragmentation of liquidity in the different TARGET2 component systems and simplify the liquidity management of the AL group members . | O objectivo é evitar a fragmentação da liquidez pelos diferentes sistemas componentes do TARGET2 e simplificar a gestão da liquidez dos membros do grupo LA . |
| Such a mechanism aims to avoid the fragmentation of liquidity in the different TARGET2 component systems and simplify the liquidity management within a group of credit institutions . | O seu objectivo é evitar a fragmentação da liquidez pelos diferentes sistemas componentes do TARGET2 e simplificar a gestão da liquidez no seio de um grupo de instituições de crédito . |
| ( 5 ) Such a mechanism aims to avoid the fragmentation of liquidity in the different TARGET2 component systems and simplify the liquidity management of the AL group members . | O objectivo é evitar a fragmentação da liquidez pelos diferentes sistemas componentes do TARGET2 e simplificar a gestão da liquidez dos membros do grupo LA . |
| First , cross border banks do not perceive that the fragmentation of liquidity risk regulation in the EU imposes undue restrictions on the management of intragroup liquidity across borders . | Primeiro , os bancos transfronteiras não têm a percepção que a fragmentação da regulamentação do risco de liquidez na UE impõe restrições desnecessárias à gestão da liquidez dentro do gnupo entre países . |
| ( 5 ) Such a mechanism aims to avoid the fragmentation of liquidity in the different TARGET2 component systems and simplify the liquidity management within a group of credit institutions . | O seu objectivo é evitar a fragmentação da liquidez pelos diferentes siste mas componentes do TARGET2 e simplificar a gestão da liquidez no seio de um grupo de instituições de crédito . |
| Most respondents were against a suspension of the LTROs , which still play an important role in liquidity management . | A maioria dos inquiridos opôs se à suspensão das operações de refinanciamento de prazo alargado , as quais ainda desempenham um papel importante na gestão da liquidez . |
| It focuses on issues relating to liquidity regulation and to developments in the organisation of cross border banks liquidity risk management , as well as the potential implications for financial stability . | Este incide sobre questões relacionadas com regulamentação da liquidez e desenvolvimentos na organização da gestão do risco de liquidez dos bancos transfronteiras , bem como sobre potenciais implicações para a estabilidade financeira . |
| Their liquidity management procedures seem to be well developed , such that the liquidity demand necessary to make CLS pay ins has not had a negative impact on the overall market . 10 | Os seus procedimentos de gestão de liquidez parecem estar bem desenvolvidos , de tal forma que a procura de liquidez necessária para efectuar pagamentos no CLS não teve um impacto negativo sobre os mercados mundiais 10 . |
| The objectives for the management of the ECB 's foreign reserves are , in order of importance , liquidity , security and return . | Os objectivos da gestão dos activos de reserva externa do BCE são , por ordem de importância , liquidez , segurança e rendimento . |
| Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction . | Em tais casos , o respectivo banco central nacional é responsável por informar , antecipadamente , as contrapartes sobre os procedimentos a seguir relativamente às operações que envolvem essas sucursais . |
| The objectives for the management of the ECB 's foreign reserves are , in order of importance , liquidity , security and return . | Os objectivos da gestão das reservas externas do BCE são , por ordem de importância , liquidez , segurança e rendimento . |
| The objectives for the management of the ECB 's foreign reserves are , in order of importance , liquidity , security and return . | Os objectivos da gestão das reservas externas do BCE são , por ordem de importância , liquidez , segurança e rendimento . A carteira de activos de reserva externa do BCE é composta por dólares dos EUA , ienes |
| RISK MANAGEMENT ISSUES Through its investment activities , the ECB is exposed to financial risks , such as market , credit and liquidity risks . | QUESTÕES DE GESTÃO DE RISCO Através das suas actividades de investimento , o BCE expõe se a riscos financeiros como , por exemplo , riscos de mercado , de crédito e de liquidez . |
| Recent market developments have highlighted the fact that liquidity risk management is a key determinant of the soundness of credit institutions . | Os recentes desenvolvimentos do mercado sublinharam o facto de que a gestão dos riscos de liquidez é um aspecto central para a determinação do bom estado das instituições de crédito . |
| 2.2 BANKING The ECB , in cooperation with the BSC , has been carrying out work with regard to banks liquidity risk management . | 2.2 SECTOR BANCÁRIO O BCE , em cooperação com o BSC , tem realizado trabalhos no que respeita à gestão do risco de liquidez dos bancos . |
| It allows institutions operating in several European countries to rationalise their back office functions and to consolidate their euro liquidity management . | Permite às instituições que operam em vários países europeus racionalizar as funções logísticas e consolidar a gestão de liquidez em euros . |
| The average use of both standing facilities declined compared with the previous year , indicating that the reserve management of the Eurosystem 's counterparties had become more effective and that , on average , the liquidity management by the Eurosystem achieved more balanced liquidity conditions at the end of the maintenance periods . | Das 210 contrapartes elegíveis para as operações ocasionais de regularização do Eurosistema , 43 participaram na operação . A segunda operação ocasional de regularização esteve relacionada com um inesperado elevado recurso à facilidade permanente de depósito , no montante de Euros 11.2 mil milhões , em 20 de Junho de 2000 , o que levou a uma contracção da liquidez no final do período de constituição . |
| ASSESSMENT OF THE LIQUIDITY CONDITIONS The ECB 's liquidity management relies on the daily assessment of the liquidity conditions in the euro area banking system to determine the liquidity needs of the system and thus the volume of liquidity to be allotted in the weekly MROs , and potentially through the conduct of other open market operations such as finetuning and structural operations . | AVALIAÇÃO DAS CONDIÇÕES DE LIQUIDEZ A gestão de liquidez do BCE assenta na avaliação diária das condições de liquidez do sistema bancário da área do euro de modo a determinar as necessidades de liquidez do sistema e , deste modo , o volume de liquidez a colocar nas OPR semanais e potencialmente através da condução de outras operações de mercado aberto tais como operações ocasionais de regularização e operações estruturais . |
| In its management of the liquidity conditions in the euro area money market , the Eurosystem focuses on the interbank market for reserves . | Na gestão das condições de liquidez do mercado monetário da área do euro , o Eurosistema centra se no mercado interbancário de reservas . |
| Another crucial project for the implementation of the single monetary policy is the setting up of an effective system of liquidity management . | Está actualmente em preparação uma infra estrutura informática interna do SEBC , destinada à realização quer de operações em leilão , quer de transacções bilaterais . |
| Hence , given the generally neutral liquidity management policy of the ECB , the overnight rate should remain close to the minimum bid rate . | Deste modo , tendo em conta a política de gestão de liquidez geralmente neutra do BCE , a taxa overnight deverá manterse próximo da taxa mínima de proposta . |
| Establishment of appropriate risk management measures and compliance Risk management and compliance measures are in place to measure and manage market , credit and liquidity risk . Duration is the primary measure of market risk used . | Análise do desempenho do investimento Trimestralmente , são apresentadas análises semestrais e anuais do desempenho e do risco de investimento ao Conselho do BCE e à Comissão Executiva do BCE , bem como aos gestores de carteira e aos decisores de política do BCE e do Eurosistema . |
| According to many respondents , such an extension is necessary in order to address the need for global liquidity management , which is ever increasing . | De acordo com diversos inquiridos , um alargamento deste tipo é necessário , de modo a fazer face à necessidade de uma gestão de liquidez global , em crescimento constante . |
| However , banks indicated that other regulations related to homehost arrangements and large exposure limits may pose potential obstacles to efficient liquidity risk management . | Contudo , os bancos indicaram que outros regulamentos relacionados com acordos entre autoridades de origem e de acolhimento e grandes limites de exposição podem colocar obstáculos potenciais à gestão do risco de liquidez . |
| Steering short term rates is in fact also achieved by the liquidity management of the Eurosystem with the support of its operational framework . | A orientação das taxas de juro de curto prazo é , na verdade , também realizada através da gestão da liquidez pelo Eurosistema com base no seu quadro operacional . |
| 600 600 Moreover , multi country banking groups have 500 500 increasingly centralised liquidity and collateral 400 400 300 300 management at group level . | Adicionalmente , assistiu se à crescente centralização , a nível do grupo , da gestão de liquidez e de garantias por parte de grupos bancários presentes em diversos países . |
| Having regard to the on going work on liquidity risk management and liquidity concessions practices ( 2 ) , the ECB notes that one consequence of economic and monetary union is that only the home Member State should be responsible for supervising the liquidity of credit institution branches within the euro area . | Tendo em atenção os trabalhos em curso sobre a gestão do riscos de liquidez e as práticas de concessão de liquidez ( 2 ) , o BCE observa que uma das consequências da união económica e monetária é que só o Estado Membro de origem deve ser competente para a supervisão da liquidez das sucursais das instituições de crédito na área do euro . |
| 3.3 The transmission mechanism of monetary policy starts with the central bank 's management of liquidity and steering of shor t term interest rates . | Política monetária prospectiva O mercado monetário é o primeiro a ser afectado 3.3 O mecanismo de transmissão da política monetária começa com a gestão da liquidez e com a orientação das taxas de juro de cur to prazo por par te do banco central . |
| In addition , representatives of the Eurosystem met twice during 2001 with the euro area shareholders of CLS to discuss liquidity management and operational issues . | Além disso , no decurso de 2001 , representantes do Eurosistema reuniram se duas vezes com os accionistas da área do euro do CLS para discutir questões relacionadas com a gestão de liquidez e operacionais . |
| The meetings focused on the impact of CLSB 's operations on euro area large value payment systems and on liquidity management issues in euro . | As reuniões incidiram sobre o impacto das operações do CLSB nos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas da área do euro e sobre questões de gestão de liquidez em euro . pagamentos de importâncias avultadas e a retalho , mas também da actividade de pagamentos no seu conjunto . |
| The overseers concluded that , overall , the new release would have a positive impact on the management of liquidity and credit risk by TARGET2 participants . | Os superintendentes concluíram que , em termos globais , a versão actualizada teria um impacto positivo sobre a gestão de liquidez e do risco de crédito pelos participantes no TARGET2 . |
| The Commission shall adopt implementing measures further specifying ( a ) ( b ) the liquidity management requirements set out in paragraph 1 and in particular , the minimum liquidity requirements for AIF which redeem units or shares more often than half yearly . | A Comissão adopta medidas de execução para especificar a ) b ) Os requisitos de gestão da liquidez definidos no n.º 1 , e Em especial , os requisitos mínimos de liquidez aplicáveis aos FIA que reembolsam acções ou unidades de participação mais do que uma vez em cada período de 6 meses . |
Related searches : Intraday Liquidity Management - Liquidity Risk Management - Global Liquidity Management - Treasury Liquidity Management - Liquidity - Liquidity Premium - Funding Liquidity - Liquidity Facilities - Liquidity Shortfall - Liquidity Shortage - Excess Liquidity - Liquidity Crunch - Liquidity Trap