Tradução de "liquids and gases" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Some practical dielectrics Dielectric materials can be solids, liquids, or gases. | Alguns dielétricos mais usados Os materiais dielétricos podem ser sólidos, líquidos ou gasosos. |
| Therefore, a number of more accurate equations of state have been developed for gases and liquids. | Portanto, uma série de equações de estado muito mais precisas têm sido desenvolvidas para gases e líquidos. |
| Solid solutions If the solvent is a solid, then gases, liquids and solids can be dissolved. | Complexação Compostos orgânicos em solução tendem a se unir formando complexos de maneira natural. |
| Comparison of plasma and gas phases Plasma is often called the fourth state of matter after solid, liquids and gases. | Comparação das fases do plasma e do gás O plasma é frequentemente chamado o quarto estado da matéria . |
| Peng and D. B. Robinson) has the interesting property being useful in modeling some liquids as well as real gases. | Modelo Peng Robinson Esta equação de dois parâmetros tem a interessante característica de ser útil em modelar alguns líquidos assim como gases reais. |
| Overview The most prominent use of an equation of state is to correlate densities of gases and liquids to temperatures and pressures. | Visão global O uso mais importante de uma equação de estado é o de prever o estado de gases e líquidos. |
| These phases include the three familiar ones (solids, liquids, and gases), as well as more exotic states of matter (such as plasmas, superfluids, supersolids, Bose Einstein condensates, ...). | These phases include the three familiar ones (solids, liquids, and gases), as well as more exotic states of matter ( such as plasmas, superfluids, supersolids, Bose Einstein condensates, ...). |
| Storage tanks are containers that hold liquids, compressed gases (gas tank) or mediums used for the short or long term storage of heat or cold. | EsféricosEntre todos os tipos de tanques de armazenamento, o mais recomendado e usado para armazenar gás é o tanque esférico (Figura 5). |
| While no real fluid fits the definition perfectly, many common liquids and gases, such as water and air, can be assumed to be Newtonian for practical calculations under ordinary conditions. | Apesar de não existir um fluído perfeitamente newtoniano, fluídos mais homogêneos como a água e o ar costumam ser estudados como newtonianos para muitas finalidades práticas. |
| Johannes Diderik van der Waals ( 23 November 1837 8 March 1923) was a Dutch theoretical physicist and thermodynamicist famous for his work on an equation of state for gases and liquids. | Johannes Diderik van der Waals (Leiden, Amsterdã, ) foi um físico neerlandês que formulou equações descrevendo os estados líquido e gasoso, trabalho fundamental para a medição do zero absoluto. |
| Scalding is caused by hot liquids or gases and most commonly occurs from exposure to hot drinks, high temperature tap water in baths or showers, hot cooking oil, or steam. | Os escaldões são provocados por líquidos ou gases quentes e ocorrem com maior frequência na sequência de exposição a bebidas quentes, água da torneira a temperatura elevada durante o banho, óleo de cozinha ou vapor. |
| A sponge absorbs liquids. | Uma esponja absorve líquido. |
| As a collection of classical material particles, temperature is a measure of the mean energy of motion, called kinetic energy, of the particles, whether in solids, liquids, gases, or plasmas. | A distribuição da energia térmica entre as partículas do gás em um dado instante e portanto a distribuição de velocidades das partículas no mesmo instante é dada pela distribuição de Maxwell Boltzmann. |
| Most gases behave like ideal gases at moderate pressures and temperatures. | A maioria dos gases se comporta como gases ideais a pressões e temperaturas moderadas. |
| An additional piece of new hardware on this flight was the versatile Glovebox, which permitted hands on manipulation of small experiments while isolating the crew from the liquids, gases, or solids involved. | Um dispositivo adicional novo da hardware neste voo foi a versátil Glovebox, que permitiu a manipulação manual de pequenos experimentos enquanto isolava o grupo dos líquidos, gases, ou sólidos envolvidos. |
| It has the SI unit cubic metres per mole (m3 mol), although it is more practical to use the units cubic decimetres per mole (dm3 mol) for gases and cubic centimetres per mole (cm3 mol) for liquids and solids. | A unidade de medida correspondente no SI é o metro cúbico por mol (m3 mol) porém as medidas mais usuais são o centímetro cúbico por mol (cm3 mol), o mililitro por mol (mL mol) e o litro por mol (L mol). |
| In liquids, they can cruise and cuddle and link up to form molecules. | Nos líquidos, eles podem viajar e se abraçar e se ligarem para formar moléculas. |
| The remaining gases are often referred to as trace gases, among which are the greenhouse gases such as water vapor, carbon dioxide, methane, nitrous oxide, and ozone. | Os gases restantes são geralmente referenciados como trace gases , entre os quais se encontram os gases do efeito estufa como o vapor d'água, dióxido de carbono, metano, óxido nitroso e ozônio. |
| This presented an enormous challenge, because workers were handling a variety of toxic chemicals, using hazardous liquids and gases under high pressures, working with high voltages, and performing experiments involving explosives, not to mention the largely unknown dangers presented by radioactivity and handling fissile materials. | Isto apresentou um desafio enorme, porque os trabalhadores foram lidar com uma variedade de produtos químicos tóxicos, usando líquidos e gases perigosos sob altas pressões, trabalhando com altas tensões, e realização de experimentos envolvendo explosivos, para não mencionar os perigos em grande parte desconhecidos apresentados pela radioatividade e na manipulação de materiais físseis. |
| Fluids (and especially gases) are less conductive. | Portanto, os fluidos (e especialmente gases) são menos condutivos. |
| Radon is one of the densest gases at room temperature and is the densest of the noble gases. | Características principais É um elemento gasoso radioativo, enquadrado dentro dos chamados gases nobres . |
| She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact. | Ela chuta e morde e secreta diversos líquidos, mas, de fato, nada acontecerá. |
| In solvent extraction, two immiscible liquids are shaken together. | Na extração por solvente, dois líquidos imiscíveis são agitados juntos. |
| In the two or three years following the reading of these essays, Dalton published several papers on similar topics, that on the absorption of gases by water and other liquids (1803), containing his law of partial pressures now known as Dalton's law. | Nos dois ou três anos após a leitura destes ensaios, Dalton publicou vários artigos sobre temas semelhantes, em que a absorção de gases pela água e outros líquidos (1803), contendo o seu direito de pressões parciais agora conhecido como a lei de Dalton. |
| Note that the above formula is only applicable to classical ideal gases and not Bose Einstein or Fermi gases. | Note que a fórmula acima se aplica somente a gases ideais clássicos e não Bose Einstein ou Fermi gases. |
| The effect of pressure and temperature on the densities of liquids and solids is small. | Nos líquidos e nos sólidos, contudo, as moléculas e átomos estão muitíssimo próximas. |
| Jupiter is made mostly of hydrogen and helium gases. | Júpiter é, em sua maioria, composto dos gases hidrogênio e hélio. |
| Jupiter is made mostly of hydrogen and helium gases. | Júpiter se compõe, principalmente, dos gases hidrogênio e hélio. |
| When you have a cold, you should drink plenty of liquids. | Quando você fica resfriado, você deve tomar muito líquido. |
| When a solvent is extracted, two immiscible liquids are shaken together. | Quando o solvente é extraído, dois líquidos imiscíveis são agitados juntos. |
| The targets apply to the four greenhouse gases carbon dioxide (), methane (), nitrous oxide (), sulphur hexafluoride (), and two groups of gases, hydrofluorocarbons (HFCs) and perfluorocarbons (PFCs). | Países em franco desenvolvimento (como Brasil, México, Argentina e Índia) não receberam metas de redução, pelo menos momentaneamente. |
| Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases. | O hélio, o neônio, o argônio, o criptônio, o xenônio e o radônio são gases nobres. |
| Thermal In the United States, fire and hot liquids are the most common causes of burns. | Térmicas Os incêndios e os líquidos quentes são as causas mais comuns de queimaduras. |
| Conductivity of gases increases with temperature. | A condutividade dos gases aumenta com a temperatura. |
| All are liquids at normal room temperature, but become gaseous when released. | Todos são líquidos à temperatura ambiente normal, mas tornam se gasosos quando liberados. |
| Liquids on Earth take the shape of the container that holds them. | Os líquidos na Terra assumem a forma do recipiente que o contém. |
| And we know that levels of greenhouse gases are rising too. | E sabemos que os níveis dos gases de efeito estufa também estão subindo. |
| Dense gases such as xenon and dichlorodifluoromethane have low thermal conductivity. | Já gases densos como xenonio e diclorodifluorometano apresentam baixa condutividade térmica. |
| Greenhouse gases The greenhouse effect is the process by which absorption and emission of infrared radiation by gases in a planet's atmosphere warm its lower atmosphere and surface. | Sensibilidade Climática Mudanças nas concentrações de gases estufa e aerossois, na cobertura dos solos e outros fatores interferem no equilíbrio energético do clima e provocam mudanças climáticas. |
| Air is a mixture of various gases. | O ar é uma mistura de vários gases. |
| These gases can lead to global warming. | Estes gases podem levar ao aquecimento global. |
| The Archimedes' screw is still in use today for pumping liquids and granulated solids such as coal and grain. | O parafuso de Arquimedes é ainda usado hoje para bombear líquidos e sólidos granulados como carvão e cereais. |
| The liquids can be HFC 245fa (1,1,1,3,3 pentafluoropropane) and HFC 134a (1,1,1,2 tetrafluoroethane), and hydrocarbons such as n pentane. | Existem três tipos PTMEG (politetrametileno glicol), conhecido como polieter premium, PPG (polipropileno glicol), um baixo custo, e os poliésteres. |
| In addition, liquid hydrogen is a cryogen and presents dangers (such as frostbite) associated with very cold liquids. | Em adição, hidrogênio líquido é um criogênico e apresenta perigos (como congelamento) associados a líquidos muito gelados. |
| Light gases, such as hydrogen and helium typically have high thermal conductivity. | Gases pouco densos, como hidrogênio e hélio, normalmente têm condutividade térmica mais acentuada. |