Tradução de "liturgy" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Liturgy - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Liturgy The Good Friday liturgy consists of three parts the Liturgy of the Word, the Veneration of the Cross, and Holy Communion. | Liturgia A liturgia da Sexta feira Santa está dividida em três partes a Liturgia da Palavra, a Veneração da Cruz e a Sagrada Comunhão. |
| General Instructions of the Liturgy of the Hours Rubrics for Liturgy of the Hours | Liturgia das Horas diária em português de Portugal Instrução Geral sobre a Liturgia das Horas |
| Liturgy Beyond his preaching, the other lasting legacy of John is his influence on Christian liturgy. | Liturgia Além de sua pregação, o outro duradouro legado de João foi sua influência sobre a liturgia cristã. |
| The next morning, Easter Sunday proper, there is no Divine Liturgy, since the liturgy for that day has already been celebrated. | Na manhã seguinte, o Domingo de Páscoa, não há Divina Liturgia, uma vez que ela já foi celebrada durante a madrugada. |
| The Roman Rite liturgy consists of three parts the Liturgy of the Word, the Veneration of the Cross, and Holy Communion. | A recordação da morte de Jesus consiste em quatro momentos A Liturgia da Palavra, Oração Universal, Adoração da Cruz e Rito da Comunhão. |
| In the liturgy, Christ continues the work of redemption. | Âmbula recipiente onde se guarda o Corpo de Cristo. |
| Liturgy The Old Catholic Church shares some of the liturgy with the Roman Catholic Church and similar to the Orthodox, Anglicans and high church Protestants. | As Igrejas veterocatólicas tendem a ser mais liberais e abertas do que a Igreja Católica Romana. |
| He also reduced the role of deacons in the Roman Liturgy. | Finalmente, ele reduziu o papel dos diáconos na liturgia romana. |
| Syriac Orthodox bishops wear the maşnaphto (literally, 'turban') when presiding at the Divine Liturgy. | Os bispos ortodoxos da Síria usam o masnafto (maşnaphto), literalmente turbante ) ao presidir a Liturgia. |
| They took part in the administration of the church of Rome and in the papal liturgy. | Os cardeais podem ter responsabilidades na Cúria Romana, a administração da Igreja. |
| Various portions of the liturgy are attributed to him, but without any certainty on the subject. | Várias partes da liturgia são atribuídas a ele, mas sem certeza. |
| The two managed to do the entire service of the liturgy until others could be trained. | Os dois sozinhos conseguiram realizar todos os serviços da liturgia diária até que outros pudessem ser treinados para ajudá los. |
| On Sunday, 14 July 1918, two priests came to the Ipatiev House to celebrate the Divine Liturgy. | No domingo, dia 14 de julho de 1918, dois padres foram à Casa Ipatiev para celebrar a liturgia divina. |
| Kyrie This part of Mass is a linguistic marker of the origins of the Roman liturgy in Greek. | Kyrie Esta parte da Missa é rezada em grego. |
| The Liturgy of the Hours, along with the Eucharist, has formed part of the Church's public worship from the earliest times. | Celebração comunitária A Liturgia das Horas é destinada a tornar se a oração comunitária de toda a Igreja Católica. |
| Coptic is still used in the liturgy of the Egyptian Orthodox Church, and traces of it are found in modern Egyptian Arabic. | O copta ainda é usado na liturgia da Igreja Ortodoxa do Egito, e vestígios dela são encontrados no árabe egípcio moderno. |
| The Reformation inspired the production of vernacular liturgy which led to the Book of Common Prayer, a lasting influence on literary language. | A Reforma inspirou a produção de uma liturgia vernacular que levou à criação do Book of Common Prayer , que muito influenciou a linguagem da literatura inglesa da época. |
| Canonical hours Traditional Roman Breviary By the end of the 5th century, the Liturgy of the Hours was composed of seven offices. | A oração das horas e a vida monástica No quinto século da era cristã. |
| The final reading and high point of the Liturgy of the Word is the proclamation of the Gospel by the deacon or priest. | O lugar próprio de proclamação das Leituras, do Salmo responsorial e da Oração dos fiéis é o ambão. |
| In those six years, the Church transferred from an essentially Roman Catholic liturgy and structure to one that is usually identified as Protestant. | Em seis anos, a igreja deixou de ter uma liturgia e estrutura essencialmente católica apostólica romana para uma normalmente identificada como protestante. |
| Scandalized by the state of the liturgy in Rome, Otto commissioned the Romano German Pontifical , a liturgical book containing prayers and ritual instruction. | Escandalizado pelo estado da liturgia em Roma, Otão comissionou o primeiro Livro Pontifical da história, um livro litúrgico contendo preces e rituais. |
| ...According to the liturgy of the service it is customary at a certain point to read the prayer, Who Resteth with the Saints. | ( ) Na liturgia, é costume a um certo ponto ler uma oração. |
| It was followed by the beginnings of a reformed liturgy and of the Book of Common Prayer, which would take until 1549 to complete. | Seguiu se os começos da liturgia reformada e o Livro de Oração Comum , que seriam completados apenas em 1549 no reinado de Eduardo VI. |
| Rachmaninoff wrote two major a cappella choral works the Liturgy of St. John Chrysostom and the All Night Vigil (also known as the Vespers ). | Rachmaninoff escreveu duas grandes peças para coral a capella Liturgy of St John Chrysostom e All Night Vigil (também conhecido como Vespers ). |
| De Foucauld was beatified by Pope Benedict XVI on November 13, 2005, and is listed as a martyr in the liturgy of the Catholic Church. | Foi beatificado pelo Papa Bento XVI em 13 de Novembro de 2005. |
| In the Eastern Orthodox Church it is traditionally read in full each year at the Paschal Divine Liturgy (eucharistic) service following the midnight Orthros (or Matins). | Na Igreja Ortodoxa, ela é geralmente lida anualmente durante a cerimônia Divina Liturgia (eucarística) da Páscoa depois das orthros da meia noite (ou matinas). |
| Throughout the course of the day, the monks also gather for the singing of the Liturgy of the Hours as well as the celebration of the Eucharist. | ) e, no decurso do próprio dia, santificando cada hora, os monges celebram cantando a Liturgia das Horas e participam na Missa conventual reunidos em comunidade. |
| The service is celebrated with an All night Vigil on the eve of the feast day, and the Divine Liturgy on the day of the feast itself. | Pentecostes na religião cristã foi, também, o dia da descida do Espirito Santo (Espirito de Deus) sobre os apóstolos. |
| In Jewish liturgy, Rosh Hashanah leads to Yom Kippur, which is described as the day of judgment ( Yom ha Din ) and the day of remembrance ( Yom ha Zikkaron ). | Yom Hadin (dia do juízo) De acordo com a tradição judaica Rosh Hashaná é o dia em que D'us julga todas as almas em relação ao próximo ano. |
| The Teimanim from Yemen are sometimes included, although their style of liturgy is unique and they differ in respect to the admixture found among them to that found in Mizrahim. | Os Teimanim do Iêmen e Omã são às vezes incluídos, embora seu estilo de liturgia seja único e eles se diferenciem em respeito às mesclas encontradas entre eles e as mesclas encontradas nos mizrahim. |
| He taught dogmatic theology and liturgy in Brazil until on 11 February 1981 he was appointed Bishop of São José dos Campos and ordained a bishop on 1 May 1981. | Episcopado Foi eleito bispo de São José dos Campos, dia 18 de fevereiro de 1981, pelo Papa João Paulo II. |
| Icon Symbol of the Faith is the usual designation for the revised version of Constantinople 381 in the Orthodox churches, where this is the only creed used in the liturgy. | Ícone Símbolo da Fé é a designação comum para a versão revista de Constantinopla 381 nas igrejas ortodoxas, onde este é o único credo usada na liturgia. |
| There was an effort to polarise Orthodox Christians after the Union of Brest in 1596, by which some Orthodox Christians acknowledged papal authority and Catholic catechism, but preserved their liturgy. | Houve um esforço para polarizar os ortodoxos depois da União de Brest em 1596, na qual os católicos ortodoxos gregos reconheceram a autoridade papal e o catecismo católico, mas preservaram a liturgia ortodoxa. |
| Works Liturgical reforms John the Deacon wrote that Pope Gregory I made a general revision of the liturgy of the Pre Tridentine Mass, removing many things, changing a few, adding some . | Obras Reformas litúrgicas João, o Diácono, escreveu que Gregório realizou uma reforma geral da liturgia da missa pré tridentina, removendo muitas coisas, alterando umas poucas, adicionando algumas . |
| Cranmer set himself the task of writing a uniform liturgy in English, detailing all weekly and daily services and religious festivals, to be made compulsory in the first Act of Uniformity of 1549. | Cranmer pôs se a tarefa de escrever uma liturgia unificada em inglês, detalhando todos os serviços diários e semanais e festivais religiosos, feitos obrigatórios no primeiro Ato de Uniformidade de 1549. |
| A distinctive element in the Christian liturgy was noted by Justin in the 2nd century, now referred to as the kiss of peace, and once part of the rite in the primitive Mass. | Um elemento distintivo no ritual cristão foi notado por Justino no século II, agora referido como o beijo da paz , e que foi parte do rito nas missas primitivas. |
| On 17 April 1774, Lindsey held the first Unitarian service in Britain, at the newly formed Essex Street Chapel in London he had even designed his own liturgy, of which many were critical. | Em 17 de Abril de 1774, Lindsey realizou o primeiro serviço unitário na Grã Bretanha ele mesmo havia projetado sua própria liturgia, a qual era criticada por muitos. |
| Hus objected to some of the practices of the Roman Catholic Church and wanted to return the church in Bohemia and Moravia to early Byzantine inspired practices liturgy in the language of the people (i.e. | Foram parte importante dessa reforma radical os Anabatistas, cujas principais características eram a defesa da total separação entre igreja e estado e o novo batismo (que em grego é anabaptizo ). |
| Under the status quo , the Eastern Orthodox, Roman Catholic, and Armenian Apostolic Churches all have rights to the interior of the tomb, and all three communities celebrate the Divine Liturgy or Holy Mass there daily. | De acordo com o Status quo de 1852, as Igrejas Ortodoxa, Católica Romana e Apostólica Armênia têm todos os direitos sobre o interior da tumba, e todas as três comunidades celebram a Divina Liturgia ou Santa Missa lá diariamente. |
| Although this space was discovered recently, and contains no identifying marks, many Christians believe it to be the tomb of Joseph of Arimathea, and it is where the Syriac Orthodox celebrate their Liturgy on Sundays. | Embora este espaço tenha sido descoberto recentemente e não contenha marcas de identificação, muitos cristãos acreditem que este seja o local do túmulo de José de Arimateia, e é onde os ortodoxos sírios celebram sua liturgia aos domingos. |
| Ambrose displayed a kind of liturgical flexibility that kept in mind that liturgy was a tool to serve people in worshiping God, and ought not to become a rigid entity that is invariable from place to place. | Ele demonstrava um tipo de flexibilidade litúrgica que tinha em mente que a liturgia era uma ferramenta para servir ao povo em sua adoração a Deus e não deveria tornar se uma entidade rígida e invariável onde aparecesse. |
| There is no stripping of the altar on Holy and Great Thursday as in the West instead, all of the church hangings are changed to black, and will remain so until the Divine Liturgy on Great Saturday. | Não se limpa o altar na Grande e Sagrada Quinta feira como no ocidente ao invés disso, todos as cortinas e tapeçarias da igreja são trocadas para panos negros e assim ficarão até a Divina Liturgia do Grande Sábado. |
| Artapanus of Alexandria explicitly identified Moses not only with Thoth Hermes, but also with the Greek figure Musaeus (whom he calls the teacher of Orpheus ), and ascribed to him the division of Egypt into 36 districts, each with its own liturgy. | Artapanus de Alexandria explicitamente identificou Moisés não só com Toth Hermes, mas também com a figura grega Musaeus (a quem ele chama de o professor de Orfeu ), e atribuiu a ele a divisão do Egito em 36 distritos, cada um com sua própria liturgia. |
| At the synod of 589 the Visigothic King Reccared declared his conversion from Arianism to Catholicism the synod of 633 decreed uniformity of catholic liturgy throughout the Visigothic kingdom and took stringent measures against baptized Jews who had relapsed into their former faith. | No sínodo de 589 o rei visigótico Recaredo declarou sua conversão no sínodo de 633, conduzido pelo enciclopedista Isidoro de Sevilha, decretou a uniformidade da liturgia em todo o reino visigótico e tomou medidas restritivas contra judeus batizados que recaíssem em sua antiga fé. |
| John claimed that on the shabbats and Jewish festivals synagogues were full of Christians, especially women, who loved the solemnity of the Jewish liturgy, enjoyed listening to the shofar on Rosh Hashanah, and applauded famous preachers in accordance with the contemporary custom. | João afirmava que nos sabás e nos festivais, as sinagogas se enchiam de cristãos, especialmente as mulheres, que amavam a solenidade da liturgia judaica, gostavam de ouvir o shofar no Rosh Hashaná e aplaudiam os pregadores mais famosos, como pedia o costume na época. |
Related searches : Christian Liturgy - Eucharistic Liturgy
