Tradução de "loaned" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Emprestou Emprestei Emprestou-me Emprestei Emprestou-mo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom loaned me that DVD.	Tom me emprestou aquele DVD
I loaned Tom some money.	Eu emprestei dinheiro ao Tom.
The bank loaned him 500 dollars.	O banco emprestou 500 dólares a ele.
The bank loaned the company 1 million.	O banco emprestou à companhia um milhão de dólares.
The bank has loaned the company 1,000,000.	O banco emprestou R 1.000.000 para a companhia.
The bank loaned the company one million dollars.	O banco emprestou à empresa um milhão de dólares.
In 1999, he was loaned to Atlético Mineiro.	Foi emprestado em 1999 ao Clube Atlético Mineiro.
Juninho was then loaned out to Brazilian team Vasco da Gama.	Porém, já no ano seguinte, foi emprestado ao Vasco da Gama.
A few years later it was loaned to the Tate Gallery in London.	Alguns anos depois, foi emprestado para a Tate Gallery em Londres.
And most importantly, he loaned me the head of research for the Heinz company.	E mais importante, ele me emprestou o chefe de pesquisas da companhia Heinz.
Guardiola eventually refused to speak to Ibrahimović and loaned him out to A.C. Milan.	Ele tem um modo de falar e uma linguagem corporal que eu não identifico como suecos .
Eventually, Toni, by mutual agreement with Bayern, was loaned out to Italian club A.S. Roma.	Em junho de 2010, após ser dispensado pelo Bayern acertou por 2 anos com o Genoa.
Allen has also loaned out more than 300 pieces from his private art collection to 47 different venues.	Allen também já emprestou mais de 300 peças de sua coleção privada para 47 locais diferentes.
The many other things we give, ... are actually the things he has already given or loaned to us.	O seu exercício, impulsionado pelas graças actuais, faz parte dos principais meios de santificação.
The stone was loaned to the Tower of London, where it was displayed for a number of years.	O Centenário foi exibido pela primeira vez na Torre de Londres em 1991.
We should be clear almost none of the huge amount of money loaned to Greece has actually gone there.	Devemos ser claros quase nada da enorme quantidade de dinheiro emprestado à Grécia acabou por lá chegar.
In January 1999, he was loaned out to RCD Espanyol, but failed to make any appearances for the club.	Em janeiro de 1999, ele foi emprestado ao Espanyol, mas não conseguiu fazer nenhuma aparição pelo clube.
In 1914 the sculpture was loaned to the Lewes town council and put on public display in the Town Hall.	Em 1914 a escultura foi emprestado para a Câmara Municipal de Lewes a colocar em exposição pública na Câmara Municipal.
The Museum shows permanent exhibitions of works from its own collections but also temporary exhibitions that incorporate work loaned from elsewhere.	O Museu mostra exposições permanentes de obras de suas próprias coleções, mas exposições também trabalhos temporários e os incorporados ao seu leque de opções.
Weezer loaned itself to 15 amateur online video producers, going along with whatever plans the creator could execute in about 30 minutes.	A banda disponibilizou se a 15 produtores amadores de vídeo online para participar em quaisquer que sejam os planos que o criador possa executar em 30 minutos .
Mr. Chang, an agent of Landau, Luckman, and Lake, loaned the armor to Lindsay McCabe since Wolverine had sent her to him.	Sr. Chang, um agente de Landau, Luckman e Lake, emprestou a armadura de Lindsay McCabe desde Wolverine lhe mandara a ele.
After the breach of conduct at Everton, he returned to Manchester City and was loaned to Galatasaray on the very same day.	No dia 21 de janeiro de 2010, após alguns meses no Everton, foi emprestado ao Galatasaray.
Loan and return to Werder Bremen On 15 August 2008, he was loaned until the end of the season to Werder Bremen.	Werder Bremen Em 15 de agosto de 2008, ele foi emprestado até o final da temporada para o Werder Bremen.
The United States government loaned out silver from its massive reserve located in the West Point vaults to a wide range of industrial users.	O governo dos Estados Unidos tomou emprestado uma grande quantidade da reserva dos cofres de West Point para uma grande quantidade de usos industriais.
On April 4, 1923, with help from a money loaned to Harry by his banker Motley Flint, they formally incorporated as Warner Brothers Pictures, Incorporated.	Em 4 de abril de 1923, com o auxilio de um empréstimo bancário dado a Harry Warner pelo seu banqueiro, Motley Flint, foi formada oficialmente a Warner Brothers Pictures, Incorporated.
The responsible one for this fluvial port, was the Ferryman Inácio João Blacksmith, which, loaned its name to the city that future was formed PORT BLACKSMITH.	O responsável por este porto fluvial, foi o Balseiro João Inácio Ferreira, o qual, emprestou seu nome à cidade que futuramente se formou Porto Ferreira.
The villagers processed indigo as one source of revenue, using a cauldron specifically for this purpose that was loaned to them by the Ottoman authorities in Jerusalem.	Os aldeões transformaram índigo em uma fonte de renda, usando uma caldeirão especial para esse propósito, que foi emprestado pelas autoridades otomanas em Jerusalém.
Art Rupe, owner of Specialty Records, loaned Penniman money to buy out his Peacock contract and Rupe set him up to work with producer Robert Bumps Blackwell.	O dono da Specialty, Art Rupe, o emprestou dinheiro para comprar seu contrato da Peacock Records e colocar sua carreira nas mãos de Robert Bumps Blackwell da Specialty A R.
At the height of the lending frenzy (2004 2006), the study finds that banks loaned even more in response to an examination, and that the outcomes were even worse.	No auge do entusiasmo da concessão de empréstimos (2004 2006), o estudo mostra que os bancos emprestaram ainda mais em resposta a um escrutínio, e que os resultados eram ainda piores.
The Fonds aims to educate young people against racism, and loaned some of Anne Frank's papers to the United States Holocaust Memorial Museum in Washington for an exhibition in 2003.	Tem objetivo de educar os jovens contra o racismo e a emprestou alguns dos papéis Anne Frank para o Estados Unidos Museu Memorial do Holocausto em Washington, DC, para uma exposição em 2003.
This specimen is considered a national treasure of Mongolia, although in 2000 it was loaned to the American Museum of Natural History in New York City for a temporary exhibition.	Este espécime é considerado um tesouro nacional da Mongólia, embora, em 2000, foi emprestado para o Museu Americano de História Natural, em Nova Iorque para uma exposição temporária.
Due to this, Milan vice president Adriano Galliani offered to take Shevchenko back to the San Siro and Shevchenko was loaned back to his old club for the 2008 09 season.	Milan A primeira temporada de Shevchenko no San Siro confirmou o como uma estrela a nível mundial, já que alcançou a artilharia da Série A.
Podolski took the number 9 from Park Chu Young, who had been loaned out to Celta Vigo, after the number 10 shirt vacated by Robin van Persie was given to Jack Wilshere.	Depois da pré temporada recebeu a camisa número 9 que era de Park Chu Young, que tinha sido emprestado ao Celta de Vigo, e após o holandês Robin van Persie sair do Arsenal a camisa 10 foi deixada para Jack Wilshere.
Since the inception of the website, Mr. Tiro has loaned Martha and Melody his laptop computer for blogging, paid for all calls to access the internet and allowed us to use his server.	Since the inception of the website, Mr. Tiro has loaned Martha and Melody his laptop computer for blogging, paid for all calls to access the internet and allowed us to use his server.
First he pissed away her apartment, then their business (twice at least), then made her quarrel with everyone over the loans he was rude to the creditors, her friends who loaned them money for the business.	Primeiro ele sumiu com o apartamento dela, daí com os negócios do casal (duas vezes pelo menos), depois fez com que ela brigasse com todo mundo por causa dos empréstimos era grosso com os credores, amigos dela que lhes emprestaram dinheiro para os negócios.
Real Madrid B were relegated to the third tier, Segunda División B, where non EU players are not allowed, and as a result, he was loaned to second division CD Leganés for the 1997 98 season.	Acontece que naquela temporada o Real Madrid B disputava a terceira divisão nacional, conhecida como Segunda Divisão B, onde os jogadores não europeus não são permitidos.
Collector Morgan was a notable collector of books, pictures, paintings, clocks and other art objects, many loaned or given to the Metropolitan Museum of Art (of which he was president and was a major force in its establishment), and many housed in his London house and in his private library on 36th Street, near Madison Avenue in New York City.	Colecionador de arte, livros e pedras preciosas Morgan era um colecionador notável de livros, imagens, pinturas, relógios e outros objetos de arte, muitos emprestados ou doados ao Metropolitan Museum of Art (da qual foi presidente e foi uma força importante na sua criação), e muitos abrigados em sua casa em Londres e em sua biblioteca particular em 36th Street, perto da Madison Avenue em Nova Iorque.
On 9 November 2008 he scored his first goal for the Balearic Islands team, in a 3 3 home draw against Athletic Bilbao, and finished the campaign (in which he featured heavily, alongside another player loaned by Atlético, José Manuel Jurado) with five, which also included the 2 1 winner against already crowned champions FC Barcelona on 17 May 2009, and a solo effort the following week, a 3 1 triumph at Real Madrid.	Em 9 de novembro de 2008, ele marcou seu primeiro gol pelo time das Ilhas Baleares, em um empate por 3 3 em casa contra o , e terminou a campanha (em que ele se destacou fortemente, ao lado de outro jogador emprestado pelo Atlético, José Manuel Jurado), com cinco gols, que também incluiu o da vitória contra o já coroado campeão em 17 de maio de 2009, e um gol solitário na semana seguinte, na vitória do por 3 a 1.

Display this page in English