Tradução de "local community outreach" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Community - translation :

Local - translation :

Palavras-chave : Comunidade Comunitária Comunitário Membro Pequena Locais Jornal Zona Local Autoridades

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And then there's the community outreach, engaging women in their communities.	E então há uma comunidade de divulgação, engajando mulheres em suas comunidades.
Actively engage members of the local community.	Ativamente envolvam membros da comunidade local.
Five new projects will join our current community of outreach trainers and the momentum and good will they've established.	Cinco novos projetos irão participar da nossa comunidade atual de formadores comunitários, e a dinâmica e a boa vontade serão estabelecidas.
The rest is up to your local community.	O resto cabe a sua comunidade local.
Well, how it happened is the local community galvanized.	Bem, aconteceu que a comunidade local se alarmou.
Barayeh Mirhussein does not represent any specific local community.	Barayeh Mirhussein não representa nenhuma comunidade local.
Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge.	Etiquetar, atribuir. Meta dados. Fazer com que a comunidade adicione produndidade local perspectiva global, conhecimento local.
Examples of potential projects include Working with a tuberculosis or HIV clinic or local drop in center with the offer of training health workers, local harm reduction or sex worker outreach workers, patients, and their families to blog and upload video, in order to document their work, their experiences, and their community.	Exemplos de projetos em potencial incluem Trabalho em consultórios de tuberculose ou HIV ou ambulatórios locais oferecendo formação a trabalhadores da saúde, equipes locais de redução de risco e equipes de apoio aos trabalhadores da indústria do sexo, aos pacientes e a suas famílias, ensinando os a blogar e a disponibilizar vídeos na internet, a fim de documentar os seus trabalhos, suas experiências e suas comunidades.
Please email them to outreach globalvoicesonline.org	Por favor, envie os projetos por e mail para outreach globalvoicesonline.org
What are the reactions you received from the local community?	Quais são as reações que o projeto recebe da comunidade local?
The system would need minimum collaboration with the local community.	O sistema precisaria de uma colaboração mínima da comunidade local.
Their descendants now comprise the local Sri Lankan Moor community.	Seus descendentes constituem agora a comunidade muçulmana do Sri Lanka.
Ismar Ehrlich was the leader of the local Jewish community.	Vida social Paul Ehrlich era filho de uma influente família judia.
Purchasing an affordable digital video camera and teaching a group of local Roma community outreach workers how to produce an ongoing video blog documentary about their work, which could then be posted to the organization's website and linked to other networks' websites.	Compra de uma câmera de vídeo digital a um preço acessível para instruir um grupo de assistentes sociais que trabalhem com ciganos de uma comunidade local a produzir documentários em forma de vídeo blog sobre o trabalho desenvolvido, que poderia ser, em seguida, disponibilizado no site da organização e lincado a outros sites da rede.
Who profits? Does anything justify what the local community goes through?	Quem lucra? Alguma coisa justifica o que a comunidade local enfrenta?
Ultimately this material could be utilized in local information and outreach programs to address problems confronting the workers and their families, to stimulate conversation within Nicaragua, to facilitate the development of community lead solutions, and to expand the network of people willing to take a stand.	Em última instância, este material poderia ser utilizado para oferecer informação a nível local e em programas que ajudem os trabalhadores e suas famílias a superar seus problemas para estimular o debate na Nicarágua, facilitar o desenvolvimento de soluções pela comunidade e também para expandir a rede de pessoas que queiram tomar partido.
Its outreach eastwards opposed resurgent mysticism and traditional scholarship.	Sua extensão para leste oposição misticismo ressurgente e bolsa tradicional.
Mialy Andriamananjara, Lova Rakotomalala, Harijanka and other members of the Foko Madagascar team will outreach to this active community of internet forumists and teach them how to participate in the global community of blogs, podcasts, and online video.	Mialy Andriamananjara, Lova Rakotomalala, Harijanka e outros membros do Foko Madagascar chegarão até essa ativa comunidade de internautas do fórum e ensinar a eles como participar da comunidade global de blogues, podcasts e vídeo online.
This is an example of how resilient the local community in helping one another.	Este é um exemplo de quão forte a comunidade local é em ajudar uns aos outros.
Rising Voices outreach grants will range from 1,000 to 5,000.	Os financiamentos do projeto Rising Voices variam de US 1.000,00 a US 5.000,00.
From 2004 onwards, each Sector City Hall also has under its administration a Community Police force ( Poliția Comunitară ), dealing with local community issues.	Desde 2004, cada subprefeitura tem sob sua administração uma força de Polícia Comunitária ( Poliția Comunitară ), lidando com problemas locais da comunidade.
This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community.	Esta situação poderá criar uma relação simbiótica, com benefícios para o governo, para as empresas e para a comunidade local.
... This was essentially an expression of local community attitudes with ... the preference for male offspring.	Para ela, não há identidades que precedam o exercício das normas de gênero, é o exercício mesmo que termina por criar as normas.
Today, when you spend that much of your money, there's a government requirement to do outreach, which often means classes at a local school, a website stuff that's just not that exciting.	Hoje, quando você gasta esse tanto de dinheiro, há uma obrigação governamental para beneficiar, e quase sempre é para cursos da escola local, um site da web coisas que não são estimulantes.
Rising Voices, the outreach arm of Global Voices, is now accepting project proposals for the first round of microgrant funding of up to 5,000 for new media outreach projects.	Rising Voices ('Vozes Emergentes'), o braço promocional do Global Voices, abriu inscrições para projetos no primeiro turno de microcréditos de até US 5,000 para propostas de promoção de novas mídias.
The local Cape Verdean community speak a similar Portuguese creole, Cape Verdean Creole, and standard Portuguese.	A comunidade cabo verdiana local, falam um crioulo português semelhante, o crioulo cabo verdiano, e o português padrão.
If the applicant is not a member of the community, local residents or community members must be a part of developing and implementing the project.	Se o candidato não for membro da comunidade, então moradores ou membros do grupo devem fazem parte do desenvolvimento e da implementação do projeto.
This is an outreach station conducted at a school for the blind.	Esta é uma estação que funciona como escola para os cegos.
Some of the things that emerge from it are local food projects, like community supported agriculture schemes, urban food production, creating local food directories, and so on.	Algumas coisas que surgem disso são projetos de comida locais, como esquemas de agricultura sustentada pela comunidade, plantações urbanas, criação de diretórios locais de comida, etc.
They can't go and work in the local hotel business because there isn't one in their community.	Eles não podem trabalhar nos hotéis locais pois não existem hotéis na comunidade deles.
Guinea Bissau's community radio does much more than fill local airwaves with music, a recent documentary reveals.	Estas rádios têm o apoio, têm as costas, vivem nas costas da população.
And in this way, I've been strengthening my platform and broadening my outreach.	E assim, tenho reforçado minha plataforma e aumentando o meu trabalho de difusão.
These play a role in the church's health message and worldwide missions outreach.	Estes desempenham um papel ao redor do planeta de disseminar a mensagem de saúde e as missões.
The outreach efforts are coordinated by the Office for Public Outreach, which was established in 2000 to ensure that US taxpayers saw the benefits of their investment in the space telescope program.	A divulgação é coordenada pelo Office for Public Outreach, que foi criado em 2000 para garantir que os contribuintes dos EUA vejam os benefícios de seus investimentos no programa do telescópio espacial.
The vision here is to have each local community play to its natural strength in creating the hydrogen.	A visão está aqui cada um ter uma comunidade local para atuar em sua área de conhecimento em criar hidrogênio.
And then IDEO and Acumen spent several weeks working with them to help design new social marketing campaigns, community outreach strategies, business models, new water vessels for storing water and carts for delivering water.	E então a IDEO e a Acumen passaram várias semanas trabalhando com eles para ajudar a desenvolver novas campanhas de marketing social, estratégias de divulgação na comunidade, modelos de negócios, novos vasos de água para armazenamento e carrinhos para entregar água.
FOKO Blog club with the help of the Rising Voices Micro grant will outreach to this active community of internet forumists and teach them how to participate in the global community of blogs, podcasts, and online video and thus enabling them to engage in the global conversation.	O FOKO Blog clube, com a ajuda de um micro financiamento do Rising Vozes, irá alcançar esta comunidade ativa de membros de fóruns da internet e ensiná la a participar na comunidade global de blogues, podcasts e vídeo on line e, por conseguinte, permitir que ela entre na conversa global.
The ideas sparked by the GNU associates are an attempt to promote a cooperative environment that understands the benefits of having a local community and a global community.	As idéias provocadas pelos associados GNU são uma tentativa de promover um ambiente cooperativo que entende os benefícios de ter uma comunidade local e de uma comunidade global.
To apply, please send your CV and a letter of interest to outreach globalvoicesonline.org.	Para se candidatar, por favor envie seu Curriculum Vitae e uma carta de intenções, ambos em língua inglesa, para outreach globalvoicesonline.org.
Secondly, partnership, a subject which a number of you stressed, the role of local and regional authorities, the private sector, both sides of industry, associations and local community action groups.	Em segundo lugar, a parceria, sobre a qual alguns de vós insistiram, o papel das autoridades locais e regionais, do sector privado, dos parceiros sociais, do sector associativo e das colectividades locais de animação.
In the end we ve built Raising the Bar around a sustainable consumption model, where part of our revenue goes back to the local community, in particular local artists and designers.	No fim, desenvolvemos o Raising the Bar em torno de 'um modelo de consumo sustentável', onde parte da nossa receita é revertida para a comunidade local, em especial para os artistas locais e designers.
And then we've gone out into the big outdoors, always with local community consent, always with the necessary permits.	E então, temos saído para grandes ambientes abertos, sempre com o consentimento da comunidade local, sempre com as licenças necessárias.
The site also highlights the work of the local radio station in the community of Guamote and surrounding areas.	O site também destaca o trabalho da estação de rádio local na comunidade de Guamote e áreas vizinhas.
The Franciscans had a profound effect on the local population, installing the annual celebrations for the Culto do Divino Espírito Santo ('), and becoming responsible for the education of the local community.	Os franciscanos tiveram nos Açores uma enorme influência no moldar do carácter das gentes, com destaque para a manutenção do culto do Divino Espírito Santo, assumindo quase em exclusivo as funções educativas.
HEIC's mission is to fulfill HST outreach and education tasks for the European Space Agency.	A missão do HEIC é cumprir as tarefas de divulgação e educação do Hubble para a Agência Espacial Europeia (ESA).

Display this page in English