Tradução de "longtime a " para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Longtime - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom is a longtime sufferer of migraines.	Tom sofre de enxaquecas há muito tempo.
She is a longtime friend of Jamie Lee Curtis.	Filmografia Ligações externas
Here, he met Albert Uderzo, with whom he started a longtime collaboration.	Foi aqui que conheceu Albert Uderzo.
This is Dave Arringdale who's actually been a longtime guest at Vivian's motel.	Este é Dave Arringdale que tem sido hóspede no motel de Vivian há muito tempo.
Transportation Walt Disney had a longtime interest in transportation, and trains in particular.	Transporte Walt Disney tinha um grande interesse no transporte, particularmente em trens.
The novel was finished by his longtime girlfriend, Carol Gino.	O romance foi acabado por sua namorada, Carol Gino.
In fall of 2010, Hodges released a new project with longtime friend John Campbell, entitled AVOX.	No Outono de 2010 (EUA), lançou um projeto chamado Avox.
His longtime wish to die on the set while shooting a movie was never to be fulfilled.	Seu desejo de toda a vida morrer no set de filmagens gravando um filme nunca foi realizado.
Vedder married his longtime girlfriend, model Jill McCormick on September 18, 2010.	Em 18 de Setembro de 2010, Vedder casou com a namorada de longa data, Jill McCormick.
In 1963, Davis' longtime rhythm section of Kelly, Chambers, and Cobb departed.	Em 1963, o grupo de longo tempo de Miles Davis com Kelly, Chambers e Cobb acaba.
She often worked with director John Ford and longtime friend John Wayne.	Trabalhou diversas vezes com o diretor John Ford e com John Wayne, seu amigo de longa data.
This self referential approach has rewarded longtime viewers and helped build a community so passionate, it's almost scary.	Esta abordagem autorreferencial premiou os espectadores de longa data e ajudou a construir uma comunidade tão apaixonada, é quase assustador .
It was a longtime live favourite, although in this case, it was played slower than in the studio.	Foi a favorita ao vivo durante muito tempo, apesar de, neste caso, foi tocada mais lentamente do que no estúdio.
As well, in the late 1980s, longtime drummer Dave Holland left the band.	Em 1989 o baterista Dave Holland anunciou sua retirada da banda.
In closing, I would like to take a moment to thank one of my investors longtime TEDster, Jay Walker.	Encerrando, eu gostaria de um momento para agradecer um dos meus investidores um TEDster a muito tempo, Jay Walker.
Captain Black Captain Black is the head of Section 13 and Jackie's longtime friend.	Capitão Augustus Black líder da seção 13 e velho amigo de Jackie.
Rather than work with longtime producer Date, Deftones decided to record with Bob Ezrin.	Depois de ter trabalhado com o produtor de longa data Terry Date, Deftones decidiu produzir o álbum com Bob Ezrin.
A longtime fan of Shakespeare, he made his directorial debut with Looking for Richard , a quasi documentary on the play Richard III .	Fã de longa data de Shakespeare, fez sua estreia na direção com Looking for Richard , um quase documentário sobre a peça Richard III .
The album also marked the start of the band's longtime relationship with producer Dave Meegan.	Ele também marca o início do relacionamento do Marillion com o produtor musical Dave Meegan.
Zanuck became Vice President in Charge of Production, replacing Fox's longtime production chief Winfield Sheehan.	Zanuck se tornou vice de produção, tomando o lugar de Winfield Sheehan, que há anos ocupava esse cargo na Fox.
Music The score of Final Fantasy IV was written by longtime series composer Nobuo Uematsu.	Músicas A trilha sonora de Final Fantasy IV foi escrita por Nobuo Uematsu, compositor de longa data da série.
Music Longtime Spielberg collaborator John Williams composed the music score of War of the Worlds .	Música Longa data colaborador de Spielberg, John Williams compôs a trilha sonora de A Guerra dos Mundos .
His hand picked replacement, longtime assistant Erik Spoelstra, is the current Heat head coach, a position he has held since 2008.	Erik Spoelstra é o único treinador que trabalhou apenas no Heat em toda a sua carreira, estando na equipe desde 2008.
Jack Kilby held an honorary Doctorate of Science from SMU and was a longtime associate of SMU through the Kilby Foundation.	Jack St. Claire Kilby (Jefferson City, Dallas, ) foi um físico e engenheiro eletricista estadunidense.
Sound effects Sound designer Frank Serafine, a longtime Star Trek fan, was invited to create the sound effects for the picture.	Efeitos sonoros O sonoplasta Frank Serafine, fã de Star Trek , foi convidado para criar os efeitos sonoros do filme.
) He became estranged from his longtime collaborator, writer Ryuzo Kikushima, and never worked with him again.	Ele se afastou de seu colaborador de longa data, o escritor Ryuzo Kikushima, e nunca mais trabalhou com ele outra vez.
Lee also confirmed that it was about longtime friend Josh Hartzler, whom she married in 2007.	Lee também confirmou que a canção era sobre seu amigo de longa data Josh Hartzler, com quem se casou em 2007.
It was directed by Madonna's longtime choreographer Jamie King and featured choreography from The Talauega Brothers.	O videoclipe foi dirigido pelo coreógrafo da cantora, Jamie King, e contém uma coreografia criada pelos Talauega Brothers.
According to Charles Bobbit, Brown's longtime personal manager and friend, Brown had had a noisy cough since he returned from a November trip to Europe.	De acordo com Charles Bobbit, amigo e agente de longa data, Brown tinha estado doente e com tosse desde de seu retorno de uma viagem a Europa em Novembro.
Longtime Irish friend, Gavin Fox, joined the band as his replacement, while touring guitarist, Allan Stewart, became a permanent member of the band.	Em 2002, Bob Fairfoull deixou a banda e foi substituído por Gavin Fox ao mesmo tempo, Allan Stewart (guitarrista) entrou no grupo como membro permanente.
Creation On March 11, 1964, Gene Roddenberry, a longtime fan of science fiction, drafted a short treatment for a science fiction television series that he called Star Trek.	Criação e desenvolvimento Em 1964, Gene Roddenberry, um grande fã de ficção científica, esboçou uma proposta de uma série de televisão de ficção científica chamada de Star Trek .
Michelin, Citroën's longtime controlling shareholder, sold a 49 stake to Fiat in what was referred to as the PARDEVI agreement (Participation et Développement Industriels).	A companhia de pneus Michelin, detentora da maior parte das acções, vendeu 49 à FIAT, naquele que foi chamado de Acordo de PARDEVI agreement ( Participation et Développement Industriels ).
Accompanying musicians performing with Madonna were Mirwais Ahmadzaï on guitar and longtime backing singers Niki Haris and Donna DeLory.	Os músicos que acompanham a realização com Madonna foram Mirwais Ahmadzaï na guitarra e as vocais de fundo de longa data, Niki Haris e Donna DeLory.
Extremist groups like ISIS and al Nusra are undermining the freedoms that Syria s women and girls enjoyed, which were a longtime strength of Syrian society.	Grupos extremistas como o EI e a al Nusra estão destruindo a liberdade que mulheres e meninas sírias tinham e que, durante muito tempo, foi um forte pilar da sociedade síria.
Verdi blamed this on the lack of enthusiasm for the project by the intended conductor, Angelo Mariani, who had been a longtime friend of his.	Angelo responsabilizou a falta de entusiasmo para o projeto do maestro que iria conduzi la, Angelo Mariani, que era amigo de longa data de Verdi.
She also starred in a number of commercials for Kentucky Fried Chicken, singing and scatting to the fast food chain's longtime slogan, We do chicken right!	Também apareceu em diversos comerciais para a rede de fast food Kentucky Fried Chicken, cantando e fazendo scat em cima do slogan da cadeia, We do chicken right!
In July at Bash at the Beach, he defeated longtime rival Psicosis in a number one contender's match to earn another opportunity at the Cruiserweight title.	No Bash at the Beach , ele derrotou seu rival de longa data Psicosis em uma luta para se tornar o desafiante número um pelo título de pesos médios.
Mysterio continually refused to join and feuded with Guerrero and the LWO members, including winning a match against longtime rival and LWO member Psicosis in a match at Road Wild.	Porém, Mysterio se recusava constantemente a entrar na equipe e continuou sua rivalidade com Guerrero e os membros da LWO, chegando a ganhar uma luta contra Psicosis no Road Wild .
In 2004, Maxis' longtime studios in Walnut Creek were officially closed, and the staff moved to EA offices in Redwood City.	Em 2004, os antigos estúdios da Maxis em Walnut Creek foram oficialmente encerrados, e a equipe mudou se para os escritórios da EA em Redwood City.
For the administration of the whole empire, he fell back on his mentor and longtime associate Yahya bin Khalid bin Barmak.	Queda dos barmecidas Para administrar seu grande império, Harun contava com a ajuda de seu mentor e amigo de longa data, Yahya bin Khalid bin Barmak.
At the urging of Leonard Goldenson, longtime head of Paramount's theater chain who now ran ABC, MGM began to enter television production.	Com um pedido de Leonard Goldenson, diretor das cadeias de cinema da Paramount, a MGM adentrou no ramo de produção televisiva.
Iommi called vocalist Dave Walker, a longtime friend of the band, who had previously been a member of Fleetwood Mac and Savoy Brown, and informed him that Osbourne had left the band.	Os restantes membros do grupo chegaram experimentar durante alguns meses com o cantor Dave Walker (ex Fleetwood Mac), seguido pelo momentâneo regresso de Osbourne para o lançamento de 1978, o álbum Never Say Die! .
Don't Believe the Truth is the first Oasis record to feature the drumming of Zak Starkey, who replaced Oasis' longtime drummer Alan White.	Don't Believe the Truth é também o primeiro álbum a apresentar a bateria de Zak Starkey, que entrou substituíndo o baterista de longa data da banda, Alan White.
In January 1999 the team moved from its longtime home Maple Leaf Gardens to the new Air Canada Centre, shared with the Raptors.	Isto resultou em outra responsabilidade ao Leafs nos playoffs depois da mudança em 1999 do Maple Leaf Gardens ao novo Air Canada Centre, partilhado com o Toronto Raptors.
You may feel as if Global Voices community members are already longtime friends after being a regular reader of their posts and translations highlighting the online conversation in their countries.	Quem lê regularmente artigos e traduções do Global Voices, nos quais os membros da comunidade escrevem sobre as conversas que se desenrolam no universo online dos seus países, pode ficar com a sensação que por trás das histórias que publicamos estão amigos de longa data.

Display this page in English