Tradução de "loosely woven" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Woven - translation :

Palavras-chave : Livremente Vagamente Termo Baseada Tradução Tecida Tecido Teia Tecidos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Woven baskets and bowls are especially common.	Cestos e bacias são especialmente comuns.
Loosely packed phosphors, e.g.	Ver também LED Eletricidade
We loosely call them groups.	Nós os chamamos vagamente de grupos .
Tuning in capoeira is also loosely defined.	A afinação na capoeira é escassamente definida.
But the law was only loosely enforced.	Mas a lei era apenas vagamente aplicada.
It's woven into the fabric of our daily and our business lives.	Está costurado no tecido de nossa vida cotidiana e de nossa vida profissional.
Once woven, the material is sent to the BIS laboratories for testing.	Uma vez tecido, o material é enviado para laboratórios do CNI para testes.
A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption	Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção
Passages from these writings are woven into everything she herself said and wrote.	Passagens destas obras estão embrenhadas no que dizia e escrevia.
If you hold it too loosely, it flies away.	Se você o segura sem firmeza, ele voa.
Once washed and dried, the silk is woven on a traditional hand operated loom.	A seda é utilizada para se produzir tecidos leves, brilhantes e macios.
Spacey loosely based Lester's early schlubby deportment on Walter Matthau.	Spacey vagamente baseou o comportamento inicial de Lester em Walter Matthau.
The series is loosely based on Bram Stoker's novel Dracula .	A série é parcialmente baseada no romance de Bram Stoker, Drácula .
The emergency blanket was made of thickly woven lambs wool and kept us very warm.	Os cobertores de emergência eram feitos de tecido grosso de lã de carneiro e nos mantiveram bem aquecidos.
Conan The Adventurer was a television series loosely based on Conan.	Coleção Conan Espada Magia 1 a 5, Editora Unicórnio Azul, 1995.
It's a noun that loosely translates to to be greater than another.	É um substantivo que livremente se traduz ser maior do que o outro.
It is loosely based on the 1991 French comedy film La Totale! .	Este é um remake estendido do filme francês de 1991 La Totale!
The cart was composed of a woven basket and the wheels had a solid three piece design.	A carroça era composta por cestas entretecidas, e as rodas possuíam um sólido design triplo.
These banana fiber rugs are woven by traditional Nepalese hand knotting methods, and are sold RugMark certified.	Esses tapetes de fibra de bananeira são tecidos a mão pelos tradicionais métodos nepaleses e suas vendas são certificadas.
So this image is simply showing it's a field of marine piles interconnected with this woven fuzzy rope.	Então esta imagem é só ilustrativa, é um campo de pilares marinhos interconectados com redes entrelaçadas.
The woven khadi is obtained from two handloom units in the Dharwad and Bagalkot districts of northern Karnataka.	O tecido khadi é obtido a partir de duas unidades artesanais nos distritos de Dharwad e Bagalkot do norte de Karnataka.
She also explores themes of consumerism, and the environment, such as in this work, where these basket like objects look organic and woven, and are woven, but with the strips of steel, salvaged from cars that she found in a Bangalore junkyard.	Ela também aborda consumismo e meio ambiente, como neste trabalho, onde essas peças, que parecem cestaria orgânica, são na verdade tecidas com tiras de aço reaproveitado de carros encontrados num ferro velho de Bangalore.
Even Windows is a hack. We're kind of based loosely on the Mac.	Até Windows é um hack. É mais ou menos baseado em um Mac.
Loosely distinct from the sociology of culture is the field of cultural studies.	Compreender as diferentes sociedades e culturas é um dos objetivos da sociologia.
The dinar is loosely linked to the U.S. dollar in a managed float.	Referências Argelia Projeção econômica (inglês)
The film deals loosely with life on the road as a rock musician.	O filme trata livremente a vida na estrada de músicos de rock.
Among the distinctive qualities are symmetrically patterned woven baskets and stools carved out of a single piece of wood.	Entre as qualidades distintivas são simetricamente modelados cestos tecidos e assentos esculpidos fora de uma peça única de madeira.
The distinctions between genres and categories are flexible and loosely defined, often with subgroups.	As distinções entre os gêneros e categorias são flexíveis, muitas vezes com subgrupos.
The lyrics are also loosely based on a translation of Ich hab' mich ergeben .	As letras são vagamente baseadas numa tradução de Ich hab' mich ergeben.
He abandoned it by 2005, but fragments were woven into a seven minute piece, Darkbloom Overture for an Imagined Opera .	Ele abandonou a até 2005, mas fragmentos foram tecidos em um pedaço de sete minutos, Darkbloom Overture for an Imagined Opera .
Hydrides Compounds of hydrogen are often called hydrides, a term that is used fairly loosely.	Hidretos Compostos de hidrogênio são frequentemente chamados de hidretos, um termo que é usado bem livremente.
In May 1923 Streicher founded the newspaper, Der Stürmer ( The Stormer , or, loosely, The Attacker ).	Em 1923, Streicher fundou e editou o jornal racista Der Stürmer (1923 45) que ele usou para incrementar o profundo ódio da raça judia entre os leitores.
The skin hangs loosely on the body because of the lack of loose connective tissue.	A pele está pendurada solta no corpo devido à falta de tecido conjuntivo laxo.
The terms basidiomycetes and ascomycetes are frequently used loosely to refer to Basidiomycota and Ascomycota.	Os termos basidiomicetes e ascomicetes são frequentemente usados de forma imprecisa para referir se a Basidiomycota e Ascomycota .
It is in these threads that are being woven into a resilient fabric that will sustain communities, that I find hope.	É nestes fios que estão sido tecidos em um material resistente que manterá as comunidades, que vejo esperança.
To them, the world was alive with mythological beings... To them the whole of creation was 'myth woven and elf patterned'.	Para eles, o mundo estava vivo com seres mitológicos... para eles, toda a criação foi 'miticamente tecida e élficamente modelada'.
Sakamoto says the fake interview was loosely based on a blog post he wrote in December.	O ativista disse que essa entrevista falsa foi baseada em um post irônico que ele escreveu em seu blog em dezembro de 2015.
This could loosely be phrased as the cat observes itself , or the environment observes the cat .	Isso poderia vagamente ser dito como o gato se observa , ou o ambiente observa o gato .
Film Prince of Persia The Sands of Time is a film loosely based on the game.	Prince of Persia The Sands of Time inspirou o jogo '.
They used woven straps to lash the planks together, and reeds or grass stuffed between the planks helped to seal the seams.	Eles usavam presilhas de tecido para juntar as tábuas, Cyperus papyrus, folhas compridas, grama para unir e selar as costuras entre as tábuas.
The film was loosely adapted from a 1999 thriller novel by Michael Pye of the same title.	O filme foi livremente adaptado de um romance de suspense de 1999 de Michael Pye do mesmo título.
After the Middle Ages the area was loosely under the control of the Ottoman Empire, except Morocco.	Depois da Idade Média, a área esteve sob controle do otomano, exceptuando Marrocos.
The screenplay was written by David Koepp, loosely based on Michael Crichton's 1995 novel The Lost World .	O roteiro foi escrito por David Koepp, baseado no romance The Lost World , de Michael Crichton.
The nests of woodswallows are loosely constructed from fine twigs, and both parents help rear the young.	Géneros Cracticus Gymnorhina Strepera Artamus Pityriasis Peltops
It was loosely based on the first six episodes of the OVA series and the Mihoshi Special .	Ryo Ohki), teve seis episódios do tipo OVA, sendo lançada no Japão em 1991 e 1992.

Display this page in English