Tradução de "lords of" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Lords Spiritual, as members of the clergy with seats in the House of Lords were known, were for the first time outnumbered by the Lords Temporal. | Os Lordes Espirituais, como o clero na câmara era conhecido, foi superado em números pela primeira vez pelos Lordes Temporais. |
| Lords Chamber The Chamber of the House of Lords is located in the southern part of the Palace of Westminster. | Câmara dos Lordes A Câmara da Casa dos Lordes é ocupada por nobres. |
| The House of Lords site is quite different. | Mas a Câmara dos Lordes é um local bem diferente. |
| The Sith members, known as Sith Lords or Dark Lords of the Sith, traditionally use the title Darth prefix before their Sith name. | Os Sith são uma ordem de guerreiros seguidores do lado sombrio da força que se opõem aos jedi no universo de Star Wars. |
| (HHB) Argoz, Lord One of the Seven Great Lords of Narnia. | (LFG) Pedro Um dos irmãos Pevensie grande rei de Nárnia. |
| There were revolts of the feudal lords even in Burgundy. | Houve revoltas dos senhores feudais até na Borgonha. |
| On 25 June, an assembly of lords and commoners endorsed the claims. | Em 25 de junho, uma reunião de lordes e comuns apoiou as afirmações. |
| Pressure to remove the Lords' veto now came from the Irish nationalist MPs, who wanted to remove the Lords' ability to block the introduction of Irish Home Rule. | A pressão para tirar o veto dos lordes veio dos parlamentares irlandeses que desejavam tirar a habilidade deles de bloquear a apresentação do governo próprio. |
| The January 1910 election was dominated by talk of removing the Lords' veto. | As eleições de janeiro de 1910 foram dominadas por uma conversa sobre remover o poder de veto dos lordes. |
| He had his second starring role in The Lords of Flatbush, in 1974. | Ele fez o seu segundo papel de protagonista em The Lords of Flatbush (1974). |
| The House of Lords scrutinises Bills that have been approved by the House of Commons. | A Casa dos Lordes era mais poderosa que a eleita Casa dos Comuns. |
| Unlike the elected House of Commons, most new members of the House of Lords are appointed. | Os membros da Casa dos Lordes são às vezes chamados Lordes do Parlamento . |
| The board consisted of 19 members, known as the Heeren XIX (the Lords Nineteen). | O conselho de administração consistia de 19 membros e era conhecido como o Heeren XIX . |
| Lloyd George's People's Budget had been rejected the previous year by the Conservative and Unionist dominated House of Lords, contrary to the normal convention that the Lords did not veto money bills. | O People's Budget de Lloyd George havia sido rejeitado no ano anterior pela conservadora e unionista Câmara dos Lordes, contrariando a convenção habitual de não vetar projetos orçamentários. |
| The Lords consists primarily of brief descriptions of places, people, events and Morrison's thoughts on cinema. | The Lords consiste em breves descrições de lugares, pessoas, eventos e pensamentos de Morrison sobre o cinema. |
| The Budget was passed by both Commons and Lords in April. | O orçamento foi aprovado pelas duas câmeras em abril. |
| 19th century The 19th century was marked by several changes to the House of Lords. | O século XIX foi marcado por diversas mudanças na Câmara dos Lordes. |
| On 19 March 1649, the House of Lords was abolished by an Act of Parliament, which declared that The Commons of England by too long experience that the House of Lords is useless and dangerous to the people of England. | Em 19 de março de 1649, a Câmara dos Lordes foi abolida por um ato do Parlamento, que declarava que Os comuns da Inglaterra julgam por experiência demasiada longa que a Câmara dos Lordes é inútil e perigosa ao povo da Inglaterra. |
| In addition to its role as the upper house, until the establishment of the Supreme Court in 2009, the House of Lords, through the Law Lords, acted as the final court of appeal in the British judicial system. | Além de executar funções legislativas, a Câmara dos Lordes mantinha até 1 de outubro de 2009 alguns poderes judiciais ela era a mais alta corte de apelação para a maioria dos processos no Reino Unido. |
| He distributed the remaining rings of the Seven and the Nine to lords of Dwarves and Men. | Então, invadiu Eregion e tomou os Anéis, distribuindo Nove aos Homens e Sete aos anões. |
| The crisis damaged the political influence of the House of Lords, but did not altogether end it. | A crise feriu a influência da Câmara dos Lordes, mas não esteve nem perto de encerrá la. |
| The Lords Spiritual (archbishops and bishops of the established Church of England) all occupy the Spiritual Side. | Os Lordes Espirituais (arcebispos e bispos da estabelecida Igreja Anglicana) ocupam, todos eles, o Lado Espiritual. |
| In the United Kingdom, Parliament consists of the House of Commons, the House of Lords, and the Monarch. | No Reino Unido é oficialmente chamada de Câmara dos Lordes ou Casa dos Lordes . |
| Shah (Šâh) ( , , king ) is a title given to the emperors kings and lords of Iran a.k.a. | Xás do Afeganistão Mohammed Zahir Xá (m. 2007) foi o último monarca do Afeganistão. |
| The Militia Ordinance appears to have prompted more members of the Lords to support the king. | O Regulamento da Milícia parece ter feito mais membros dos lordes apoiarem o rei. |
| Upon his father's death in 1762 he became Earl Cornwallis and entered the House of Lords. | Após a morte de seu pai, em 1762, ele passou a ser Earl Cornwallis e entrou para a Câmara dos Lordes. |
| Prime Minister H. H. Asquith then proposed that the powers of the House of Lords be severely curtailed. | Asquith propôs então que os poderes dos lordes fossem restringidos severamente. |
| At each lobby are two Tellers (themselves members of the House) who count the votes of the Lords. | Para cada lobby ficam disponíveis dois mesários (eles próprios lordes da câmara) que contam os votos. |
| The upper house, which was later renamed the Herrenhaus ( House of Lords ), was appointed by the king. | A casa superior, que mais tarde passou a se chamar Herrenhaus ( Casa dos Lordes ), foi nomeado pelo rei. |
| The House of Commons also launched bills attacking bishops and episcopacy, but these failed in the Lords. | Os comuns também lançaram vários projetos atacando bispos e episcopado, porém não foram aprovados pelos lordes. |
| Neither party, however, pursued the matter with much enthusiasm, and the House of Lords remained primarily hereditary. | Nenhum partido, entretanto, perseguiu a questão com muito entusiasmo, e a Câmara dos Lordes permaneceu predominantemente hereditária. |
| Disc Two Circles, Lords of Karma and Echo Crystal Planet (1998) All Tracks except Time and Z.Z. | Disc Two Circles, Lords of Karma and Echo Crystal Planet (1998) All Tracks except Time and Z.Z. |
| Lords was under age when she made most of her movies, including several sex scenes with North. | Lords era menor quando realizou a maior parte de seus filmes, incluindo diversas cenas de sexo com North. |
| Here's arum, arum maculatum, lords and ladies, or cuckoo pint in this country. | Aqui temos uma arácea , neste país são Adão e Eva , ou meninos pelados . |
| The King's two private secretaries, Lords Knollys and Stamfordham, gave George conflicting advice. | Os dois secretários particulares do rei, lord Knollys e lord Stamfordham, deram lhe conselhos conflitantes. |
| In the House of Lords, Lord Brougham fulminated against the proposal to hold the exhibition in Hyde Park. | Na Câmara dos Lordes, Henry Brougham foi veementemente contra realizar a exposição no Hyde Park. |
| He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords. | Tampouco é admissível que ele vos ordene tomar os anjos e os profetas por senhores. |
| The Parliamentarians' calls for further reforms were ignored by Charles, who still retained the support of the House of Lords. | Os pedidos dos parlamentares por reformas foram ignorados pelo rei, que ainda mantinha o apoio da Câmara dos Lordes. |
| The House of Lords was abolished by the Rump Commons, and executive power was assumed by a Council of State. | A Câmara dos Lordes foi abolida pelo Parlamento das Ancas, com o poder executivo sendo assumido por um Conselho de Estado. |
| The Duke responded by questioning the Tory Prime Minister, Robert Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool, in the House of Lords. | O duque respondeu questionando o primeiro ministro conservador, Robert Jenkinson, 2.º Conde de Liverpool na Câmara dos Lordes. |
| The King suggested a compromise whereby only 50 peers from each side would be allowed to vote, which would also redress the large Conservative majority in the Lords, but Lord Crewe, Liberal leader in the Lords, advised that this would reduce the Lords' independence as only peers who were loyal party supporters would be picked. | Eduardo sugeriu um acordo onde apenas cinquenta pariatos dos dois lados poderiam votar, que também compensaria a maioria dos conservadores nos lordes, porém lorde Robert Crewe Milnes, 1.º Marquês de Crewe e líder dos liberais, aconselhou que isso iria reduzir a independência da câmara já que apenas os pariatos mais leais seriam os escolhidos para votar. |
| The speech was normally delivered by the King, but could also be delivered by royal representatives known as Lords Commissioners but no document could empower the Lords Commissioners to act unless the Great Seal of the Realm was affixed to it. | O discurso era normalmente feito pelo rei, porém também poderia ser feito por representantes reais conhecidos como Lordes Comissários porém nenhum documento poderia dar poder aos Lordes Comissários para agirem sem a afixação do Grande Selo do Reino. |
| The subsequent Parliament Act 1911 permanently removed with a few exceptions the power of the Lords to veto bills. | A subsequente Lei Parlamentar de 1911 retirou permanentemente com algumas exceções o poder dos Lordes de vetar projetos de orçamento. |
| College Green, opposite the House of Lords, is a small triangular green commonly used for television interviews with politicians. | O Verde do Colégio ( College Green ), oposto à Câmara dos Lordes, é um pequeno jardim triangular usado para entrevistas televisivas com os políticos. |
| But although the House of Commons was clearly in favour of parliamentary reform, the House of Lords remained implacably opposed to it. | Apesar da Câmara dos Comuns ter ficado claramente a favor da reforma parlamentar, a Câmara dos Lordes permanecia implacavelmente contra. |
