Tradução de "louis xiv" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| May 14 Louis XIV succeeds Louis XIII as King of France at age five. | Maio 14 de maio Luís XIV de França torna se rei aos quatro anos. |
| Louis XIV had a lot of people working for him. | Luís XIV tinha muitas pessoas trabalhando para ele. |
| 1682 Louis XIV moves his court to the Palace of Versailles. | 1682 Luís XIV da França transfere a corte para Versailles. |
| His life's aim was largely to oppose Louis XIV of France. | Seu objetivo de vida foi ir ao encontro de Luís XIV. |
| Louis XIII's successor, Louis XIV, had it expanded into one of the largest palaces in the world. | Luís XIV O sucessor de Luís XIII, Luís XIV, teve um grande interesse em Versalhes. |
| He succeeded his great grandfather Louis XIV at the age of five. | Ele sucedeu seu bisavô Luís XIV com apenas cinco anos de idade. |
| In 1695, King Louis XIV of France sent troops to bombard Brussels with artillery. | Em 1695 Bruxelas foi atacada pelo Marechal de Villeroy sob as ordens do rei Luís XIV de França. |
| Much of the reigns of Henry IV, Louis XIII and the early years of Louis XIV were focused on administrative centralisation. | Muitos dos reinos de Henrique IV, Luís XIII e os primeiros anos de Luís XIV foram focados na centralização do poder administrativo. |
| 1631) July 30 Maria Theresa of Spain, first wife of Louis XIV of France (b. | Falecimentos 30 de julho Maria Teresa de Espanha, rainha consorte de Luís XIV de França. |
| James was created Duke of Normandy by King Louis XIV of France on 31 December 1660. | Jaime também foi criado Duque da Normandia por Luís XIV de França em 31 de dezembro de 1660. |
| Upon her death, Louis XIV said This is the first trouble which she has given me. | Luís XIV disse sobre sua morte Esta é a primeira tristeza que ela me causa. |
| Name Cassini named the four moons he discovered (Tethys, Dione, Rhea and Iapetus) Sidera Lodoicea ( the stars of Louis ) to honor king Louis XIV. | História de observação e exploração Giovanni Cassini foi quem descobriu Dione, Tétis, Reia e Jápeto e chamou às suas quatro luas de Sidera Lodoicea (As estrelas de Luís) honrando o rei Luís XIV de França. |
| By signing the Treaty of Utrecht, King Louis XIV of France recognised the Hanoverian succession in Britain. | Ao assinar o tratado, o rei Luís XIV de França reconheceu a sucessão hanoveriana. |
| In France, the study of China and the Chinese language began with the patronage of Louis XIV. | e outros que foram à China para estudar o idioma, cultura e crenças. |
| XIV | 162 170 XIV |
| XIV . | XIV . |
| In 1670, he entered into the secret treaty of Dover, an alliance with his first cousin King Louis XIV of France. | Em 1670, assinou o Tratado Secreto de Dover, uma aliança com o seu primo Luís XIV de França. |
| Court preacher to Louis XIV of France, Bossuet was a strong advocate of political absolutism and the divine right of kings. | O caso mais exemplar de governante que se serviu das ideias de Bossuet foi Luís XIV de França, chamado Rei Sol . |
| Before his reign, Philip occupied an exalted place in the royal family of France as a grandson of King Louis XIV. | Filipe era o neto do rei Luís XIV de França. |
| Louis XIV, believing the war was over, began negotiations to extract as large a sum of money from the Dutch as possible. | Acreditando que a guerra estava ganhar, o rei Luís XIV de França começou negociações para conseguir a maior quantia possível de dinheiro dos holandeses. |
| In an unpopular move, also in 1662, Charles sold Dunkirk to his first cousin King Louis XIV of France for about 375,000. | Também em 1662, Carlos vendeu em uma ação impopular a cidade de Dunquerque para seu primo Luís XIV por aproximadamente 375 mil libras. |
| At the end of the novel, the first Fronde comes to an end and Mazarin, Queen Anne, and Louis XIV enter Paris. | Ao final da novela, a primeira Fronda chega ao final e Mazarino, a Rainha Ana d'Áustria e o Rei Luís XIV voltam para Paris. |
| However, owing to Louis XIV's personal taste and with the apartment's northern exposure, Louis XIV found the rooms too cold and opted to live in the rooms previously occupied by his father. | De qualquer forma, devido à exposição, a Norte, do apartamento, Luís XIV achou as salas demasiadamente frias e optou por viver nas salas previamente ocupadas pelo seu pai. |
| Louis XIV (5 September 16381 September 1715), known as Louis the Great ( Louis le Grand ) or the Sun King ( le Roi Soleil ), was a monarch of the House of Bourbon who ruled as King of France from 1643 until his death. | Luís XIV (Saint Germain en Laye, Versalhes, ), também conhecido como Luís, o Grande ou O Rei Sol, foi o Rei da França e Navarra de 1643 até sua morte. |
| Chapter XIV | Capítulo XIV |
| The gardens remained largely unchanged from the time of Louis XIV the completion of the Bassin de Neptune between 1738 and 1741 was the only important legacy Louis XV made to the gardens. | A realização do Bassin de Neptune , entre 1738 e 1741, foi o mais importante legado de Luís XV feito nos jardins. |
| He lived out the rest of his life as a pretender at a court sponsored by his cousin and ally, King Louis XIV. | Ele viveu o resto de sua vida como pretendente em uma corte patrocinada por seu primo e aliado, o rei Luís XIV da França. |
| Believing that his own army would be adequate, James refused the assistance of Louis XIV, fearing that the English would oppose French intervention. | Jaime, acreditando que seu próprio exército seria adequado, recusou a ajuda de Luís XIV da França, temendo que os ingleses seriam contra a assistência francesa. |
| The first of these is that James purposefully followed the French Sun King, Louis XIV, in trying to create a modern Catholic polity. | A primeira é que ele propositalmente seguiu o rei sol francês, Luís XIV, ao tentar criar um regime católico moderno. |
| New France became a Royal Province in 1663 under King Louis XIV of France with a Sovereign Council that included intendant Jean Talon. | Em 1663, a Nova França finalmente tornou se mais segura quando o rei Luís XIV criou uma nova Província da França. |
| She was a descendant of France's Sun King , Louis XIV in the male line through his grandson, Don Felipe V (Philip V) of Spain. | Era descendente do rei Luís XIV da França na linhagem masculina através de seu neto o rei Filipe V da Espanha. |
| She was further dismayed when James refused to help when the Catholic King of France, Louis XIV, invaded Orange and persecuted Huguenot refugees there. | Ela ficou ainda mais consternada quando o pai se recusou a ajudar quando o rei católico Luís XIV de França invadiu Orange e perseguiu refugiados huguenote. |
| Maria Theresa of Spain ( 10 September 1638 30 July 1683) was Queen of France and Navarre as the first wife of King Louis XIV. | Maria Teresa de Áustria (Madrid, 10 de setembro de 1638 Versalhes, 30 de julho de 1683) foi uma infanta espanhola que foi rainha consorte da França. |
| xii., xiv., xv. | Com isso, reiniciou a guerra contra Cartago. |
| A Protestant, William participated in several wars against the powerful Catholic king of France, Louis XIV, in coalition with Protestant and Catholic powers in Europe. | Guilherme participou de várias guerras contra o poderoso rei católico Luís XIV de França em colisão com potências europeias protestantes e católicas. |
| In 1670, Charles, seeking to solve his financial troubles, agreed to the Treaty of Dover, under which Louis XIV would pay him 160,000 each year. | Tentanto resolver seus problemas financeiros, Carlos concordou em 1670 com o Tratado de Dover, sob o qual Luís pagaria ao primo 160 mil libras anuais. |
| The Danes were Protestant allies of the French, and Louis XIV was keen on an Anglo Danish alliance to contain the power of the Dutch. | Os dinamarqueses eram aliados protestantes dos franceses, e Luís XIV estava interessado em uma aliança anglo dinamarquesa para conter o poder dos holandeses. |
| In 1661, she returned to France and arranged for her youngest daughter, Henrietta to marry the Duke of Orléans, the only brother of Louis XIV. | Em 1661, regressou a França e arranjou o casamento da sua filha mais nova, Henriqueta com o duque de Orleães, único irmão de Luís XIV. |
| Philip V was the grandson of Louis XIV and had become the first Bourbon King of Spain in 1700 upon the extinction of Spanish Habsburgs. | Filipe V, neto de Luís XIV da França, ascendeu ao trono espanhol em 1700, sendo o primeiro monarca bourbônico da Espanha após a extinção do ramo dos Habsburgo. |
| TITLE XIV PUBLIC HEALTH | TÍTULO XIV A SAÚDE PÚBLICA |
| TITLE XIV CONSUMER PROTECTION | Jornal Oficial da União Europeia |
| He was a member of the Grande Écurie military band and later performed at the Court, at the Royal Chapel, in the employ of Louis XIV. | Foi membro da Grande Banda Militar e mais tarde passou a se apresentar na corte, na Capela Real, empregado por Luís XIV. |
| 1677) May 9 Dieterich Buxtehude, German composer (b. c. 1637) May 27 Françoise Athénaïs de Rochechouart de Mortemart, mistress of King Louis XIV of France (b. | Falecimentos 9 de Maio Dietrich Buxtehude, compositor e organista teuto dinamarquês (n. 1637). |
| The grand appartement du roi was reserved for court functions such as the thrice weekly appartement evenings given by Louis XIV for members of the court. | O grand appartement du roi foi reservado às funções da Corte tais como os serões oferecidos pelo Rei no apartamento três vezes por semana. |
| Charles was heavily influenced by the works of Louis XIV of France, imitating French design at his palace at Winchester and the Royal Hospital at Chelsea. | Carlos foi muito influenciado pelos trabalhos do rei Luís XIV de França, imitando o desenho francês na Casa de Winchester e no Hospital Real de Chelsea, Londres. |
