Tradução de "madeira islands" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pico Ruivo is the highest peak on the Madeira Islands. | No Pico Ruivo, a rocha é um elemento importante da paisagem. |
| It is native to the Canary Islands, the Azores, and Madeira. | Este pássaro é originário dos Açores, da ilha da Madeira e das ilhas Canárias. |
| Soon the Atlantic islands of Madeira (1420) and Azores (1427) were reached. | Em 1452 o grupo ocidental (Flores e Corvo) é descoberto por Diogo de Teive. |
| One species ( O. foetens ) is native to the Macaronesia (in Canary Islands and Madeira). | A espécie O. foetens (conhecida por til) é nativa das ilhas da Macaronésia. |
| Its population of around 250 000 inhabits on the two main islands Madeira and Porto Santo. | Tem uma população de cerca de 250 000 habitantes distribuída pelas duas principais ilhas Madeira e Porto Santo. |
| Ribeira da Janela is a civil parish () in the municipality of Porto Moniz in the Portuguese islands of Madeira. | Ribeira da Janela é uma freguesia portuguesa do concelho do Porto Moniz, com 19,90 km² de área e 228 habitantes (2011). |
| The Azores and Madeira are also commonly referred to as the autonomous regions (), insular Portugal () or, simply, the islands (). | A designação é usada para diferenciar o território continental ( o Continente ) dos arquipélagos atlânticos dos Açores e da Madeira (as ilhas ou regiões autónomas). |
| Madeira, and the smaller Desertas Islands, are the youngest of these islands (dating from 4.6 to 0.7 million years), while Porto Santo, the smaller of the main islands, is the oldest (approximately 14 million years). | Das oito ilhas, apenas as duas maiores (Madeira e Porto Santo) são habitadas, tendo, como principais acessos, o Aeroporto da Madeira no Funchal e o do Porto Santo. |
| 2 . The provisions of this Treaty shall apply to the French overseas departments , the Azores , Madeira and the Canary Islands . | A partir da data de entrada em vigor do Tratado de Amesterdão , o acervo de Schengen , incluindo as decisões do Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen que tenham sido adoptadas antes dessa data , será imediatamente aplicável aos treze Estados Membros a que se refere o artigo 1.o , sem prejuízo do disposto no n.o 2 do presente artigo . A partir da mesma data , o Conselho substituir se á ao citado Comité Executivo . |
| As a second fruit of this work João Gonçalves Zarco, Bartolomeu Perestrelo and Tristão Vaz Teixeira rediscovered the Madeira Islands in 1420, and at Henry's instigation Portuguese settlers colonized the islands. | Entre 1419 e 1420 alguns dos seus escudeiros, João Gonçalves Zarco e Tristão Vaz Teixeira, desembarcaram nas ilhas do arquipélago da Madeira, que já eram conhecidas por navegadores portugueses desde o século anterior. |
| T h e provisions of this Treaty shall apply t o the French overseas departments , the Azores , Madeira and the Canary Islands . | O disposto n o presente Tratado é aplicável aos departamentos franceses ultramarinos , aos Açores , a Madeira e as ilhas Canárias . |
| These islands were thought to lie in the Western Ocean near the encircling River Oceanus Madeira, Canary Islands, Azores, Cape Verde, Bermuda and Lesser Antilles have sometimes been cited as possible matches. | Acreditava se que estas ilhas estavam no Oceano Ocidental perto do cerco do rio Oceanus a Madeira, os Açores, as Canárias, e Cabo Verde às vezes são apontadas como as possíveis localizações das Ilhas Afortunadas . |
| Territories forming part of the euro area Helgoland Germany , Balearic Islands , Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain , Monaco , French Overseas Departments ( Guyana , Guadeloupe , Martinique and Réunion ) , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France , Madeira , the Azores Portugal , The Åland Islands Finland . | Territórios que integram área do euro Helgolândia Alemanha , Ilhas Baleares , Ilhas Canárias , Ceuta e Melilha Espanha , Mónaco , Departamentos Ultramarinos Franceses ( Guiana , Guadalupe , Martinica e Reunião ) , São Pedro e Miquelon , Mayotte França , Madeira , Açores Portugal , Ilhas Alanda Finlândia . |
| This Treaty shall apply to Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion, the Azores, Madeira and the Canary Islands in accordance with Article III 424. | o |
| Territories forming part of the euro area Helgoland Germany Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain Monaco , Guyana , Guadeloupe , Martinique , Réunion , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France Madeira , the Azores Portugal The Åland Islands Finland | Territórios que integram a zona euro Helgolândia Alemanha , Ilhas Baleares , Ilhas Canárias , Ceuta e Melilha Espanha , Mónaco , Departamentos Ultramarinos Franceses ( Guiana , Guadalupe , Martinica e Reunião ) , São Pedro e Miquelon , Mayotte França , Madeira , Açores Portugal , Ilhas Åland Finlândia . |
| Date unknown Portuguese sea captains João Gonçalves Zarco and Tristão Vaz Teixeira, at the service of Prince Henry the Navigator, discover the Madeira islands. | Eventos João Gonçalves Zarco e Tristão Vaz Teixeira descobrem a ilha de Porto Santo, na Madeira. |
| Projeto Madeira de Santa Catarina . | Projeto Madeira de Santa Catarina. |
| Machico also became a front line during the Revolta da Madeira ( Madeira Revolt ) in April 1931. | Foi também local do confronto que pôs termo à Revolta da Madeira , em abril de 1931. |
| The Treaty establishing the Constitution shall apply to the French overseas departments , the Azores , Madeira and the Canary Islands in accordance with Article III 329 of Part III . | O Tratado que estabelece a Constituição é aplicável aos departamentos franceses ultramarinos , aos Açores , à Madeira e às ilhas Canárias em conformidade com o artigo III 329 . º . |
| Ribeira Brava () is a municipality on the island of Madeira, in the Portuguese Autonomous Region of Madeira. | A Ribeira Brava é um município português na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira, com sede na freguesia homónima. |
| Table 5 Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States Territories forming part of the euro area Helgoland Germany , Balearic Islands , Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain , Monaco , French Overseas Departments ( Guyana , Guadeloupe , Martinique and Réunion ) , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France , Madeira , the Azores Portugal , The Åland Islands Finland . | Quadro 5 Territórios pertencentes ou países associados a Estados Membros da área do euro Territórios que integram área do euro Helgolândia Alemanha , Ilhas Baleares , Ilhas Canárias , Ceuta e Melilha Espanha , Mónaco , Departamentos Ultramarinos Franceses ( Guiana , Guadalupe , Martinica e Reunião ) , São Pedro e Miquelon , Mayotte França , Madeira , Açores Portugal , Ilhas Alanda Finlândia . |
| In future, we would like to see greater ambition applied to the subject of the outermost regions such as, in my country, the islands of the Azores and Madeira. | Nós gostaríamos, no futuro, de ver mais ousadia no tratamento da temática das regiões ultraperiféricas, como é, no caso do meu país, o caso das ilhas dos Açores e da Madeira. |
| The provisions of the Treaties shall apply to Guadeloupe , French Guiana , Martinique , Réunion , Saint Barthélemy , Saint Martin , the Azores , Madeira and the Canary Islands in accordance with Article 349 . | O disposto nos Tratados é aplicável à Guadalupe , à Guiana Francesa , à Martinica , à Reunião , a Saint Barthélemy , a Saint Martin , aos Açores , à Madeira e às ilhas Canárias , nos termos do artigo 349 . |
| Madeira is the name of a wine. | Madeira é o nome de um vinho. |
| João Gonçalves Zarco ( 1390 21 November 1471) was a Portuguese explorer who established settlements and recognition of the Madeira Islands, and was appointed first captain of Funchal by Henry the Navigator. | João Gonçalves Zarco (Portugal Continental, c. 1390 Funchal, 21 de Novembro de 1471 ) foi um navegador português e cavaleiro fidalgo da Casa do Infante D. Henrique. |
| Ponta do Sol (, ) is a municipality in the southwestern coast of the island of Madeira, in the archipelago of Madeira. | A Ponta do Sol é um município português na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira, com sede na freguesia homónima. |
| Machico () is a city and municipality in the southeast part of the island of Madeira, in the Autonomous Region of Madeira. | Machico é um município português na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira, com sede na cidade e freguesia de homónima. |
| Some earlier ESF projects in Madeira, 2000 2006 | Alguns projectos anteriores do FSE em Madeira, 2000 2006 |
| The town is located on the banks of the Madeira River about downstream from where the Manicoré River merges into the Madeira. | Localizado nas margens do Rio Madeira, a cidade possui uma posição estratégica entre Manaus e Porto Velho. |
| It was once the southern terminus of the Estrada de Ferro Madeira Mamoré (the Madeira Mamoré Railway), which was inaugurated in 1912. | Em 30 de abril de 1912, foi concluída a Estrada de Ferro Madeira Mamoré e inaugurada oficialmente em 1º de agosto do mesmo ano. |
| The islands make up part of the Virgin Islands archipelago the remaining islands constitute the U.S. Virgin Islands and the Spanish Virgin Islands. | Faz fronteira marítima com as Ilhas Virgens Americanas, a oeste. |
| This innovative approach to a clearly identified problem allowed school students across the islands of Madeira to receive better teaching in a difficult subject area as well as a valuable introduction to online learning. | Esta abordagem inovadora a um problema claramente identificado permitiu aos estudantes da ilha da Madeira receberem um ensino melhorado numa disciplina difícil, bem como uma valiosa introdução à aprendizagem das tecnologias da informação. |
| The residual Maluku province includes Ambon (the site of the provincial capital) and the other Lease Islands the much larger islands of Seram and Buru the smaller islands lying south and east of Seram the Banda Islands, Gorong Islands, Watubela Islands, Kai Islands and Aru Islands and in the far south the Babar Islands, Damar Islands, Romang, Kisar, the Leti Islands, Tanimbar Islands, and Wetar. | Molucas do Norte Ternate Bacan Halmahera Morotai Ilhas Obi (Obira e outras menores) Ilhas Sula (Taliabu, Mangole, Sanana e outras menores) TidoreProvíncia das Molucas Amboina (Ambon) Ilhas Aru Ilhas Babar Ilhas Banda Buru Ilhas Kai Ilhas Leti Seram Ilhas Tanimbar Wetar História A princípio, estas várias ilhas eram habitadas por australasianos. |
| French Polynesia is divided into 5 groups of islands The Society Islands archipelago composed of the Windward Islands and the Leeward Islands, the Tuamotu Archipelago, the Gambier Islands, the Marquesas Islands and the Austral Islands. | Geografia As ilhas da Polinésia Francesa somam um total de 4 167 km² dos quais 3 265 km² correspondem a ilhas habitadas e encontram se dispersas sobre 2,5 milhões de km² de oceano. |
| There are two main types of islands continental islands and oceanic islands. | As principais ilhas do mundo são Honshu, Britânia e Java. |
| The European Social Fund in Madeira, Portugal, 2007 2013 | O Fundo Social Europeu na Madeira, Portugal, 2007 2013 |
| Locations Lisbon , Oporto , Funchal ( Madeira ) and Ponta Delgada ( Azores ) | Locais Lisboa , Porto , Funchal ( Madeira ) e Ponta Delgada ( Açores ) . |
| The rail line was called the Madeira Mamoré Railway. | Era a Estrada de Ferro Madeira Mamoré. |
| Clube Desportivo Nacional, commonly known as Nacional and sometimes Nacional da Madeira (), is a Portuguese football club based in Funchal, in the island of Madeira. | O Clube Desportivo Nacional é um clube português fundado na Madeira a 8 de dezembro de 1910. |
| The three main island groupings are the Gilbert Islands, Phoenix Islands, and Line Islands. | As ilhas Phoenix não têm uma população permanente. |
| E. c. filholi breeds on the Prince Edward Islands, the Crozet Islands, the Kerguelen Islands, Heard Island, Macquarie Island, Campbell Island, the Auckland Islands and the Antipodes Islands. | O pinguim saltador procria em colónias nas Ilhas Malvinas ( Falkland ), Tristão da Cunha, Kelgueren e Macquarie, entre outras, preferindo as escarpas rochosas. |
| Interestingly, this week the president of the National Assembly, Jorge Santos, was in the Canary Islands where, together with the Azores and Madeira, Cape Verde claimed an active participation in the EU institutions as part of Macaronesia. | Curioso é que ainda esta semana o presidente da AN (Assembleia Nacional), Jorge Santos, esteve nas Canárias onde, juntamente com os Açores e a Madeira, Cabo Verde reivindicou uma participação ativa nas instituições da UE, no quadro da Macaronésia. |
| 2013 July 18, The serving President of Portugal, Aníbal Cavaco Silva with the President of the Regional Government of Madeira, Alberto João Jardim arrived on the islands on board the Portuguese Navy frigate Vasco da Gama visit and stay on the Islands as part of a tour to meet residents and officials based there. | 2013 em 18 de julho, o Presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, com o Presidente do Governo da Madeira, Alberto João Jardim, o Presidente da Câmara do Funchal e o Presidente da Junta da Sé chegaram às ilhas a bordo da fragata portuguesa Vasco da Gama para visitar e permanecer nas ilhas, como parte de uma excursão para atender os moradores e funcionários lá instalados. |
| The Madeira is one of the biggest tributaries of the Amazon. | É um dos afluentes principais do rio Amazonas. |
| In the archipelago of Madeira it is absent from Porto Santo. | No arquipélago da Madeira, está ausente do Porto Santo. |
