Tradução de "magnates" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Magnates often received gifts from monarchs, which significantly increased their wealth. | Os magnatas freqüentemente recebiam presentes dos monarcas, que aumentavam significativamente suas fortunas. |
| Hurun and Forbes have recently put forward their 2007 lists of Mainland Chinese magnates. | Hurun e Forbes recentemente divulgaram suas listas com os principais magnatas Chineses do continente. |
| Some historians estimate the number of magnates as 1 of the number of szlachta. | Alguns historiadores calculam que o número de magnatas representava 4 do total da szlachta . |
| On 13 November, following a visit of Hungarian magnates, Charles issued a similar proclamation for Hungary. | Em 13 de novembro, após uma visita de magnatas húngaros, Carlos emitiu uma proclamação semelhante para a Hungria. |
| With civil war looming, the magnates of the realm met in council to hammer out a compromise. | Com a guerra civil iminente, os magnatas do reino uniram se num conselho para chegar a um acordo. |
| The kings appointed magnates to be comites (counts), charging them with defense, administration, and the judgment of disputes. | O rei indicava magnatas para serem comites (condes), incubindo os da defesa, administração e do julgamento de disputas. |
| He bought a personal residence in 1884 on 54th street near the mansions of other magnates such as William Henry Vanderbilt. | Comprou uma residência em 1884, na rua 54, perto das mansões dos magnatas tais como William Vanderbilt. |
| Its members would seek to curb the power of the magnates at the Sejm and to strengthen the power of king and country. | Seus membros buscavam no Sejm refrear o poder dos magnatas e fortalecer o poder do rei e do país. |
| This the Scottish King did, but the final straw was Edward's demand that the Scottish magnates provide military service in the war against France. | O rei escocês acatou e compareceu, porém a provocação final foi a exigência de Eduardo que os magnatas escoceses oferecessem auxílio militar na guerra contra a França. |
| Zebrzydowski's rokosz (1606 07) marked a substantial increase in the power of the Polish magnates, and the transformation of szlachta democracy into magnate oligarchy . | A Rebelião de Zebrzydowski (1606 7) marcou um substancial aumento do poder dos magnatas e a transformação da democracia da szlachta em uma oligarquia dos magnatas . |
| Balash, after a reign of four years, was blinded and deposed (attributed to magnates), and his nephew Kavadh I was raised to the throne. | Foi coroado em 226 xá (imperador) da Pérsia, encerrando 400 anos de domínio parta e dando início a quatro séculos de governo sassânida. |
| The Nieszawa Statutes also curbed the power of the magnates, as the Sejm (national parliament) received the right to elect many officials, including judges, voivods and castellans. | Os Estatutos Nieszawa também refreavam o poder dos magnatas, bem como a Sejm (parlamento nacional) recebia o direito de eleger vários cargos, incluindo o de juizes, voivodes e castelões. |
| In May 1258, a group of magnates drew up a document for reform of the King s government the so called Provisions of Oxford largely directed against the Lusignans. | Um grupo de magnatas escreveu um documento em maio de 1258 para reformar o governo real as chamadas Provisões de Oxford principalmente contra os lusignanos. |
| (X.21) br br Then the Poitevin duke ... the miseries of his captivity ... before kings, magnates, and Christian assemblies many times related with rhythmic verses and witty measures. | As cantigas eram manuscritas e coleccionadas nos chamados cancioneiros (livros manuscritos também, feitos por iniciativa de nobres ou, mais tarde, humanistas, que reuniam grande número de trovas). |
| They have also admitted to parodying film magnates like Louis B. Mayer, but they note that Fink's agonizing tribulations in Hollywood are not meant to reflect their own experiences. | Eles também admitiram paródias de magnatas do cinema como Louis B. Mayer, mas note que tribulações agonizantes de Fink em Hollywood não são feitas para refletir suas próprias experiências. |
| Once again the middle nobility (middle in wealth, not in rank) attempted to reduce the power of the magnates with a law that made them impeachable before the Senate for malfeasance. | Mais uma vez novamente a nobreza tentou reduzir o poder dos magnatas com uma lei que os tornou sujeitos ao impeachment diante do Senado por conduta ilegal. |
| In 1562 at the Sejm in Piotrków they would force the magnates to return many leased crown lands to the king, and the king to create a standing army (wojsko kwarciane). | Em 1562 no Sejm em Piotrków eles forçariam os magnatas a devolverem para o rei muitas terras arrendadas da coroa e o rei a criar um exército permanente ( wojsko kwarciane ). |
| Later, with the rise of the Polish magnates and their increasing power, the unanimity principle was re introduced with the institution of the nobility's right of liberum veto (Latin I freely forbid ). | Mais tarde, com o surgimento do poder dos magnatas poloneses, o princípio da unanimidade foi reforçado com a instituição do direito da nobreza ao liberum veto (latim significando eu livremente proíbo ). |
| In the War in Defense of the Constitution, pro Russian conservative Polish magnates, the Confederation of Targowica, fought against Polish forces supporting the constitution, believing that Russians would help them restore the Golden Liberty. | Na Guerra pela Defesa da Constituição, magnatas poloneses pró russos e a Confederação Targowica lutaram contra as forças polonesas que apoiavam a constituição. |
| Clovis did bequeath to his heirs the support of both people and Church such that, when the magnates were ready to do away with the royal house, the sanction of the Pope was sought first. | Clóvis não deixou como herança para seus herdeiros o suporte que o povo e a Igreja forneciam, e quando finalmente a nobreza estava pronta para abolir a casa real merovíngia, a sanção do papa foi procurada primeiro. |
| Often, those gifts were only temporary leases, which the magnates never returned (in the 16th century, the anti magnate opposition among szlachta was known as the ruch egzekucji praw movement for execution of the laws which demanded that all such possessions are returned to their proper owner, the king). | Geralmente, esses presentes eram apenas temporários, empréstimos, que os magnatas nunca devolviam (no século XVI, a oposição antimagnata entre a szlachta ficou conhecida como ruch egzekucji praw movimento para execução das leis que exigia que todas aquelas possessões retornassem ao seu verdadeiro proprietário, o rei). |