Tradução de "magnified" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The problem is magnified by the changing intent of virus authors. | O problema é ampliado pela intenção mudando de autores devírus. |
| The tribune was influenced by the Pergamon Altar in Anatolia, but was magnified to an enormous scale. | A tribuna criada por Speer, teve influência direta do Altar de Pérgamo em Anatolia mas em maior escala. |
| Mural artist Mona Caron uses city walls all over the world as canvases for her magnified portraits of wild plants. | A artista de murais Mona Caron utiliza as paredes das cidades no mundo todo como telas para as suas pinturas gigantes de plantas selvagens. |
| Specular reflection at a curved surface forms an image which may be magnified or demagnified curved mirrors have optical power. | Reflexão especular em uma superfície curva forma uma imagem que pode ser ampliada ou reduzida, e deformada. |
| A study of the gravitational lensing of this system suggests that the light emitted has been magnified by a factor of 10. | Um estudo da lente gravitacional neste sistema sugere que ele foi ampliado por um fator próximo a 10. |
| Play also enjoyed the game, describing it as a magnified, modified, and improved version of everything great from Metroid and Super Metroid . | A Play também gostou do jogo, descrevendo o como uma versão ampliada, modificada e melhorada de tudo de bom de Metroid e Super Metroid . |
| The problem is magnified , however , when the two Easter periods fall within a week of each other , as will be the case in 2003 . | Contudo , o problema é ainda maior , quando o período entre as duas Páscoas é de apenas uma semana , como acontecerá em 2003 . |
| Mural artist Mona Caron uses city walls all over the world as canvases for her magnified portraits of wild plants. Credit Andrea Laue _BAR_ http www.sparebeauty.com | Mona Caron utiliza as paredes das cidades no mundo todo como telas para as suas pinturas gigantes de plantas selvagens.Crédito Andrea Laue _BAR_ http www.sparebeauty.com |
| If an apple were magnified to the size of the Earth, then the atoms in the apple would be approximately the size of the original apple. | Se uma maçã fosse ampliada para o tamanho da Terra, os átomos teriam aproximadamente o tamanho da maçã original. |
| That image is then magnified by a second lens or group of lenses (called the eyepiece) that gives the viewer an enlarged inverted virtual image of the object (image 2). | Aquela imagem é então aumentada por uma segunda lente ou um grupo de lentes (chamado ocular) que dá ao observador uma imagem virtual ampliada invertida do objeto (imagem 2). |
| This coup de théȃtre was magnified by Putin s cynical claim that Russia would allow Snowden to stay only if he stopped leaking information aimed at inflicting damage on our American partners. | Esta nota dramática foi ampliada pela afirmação cínica de Putin de que Snowden poderia permanecer na Rússia, com a condição de parar de divulgar informações que infligem danos aos nossos parceiros norte americanos . |
| They're only going to get magnified by the very technology that's connecting us, because it's making us intersect. And that intersection doesn't always create the view of everybody now understands everybody, and everybody appreciates everybody. | Eles só vão aumentar pela mesma tecnologia que está nos conectando, porque ela está nos ligando. E esta ligação nem sempre cria uma visão de todos agora entendem os outros, e todos estimam os outros. |
| The ocean tides are magnified by other effects frictional coupling of water to Earth's rotation through the ocean floors, the inertia of water's movement, ocean basins that get shallower near land, and oscillations between different ocean basins. | As marés oceânicas são ainda amplificadas por outros efeitos a fricção no manto oceânico, a inércia do movimento da água, o estreitamento das bacias oceânicas perto de terra e oscilações entre diferentes bacias oceânicas. |
| And over the years, around the turn of the 20th century, it started to take on this other kind of deception this definition for any artificial interest in, or association with, an object through which it appears delusively magnified or glorified. | E com o passar dos anos, por volta da virada do século XX, ele começou a adquirir este outro tipo de engano ligeiramente diferente esta definição para qualquer interesse artificial em, ou associado a um objeto através do qual ele aparece ilusíriamente engrandecido ou glorificado. |
| See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can't escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die. | Eis que agora o teu servo tem achado graça aos teus olhos, e tens engrandecido a tua misericórdia que a mim me fizeste, salvando me a vida mas eu não posso escapar me para o monte não seja caso me apanhe antes este mal, e eu morra. |
