Tradução de "main counterparties" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Main - translation :

Palavras-chave : Principal Principais Prato Central Computador

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Through the main refinancing operations the Eurosystem lends funds to its counterparties .	O Eurosistema , através das operações principais de refinanciamento , cede fundos às suas contrapartes .
The publication of this estimate assists counterparties in preparing their bids for the forthcoming main refinancing operation .	A publicação desta estimativa apoia as contrapartes na preparação das suas propostas para a operação principal de refinanciamento seguinte .
Slovenian counterparties were consequently able to participate in the Eurosystem 's main refinancing operations from 3 January 2007 .	Deste modo , as contrapartes eslovenas puderam participar nas operações principais de refinanciamento a partir de 3 de Janeiro de 2007 .
The main exceptions followed episodes of insufficient bidding by the Eurosystem 's counterparties in the main refinancing operations . Such episodes occurred in February , April , October and November .	As principais excepções deram se na sequência de episódios de licitação insuficiente pelas contrapartes do Eurosistema nas operações principais de refinanciamento , verificados em Fevereiro , Abril , Outubro e Novembro .
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations	todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações principais de refinanciamento
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations	todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para as operações principais de refinanciamento
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations	todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para as operações principais de refinanciamento
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations	todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para as operações principais de refinanciamento
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations	todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações principais de refinanciamento
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit tender bids for the main refinancing operations	Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações principais de refinanciamento
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specif ied in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations	todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações de refinanciamento de prazo alargado
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit tender bids for the main refinancing operations	todas as contrapartes que preencham os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações de refinanciamento de prazo alargado
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit tender bids for the main refinancing operations	todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações principais de refinanciamento
The ECB aims to ensure that counterparties in all Member States can participate in the main and the longer term refinancing operations .	O BCE pretende assegurar que as contrapartes em todos os Estados membros possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado .
The ECB aims to ensure that counterparties in all Member States can participate in the main and the longer term refinancing operations .	5.1.2 Calendário dos leilões a. Operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado
The ECB aims to ensure that counterparties in all Member States can participate in the main and the longer term refinancing operations .	O BCE pretende assegurar que as contrapartes em todos os Estados Membros possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado .
Counterparties	Contrapartes
Counterparties	As facilidades permanentes são geridas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais .
COUNTERPARTIES	CONTRAPARTES
Eligible counterparties	Contrapartes elegíveis
Central counterparties .	Contrapartes centrais .
Eligible Counterparties	Contrapartes elegíveis
M5 Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the main tenance period .	Área do euro ( euro area ) a área que abrange os Estados Membros da UE que tenham adoptado o euro como sua moeda única em conformidade com as dis posições do Tratado e na qual uma política monetária única é conduzida sob a responsabilidade do Conselho do BCE .
The ECB aims at establishing conditions which ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer term refinancing operations .	O BCE tem como objectivo estabelecer as condições que garantam às contrapartes de todos os Estados membros da área do euro a participação nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado .
Minimum bid rate lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders of the main refinancing operations .	O Parlamento contribui para o processo legislativo , embora dispondo de prerrogativas diferentes consoante os procedimentos através dos quais a legislação da UE é promulgada .
In 1999 and 2000 the total incurring losses , ensure the equal treatment number of counterparties participating in the of counterparties and enhance operational tenders for the main refinancing operations efficiency , underlying assets have to fulfil certain fluctuated between 400 and 600 .	2 Garantias Em conformidade com o artigo 18.1 dos Estatutos do SEBC , o BCE e os BCN podem transaccionar nos mercados financeiros , comprando e vendendo activos a título definitivo ou com acordo de reporte , devendo todas as operações de crédito do Eurosistema estar adequadamente garantidas . Tal requisito destina se a proteger o Eurosistema de riscos financeiros .
In compiling this calendar the ECB tries to ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer term refinancing operations .	Na preparação deste calendário , o BCE procura assegurar que as contrapartes em todos os países da área do euro possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado .
The Slovenian counterparties of the Eurosystem will be able to participate in the Eurosystem 's main refinancing operations for the first time on 3 January 2007 .	As contrapartes eslovenas do Eurosistema poderão participar pela primeira vez nas operações principais de refinanciamento do Eurosistema em 3 de Janeiro de 2007 .
In compiling this calendar the ECB tries to ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer term refinancing operations .	Na compilação do calendário , o BCE procura assegurar que as contrapartes de todos os Estados Membros da área do euro possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado .
In compiling this calendar , the ECB aims to ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer term refinancing operations .	Na compilação do calendário , o BCE pretende assegurar que as contrapartes de todos os Estados Membros da área do euro possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado .
Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders of the main refinancing operations .	Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) ( correspondent central banking model ( CCBM )) mecanismo estabelecido pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , com o objectivo de permitir que as contrapartes obtenham crédito do banco central do país em que se encontram baseadas utilizando garantias detidas noutro país .
2.3.3 COUNTERPARTIES 41 .	2.3.3 CONTRAPARTES 41 .
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade .
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes cedência de liquidez
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes Cedência de liquidez pelo Eurosistema e operações de mercado aberto
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade .
The ECB aims to establish conditions which ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the Eurosystem 's main and longer term refinancing operations .	O BCE tem como objectivo estabelecer as condições que garantam às contrapartes de todos os Estados Membros da área do euro a participação nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado do Eurosistema .
Like the main refinancing operations , longer term refinancing operations are conducted as standard tenders in a decentralised manner , and all counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate .	Tal como as operações principais de refinanciamento , as operações de refinanciamento de prazo alargado são executadas através de leilões normais , de forma descentralizada , podendo nelas participar todas as contrapartes que preencham os critérios gerais de elegibilidade .
The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 . The ECB aims to ensure that counterparties in all Member States can participate in the main and the longer term ref inancing operations .	O calendário é publicado pelo menos três meses antes do início do ano a que respeita . Os dias normais de transacção para as operações principais de refinanciamento e para as operações de refinanciamento de prazo alargado são apresentados no Quadro 2 .
The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 . The ECB aims to ensure that counterparties in all Member States can participate in the main and the longer term refinancing operations .	5.1.2 CALENDÁRIO DOS LEILÕES OPERAÇÕES PRINCIPAIS DE REFINANCIAMENTO E OPERAÇÕES DE REFINANCIAMENTO DE PRAZO ALARGADO As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são executadas de acordo com um calendário
The Cypriot and Maltese counterparties of the Eurosystem will be able to participate in the Eurosystem 's main refinancing operations for the first time on 3 January 2008 .	As contrapartes cipriotas e maltesas do Eurosistema poderão participar pela primeira vez nas operações principais de refinanciamento do Eurosistema em 3 de Janeiro de 2008 .

Display this page in English