Tradução de "making a film" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Film - translation :

Making - translation :

Palavras-chave : Película Rolo Filmar Cinema Filmes Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Animals were harmed in the making of this film.	Animais foram magoados na criação deste filme.
In response to the criticism, Cameron stated, Film making is war.	Em resposta as críticas, Cameron afirmou, Fazer um filme é uma guerra.
The film has grossed 704,745,540 including DVD sales, making it the fourth highest grossing film of 2005, and the 66th highest grossing film worldwide.	O filme arrecadou 704,745,540 incluindo vendas de DVDs, tornando se o quarto filme de maior bilheteria de 2005, e o sexagésimo sexto maior bilheteria de cinema em todo o mundo.
Every other aspect of film making originated in a different medium than film (photography, art direction, writing, sound recording), but editing is the one process that is unique to film.	A própria bitola do filme determina procedimentos mecânicos diferentes (e portanto uma habilidade diferente) na sua montagem montar em 35 mm é diferente de montar em 16 mm ou super 8.
PJC And neither had I actually before I started making this film.	PJC Nem eu tinha ouvido realmente antes de começar a fazer este filme.
The film has been noted for the problems encountered while making it.	O filme tem sido notado pelos problemas encontrados para fazê lo.
This resulted in the making of Lord Don't Slow Me Down , a film later released on DVD.	Isso resultou na criação de Lord Don't Slow Me Down , um filme documentário, mais tarde lançado em DVD.
During the making of the film Ament produced a list of song titles for the fictional band.	Durante a produção do filme, Ament criou o nome de várias músicas da banda fictícia.
The primary actors never traveled to Washington for the making of the film.	O secretário encaminha sua proposta ao governo, que a rejeita.
Other theorists making a powerful impact on feminist film include Teresa de Lauretis, Anneke Smelik and Kaja Silverman.	Entre outras teóricas que tiveram um impacto poderoso no cinema feminista estão Teresa de Lauretis.
Williams was brought in at an early stage when Spielberg was considering making the film as a musical.	Williams foi contratado em em uma fase inicial, quando Spielberg estava pensando em fazer o filme como um musical.
Lucas initially suggested making the film a haunted mansion movie , for which Romancing the Stone writer Diane Thomas wrote a script.	Lucas sugeriu inicialmente fazer um filme mansão mal assombrada , para o qual a escritora Diane Thomas, de Tudo por uma Esmeralda , escreveu um script.
Christopher Nolan cited Star Wars as an influence when making the 2010 blockbuster film, Inception .	Nolan citado Star Wars como uma influência ao fazer o blockbuster A Origem .
The film was marketed with the tagline An Adventure 65 Million Years In The Making.	O filme foi comercializado com a tagline Uma aventura que levou 65 milhões de anos para ficar pronta.
Filming took place between September 1970 and April 1971, making A Clockwork Orange the quickest film shoot in his career.	As filmagens ocorreram entre setembro de 1970 e abril de 1971, tornando Laranja Mecânica a mais rápida filmagem em sua carreira.
His self proclaimed passion was film making, and he made his debut as a director with the movie Luger (1981).	Ele debutou como realizador com o filme Luger (1981).
In 1936, Harry's daughter Doris read a copy of Margaret Mitchell's Gone with the Wind and was interested in making a film adaptation.	Em 1936, a filha de Harry Warner, Doris, leu uma cópia do livro de Margaret Mitchell Gone with the Wind e estava interessada em fazer uma adaptação cinematográfica.
While continuing to educate himself in film making techniques, Cameron started working as a miniature model maker at Roger Corman Studios.	Cameron continuou aprendendo novas técnicas de filmagem e começou a inventar um modelo de uma minicâmera no Roger Corman Studios .
Spacey appeared in the 1995 thriller film Seven , making a sudden entrance late in the film as the serial killer John Doe after going unmentioned in the film's advertisements and opening credits.	Spacey participou do filme de suspense de 1995 Seven , fazendo o papel do assassino em série John Doe depois de não ser mencionado nem na campanha publicitária nem nos créditos iniciais do filme.
Legacy Films and book In 1951, Poldek Pfefferberg approached director Fritz Lang and asked him to consider making a film about Schindler.	Legado Filmes e livros Em 1951, Poldek Pfefferberg foi falar com o realizador Fritz Lang e propôs lhe fazer um filme sobre Schindler.
Allen began her performing career as a stage actress and on television before making her film debut in the movie, Compromising Positions (1985).	Começou a atuar no teatro e na televisão antes de estrear no cinema, no filme Comprising Positions (em 1985).
Along with its companion concert film, , the release helped establish U2's reputation as a live band, making the band a popular live college rock act.	Junto com o filme concerto, , o lançamento ajudou a estabelecer a reputação do U2 como uma banda ao vivo, fazendo da banda um gênero musical de college rock.
Wrather anticipated making a new film version of the story and did not want the value of the character being undercut by Moore's appearances.	Wrather pretendia fazer um filme com nova versão da história e achava que as exibições de Moore na aparência clássica poderiam atrapalhá lo.
He studied Communication Arts at Sheffield City Polytechnic (now Sheffield Hallam University) and then went to the National Film and Television School, where he started making the first Wallace and Gromit film, A Grand Day Out .	Ele estudou na Communication Arts da Sheffield Polytechnic (atualmente Sheffield Hallam University), e logo entrou para o National Film Television School , onde ele começou a criar, produzir e dirigir o primeiro filme de Wallace e Gromit Dia de Folga .
He approached Apocalypse Now as a black comedy, and intended to shoot the film after making THX 1138 , with principal photography to start in 1971.	Originalmente abordou Apocalypse Now como uma comédia de humor negro, e estava destinado a fazê lo depois de produzir THX 1138 , com as filmagens começando em 1971.
A pure historical film... it is film vérité.	Sua estreia se deu a 28 de março de 1935.
With their help, Gibson organized and attended a series of prerelease screenings for evangelical audiences and discussed the making of the film and his personal faith.	Com a ajuda deles, Gibson organizou e participou de uma série de exames de pré lançamento para o público evangélico e discutiu o making of do filme e sua fé pessoal.
Film A film, titled , premiered in Japan in 2000.	Megami sama), chegou aos cinemas japoneses em 2000.
Because of its diverse elements, the film has defied efforts at genre classification, being variously referred to as a film noir, a horror film, a Künstlerroman , and a buddy film.	Devido à diversidade de elementos, o filme tem desafiado os esforços de classificação de gênero, sendo diversas vezes referido como um filme noir, um filme de horror, um Künstlerroman , e um filme de amigos.
The high definition Blu ray Disc edition of the film featuring the director's audio commentary, the making of the film, and deleted scenes was released in the United States on June 3, 2008.	A edição Blu ray Disc em alta definição com comentários em áudio do diretor, o making of do filme e cenas deletadas foi lançado nos Estados Unidos em 3 de junho de 2008.
You're making a mistake.	Você está cometendo um erro.
You're making a mistake.	Você está cometendo um equívoco.
They're making a movie.	Eles estão fazendo um filme.
I'm making a documentary.	Eu estou fazendo um documentário.
I'm making a documentary.	Estou fazendo um documentário.
I'm making a list.	Estou fazendo uma lista.
I'm making a list.	Eu estou fazendo uma lista.
John Simon noted that the novel's most ambitious effects were based on language and the alienating effect of the narrator's Nadsat slang, making it a poor choice for a film.	John Simon observou que os efeitos mais ambiciosos do romance foram baseados na linguagem e no efeito alienante da gíria Nadsat do narrador, tornando se uma má escolha para um filme.
The game can be divided into three main areas designing the movie studio, forging the careers of film stars and making films.	O jogo pode ser dividido em 3 partes desenvolvimento do estúdio, manter e buscar estrelas de cinema e criar filmes.
The film has become a classic of independent film and a cult hit.	Enredo O filme se inicia com oito homens tomando café em um restaurante.
Nancy Willen encouraged DreamWorks to produce a special about the making of American Beauty , to set up displays of the film in the communities' bookstores, and to arrange a question and answer session with Mendes for the British Academy of Film and Television Arts.	Nancy Willen encorajou a DreamWorks a produzir um especial sobre a produção de American Beauty , a criar mostras do filme em livrarias e arranjar uma sessão de perguntas e respostas com Mendes para o British Academy of Film and Television Arts.
He knew no other way of making a living and making money.	Ele não conhecia outra forma de ganhar a vida e fazer dinheiro.
A film tells a story.	Um filme conta uma estória.
Film speed Film speed describes a film's threshold sensitivity to light.	Exposição Exposição é a quantidade de luz que atinge o filme.
What a bad film!	Que filme ruim!

Display this page in English