Tradução de "making every effort" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Every effort deserves a reward. | Toda tentativa merece uma recompensa. |
| Every effort was in vain. | Todos os esforços foram em vão. |
| Mr. Trovoada took the opportunity to announce that he is making every effort to establish responsibility for these acts | O governante aproveitou para anunciar que está a tratar de todas as diligências para apurar responsabilidades |
| The Commission will make every effort to define the legislative framework, both through general provisions and through its decision making practice. | A Comissão esforçar se á por precisar o quadro legislativo, quer mediante actos de alcance geral, quer através da sua prática de tomada de decisões. |
| He made every effort to pass the exam. | Fez tudo o que pode para passar no exame. |
| He made every effort to pass the exam. | Ele fez todo o possível para passar no exame. |
| And each one is making their own individual effort. | E cada um está fazendo seu próprio esforço individual. |
| Fadil was making an effort to share Layla's passions. | Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla. |
| We should make every effort to maintain world peace. | Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial. |
| So every effort is made to keep them within the building. | Então todo o esforço é aplicado em mantê los do lado de dentro. |
| The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations . | As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações . |
| The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations . EN | As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações . |
| The national supervisory authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations . | As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações . |
| And it makes sense that we put a lot of effort into making babies think like adults do. | E faz sentido que nós investimos muito esforço em fazer os bebês pensarem como os adultos. |
| BJ So every moment it's on the stage, it's making the struggle. | BJ Então a cada momento que ela está no palco, ela faz aquele esforço. |
| Every effort was therefore made to ensure that the cash changeover outside the euro area also proceeded smoothly . | O enquadramento da transição fora da área do euro baseou se em três pilares |
| That means I had to actually learn every aspect of making pottery by hand. | Isso significava que eu tinha que na verdade aprender todos os aspectos de fazer cerâmica à mão. |
| Every effort should be made to continue the co financing practice established under the pre accession assistance for Lithuania's decommissioning effort as well as to attract co financing from other sources, as appropriate.7. | Devem ser envidados todos os esforços para prosseguir a prática de co financiamento estabelecida no âmbito da assistência de pré adesão aos esforços de desactivação desenvolvidos pela Lituânia, bem como para atrair co financiamentos provenientes de outras fontes, se adequado.7. |
| We see, therefore, family and friends making an effort to fight so that memories are not another victim of the forced disappearances. | As famílias e amigos dos desaparecidos buscam manter viva a lembrança, de forma que também esta não se transforme em vítima do desaparecimento. |
| And what goes into making those toys and tools that we use every single day? | E o que é usado para fazer brinquedos e ferramentas que usamos todos os dias? |
| Every (advanced) country has realized that making capitalism work requires giving individuals a fresh start. | Todos os países (avançados) compreenderam que para fazer o capitalismo funcionar é preciso proporcionar um novo começo aos indivíduos. |
| For example, a player who shoots 33 is making approximately one shot in every three. | Por exemplo, um jogador que consegue porcentagem de 33 faz aproximadamente um arremesso bem sucedido em cada três arremessos. |
| A heroic effort is a collective effort, number one. | Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um |
| It s not as good as I d be making in the United States, but every bit helps. | Não é tanto como se eu estivesse nos EUA, mas qualquer coisa já ajuda. |
| BitTorrent turns every downloader into an uploader, making the system more efficient the more it is used. | Bit Torrent transforma quem baixa arquivos, numa pessoa que sobe arquivos, fazendo o sistema ser mais eficiente quanto mais é usado. |
| Please read these instructions carefully making sure that every section in the application form is completed correctly. | Leia, por favor, estas directrizes com atenção e certifique se de que todas as secções do Formulário de Candidatura são preenchidas de acordo com as instruções. |
| Make an effort. | Faça um esforço. |
| Attention and effort . | Ligações externas |
| I'd like to talk to you today about the scale of the scientific effort that goes into making the headlines you see in the paper. | Quero falar a vocês hoje sobre a magnitude do esforço científico necessário para fazer as manchetes que vocês lêem nos jornais. |
| The move destroyed the reservations, making it easier to further subdivide and to sell with every passing generation. | Essa ação destruiu as reservas, tornando viável e fácil novas subdivisões para venda com a chegada das novas gerações. |
| About of oil are produced every day, making Brunei the fourth largest producer of oil in Southeast Asia. | Mais de 167.000 barris de petróleo são produzidos diariamente, tornando Brunei o quarto maior produtor de petróleo do Sudeste Asiático. |
| It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. | É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro. |
| King Mohammed VI has put considerable effort into making the process fair since 1997, proportionally representative candidate lists have been used as the basis for elections. | Rei Mohammed VI esforçou se muito para que o processo fosse justo desde 1997, listas proporcionais de candidatos foram usadas como base para eleições. |
| It should be stressed that in the development of this statistical package every effort has been made to minimise the extra burden on reporting institutions | De salientar que , na compilação deste conjunto de normas , tudo foi feito para minimizar o esforço de informação das instituições inquiridas . |
| Third, you reward effort. | Em terceiro lugar, recompense o esforço. |
| I appreciate the effort. | Eu aprecio o esforço. |
| The effort paid off. | O esforço valeu a pena. |
| This effort greatly increased the number and variety of texts being added to Project Gutenberg, as well as making it easier for new volunteers to start contributing. | Este esforço aumentou enormemente o número e a variedade de textos que são adicionados ao Projecto Gutenberg, bem como tornou mais fácil para os novos voluntários começarem a contribuir. |
| You don't punish failure. You reward every little bit of effort a little bit of gold, a little bit of credit. You've done 20 questions tick. | Se você não punir falhas e recompensar cada pequeno esforço seu pequeno pedaço de ouro, de crédito você respondeu as vinte perguntas OK |
| The contributions received were considered carefully and the working group has made every effort to ensure that the views expressed have been addressed in the standards . | Os contributos recebidos foram cuidadosamente considerados e o grupo de trabalho tem feito o máximo esforço para assegurar que as opiniões expressas são contempladas nos padrões . |
| In his first playoff series, O'Neal averaged 20.7 points and 13.3 rebounds in a losing effort as the Magic lost every game to the Indiana Pacers. | Durante a fase, Shaq apresentou médias de 20.3 pontos e 13.3 rebotes por jogo o Magic, entretanto, foi varrido pelo Indiana Pacers, perdendo todos os quatro confrontos da primeira série. |
| A significant amount of effort was put into making the system endian free , an issue NeXT had already faced during a port of NeXTSTEP to the Intel platform. | Uma significante quntidade de esforço foi colocada em tornar o sistema livre de Endianismo, um assunto que a NeXT já tinha encarado durante um port para a plataforma Intel. |
| Governing councils in each district maintain a limited number of autonomous decision making powers, and are reelected every 5 years. | Conselhos administrativos em cada distrito manter um número limitado de poderes autónomos de tomada de decisão, sendo reeleito a cada 5 anos. |
| It is recalled that it is the practice of the Council to devote every effort to strengthening the democratic legitimacy of decisions taken by a qualified majority. | . |
| It is recalled that it is the practice of the Council to devote every effort to strengthening the democratic legitimacy of decisions taken by a qualified majority , | Recorda se que é prática do Conselho envidar os maiores esforços para reforçar a legitimidade democrática dos actos adoptados por maioria qualificada , |
Related searches : Every Effort - Undertake Every Effort - Makes Every Effort - Made Every Effort - Take Every Effort - Every Reasonable Effort - Despite Every Effort - Every Possible Effort - Make Every Effort - Use Every Effort - Exert Every Effort - Effort In Making - Making An Effort
