Tradução de "making it public" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I'm not used to making speeches in public. | Eu não estou acostumado a fazer discursos em público. |
| Policy studies, in particular public policy and policy making | Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas |
| A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse. | Uma pesquisa de saúde pública analisou o efeito que o uso em larga escala de Tamiflu teria, e na verdade mostra que seria contra produtivo para as medidas de saúde pública, fazendo com que a situação seja pior. |
| appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis . | ( e ) Às medidas adequadas para tornar a informação pública em termos comerciais razoáveis . |
| Is anybody still going to say that making public demands doesn t work? | Alguém ainda vai dizer que reivindicar não funciona? |
| Abelard continued to press for a public debate, and made his challenge widely known, making it hard for Bernard to decline. | Abelardo continuou a exigir um debate público e fez com que seu desafio ficasse amplamente conhecido, dificultando a situação para Bernardo. |
| It represents , and conveys to the public , the notion of diversified analysis and ensures robust decision making based on different analytical perspectives . | Representa e transmite ao público a noção de uma análise diversificada e garante decisões sólidas , fundadas em diferentes perspectivas analíticas . |
| renatobuosi Who is interested in making the Public Ministry powerless in investigations??? Brasil NaoPEC37 | renatobuosi A quem interessa fazer com que o Ministério Público não tenha competência para investigações??? Brasil NaoPEC37 |
| I'm not making it up. | Eu não estou inventando. |
| I'm not making it up! | Eu não estou inventando! |
| Secondly, involving public in any decision making is also great because it helps you to share the blame for the policies which eventually fail. | Segundo, envolver o público em qualquer tomada de decisão também é ótimo porque isso ajuda a dividir a culpa para políticas que eventualmente falhar. |
| On June 1, 2004, Shareaza 2.0 was released, along with the source code, under the GNU General Public License (GPL), making it free software. | Shareaza é um software gratuito e de código livre licenciado sob a GNU General Public License, para compartilhamento de arquivos baseado em tecnologia P2P ( peer to peer ) no sistema operacional Windows. |
| Users of the public Facebook group This is Kiev, baby are making their displeasure known. | Utilizadores da página pública de Facebook Isto é Kiev, meu querido dão a conhecer o seu desagrado. |
| Takasu is also known for making outrageous statements, as well as for his public feuds. | Takasu também é conhecido por fazer declarações insultantes, bem como por suas rixas públicas. |
| I'm talking about regularizing it, making it transparent. | Precisamos regulamentar isso, fazê lo transparente. |
| Really making a go for it! | Realmente tentar fazer isso! |
| The second would include such elements as the making of decisions by public conventions called by public notice and conducted by established rules of procedure. | A constituição da sociedade inclui os procedimentos para a tomada de decisões por convenções públicas convocadas por edital e conduzidas por regras estabelecidas em protocolo. |
| Now I'm making it available to schools. | Agora estou tornando disponível para escolas. |
| So, actually, he tried making it compulsory. | Por isso, ele tentou torná la obrigatória. |
| Stop it! You're making her feel uncomfortable! | Pare! Você está a deixando inconfortável. |
| It is relatively hydrophobic, making it poorly soluble in water. | É relativamente hidrofóbica, tornando se pouco solúvel em água. |
| The involvement of most, or all, current and future eurozone countries would enhance the group s coherence, making it easier to win public support for cooperation in other areas. | O envolvimento de mais, ou de todos, países da zona euro, actuais e futuros, aumentaria a coerência do grupo, tornando o mais fácil de ganhar apoio público para a cooperação noutras áreas. |
| In Iran, there are few opportunities for public discussion or and for meeting strangers and making new friends. | No Irã há poucas oportunidades para discussões públicas e ou conhecer estranhos e fazer novos amigos. |
| So inviting people to all sorts of public forums, having them participate in decision making, it's actually great. | Convidar pessoas para todo o tipo de fórum público, fazê las participar nas tomadas de decisão, é ótimo. |
| appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis . Article 43 Provisions regarding clearing arrangements | ( c ) Às medidas adequadas para tornar as informações públicas em condições comerciais razoáveis . |
| However , the decision making process and agreements reached by the EPC still remain unclear for the interested public . | No entanto , o processo de tomada de decisão e os acordos alcançados pelo EPC continuam a não ser claros para o público interessado . |
| It is making a buzz and making it's way to the pages of Syrian news sites. | A imprensa e recentemente a Internet formam os mais importantes de armazenamento e transferência de conhecimento. |
| And so we finally ended up making it. | e assim nós finalmente terminamos por fazê la. |
| , making it the largest of all the hierarchies. | , tornando a a maior de todas as hierarquias. |
| In practice , however , it is difficult to provide a completely exhaustive and intelligible description of all elements and aspects of the internal monetary policy making process to the public . | Contudo , na prática é difícil dar ao público uma descrição totalmente exaustiva e inteligível de todos os elementos e aspectos do processo interno de condução da política monetária . |
| Instead of abandoning competition and giving banks protected monopolies once again, the public would be better served by making it easier to close banks when they get into trouble. | Em vez de abandonar a concorrência e, mais uma vez, devolver aos bancos os monopólios protegidos, o público ficaria melhor servido se fosse facilitado o processo de encerramento dos bancos quando ficam em dificuldades. |
| The Daily Stormer has now moved to the so called dark web, which is accessible mainly via the Tor network, making it far less visible to the general public. | O Daily Stormer migrou para a chamada dark web , disponível principalmente por meio da rede anônima Tor, fazendo com que o site saia do foco do público geral. |
| Unlike May Day and Constitution Day, the Flag Day is not a public holiday,although making a bridge, i.e. | Desde 2004, no dia 2 de maio é celebrado na Polônia o Dia da Bandeira, embora não seja um dia feriado. |
| Public speeches and interviews given by the members of the ECB 's decision making bodies constitute an important means of directly addressing both specialist audiences and the general public . | Discursos públicos e entrevistas realizadas pelos membros dos órgãos de decisão do BCE constituem um meio importante para se dirigirem directamente a audiências especializadas bem como ao público em geral . |
| However , keeping these documents confidential does not harm the public interest since the ECB informs the public extensively of the outcome of the meetings of its decision making bodies . | Porém , a manutenção da confidencialidade destes documentos não prejudica o interesse público dado que o BCE informa amplamente o público quanto aos resultados das reuniões dos órgãos de decisão . |
| We just need your help in making it happen. | Só precisamos de sua ajudar para fazer acontecer. |
| We need to find ways of making it happen. | Precisamos encontrar maneiras disso acontecer. |
| Doesn t care if the mud is making it dirty. | Não se importa se com isso vai se sujar. |
| Such material that it is making me physically ill. | Esse material está me deixando fisicamente doente. |
| Scotus defended merchants as performing a necessary and useful social role, transporting goods and making them available to the public. | Scot defendeu os comerciantes por desempenharem um papel social necessário e útil, transportando mercadorias e tornando os disponíveis ao público. |
| It was recognizing that public libraries are the last vestige of public free space. | Foi reconhecendo que as bibliotecas públicas são o último vestígio de espaço público grátis. |
| It has over 170 woodlands (covering ), 78 public parks (covering ) and 10 public gardens. | Localizada no condado de South Yorkshire possui (2004) uma população de mais de 500 000 habitantes. |
| Member States shall also require any regulated market to make public , through the arrangements employed for making public the information required under the first subparagraph , details of transactions in shares which it has admitted to trading and which have been reported to it by investment firms pursuant to Article 26 . 2 . | Os Estados Membros exigirão igualmente aos mercados regulamentados que publiquem , através dos mesmos meios que os utilizados para publicar as informações previstos no primeiro parágrafo , informações pormenorizadas relativamente às transacções em acções que tenham admitido à negociação e que lhes sejam notificadas pelas empresas de investimento de acordo com o artigo 26º. 2 . |
| It is emphatically an outdoor public room. | É na prática um salão público ao ar livre. |
| I defy you to make it public. | Eu desafio você a contar para todo mundo. |
Related searches : Making Public - Public Policy Making - Public Decision Making - Making It Simple - Making It Impossible - Making It Hard - Making It Sound - Making It Seem - Making It Relevant - It Was Making - Making It Illegal - Making It Unlikely - Making It Safe - Making It Become