Tradução de "making use of" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Making - translation :

Palavras-chave : Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.	A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem.
The country's economy has developed making use of its rich national resources.	A economia do país desenvolveu se fazendo uso de seus ricos recursos nacionais.
Ants use pheromones for more than just making trails.	As formigas usam feromônio para outros propósitos também.
This use of virtual reality is not just good for making people look older.	Este uso da realidade virtual não é bom apenas para fazer as pessoas parecerem velhas.
A side by side repetitive progression is achieved by making use of the chorus.	Uma progressão repetitiva lado a lado é feita fazendo uso do refrão.
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.	Para fazer um bolo, você precisa de ovos, manteiga e açúcar.
What auxilliary materials or machines can presenters use when making a presentation?	Que materiais auxiliares ou máquinas os palestrantes podem usar ao fazer uma apresentação?
So you can't use the same models that you use in the United States for making things move forward.	Então não dá pra usar os mesmos modelos que existem nos Estados Unidos para fazer com que as coisas aconteçam.
Grassmann (1861) set out the first axiomatic presentation of arithmetic, making free use of the principle of induction.	Em 1861, Grassmann expôs a primeira fórmula axiomática da aritmética, usando amplamente o princípio de indução.
Mere distribution agreements , usually making use of banks branch networks , have represented an alternative to ownership links .	Meros acordos de distribuição , geralmente recorrendo às redes bancárias , representaram uma alternativa às ligações através de participações .
Functional languages discourage changes in the value of variables through assignment, making a great deal of use of recursion instead.	Desencoraja se a mudança do valor das variáveis através de atribuição, fazendo grande uso de recursividade para isso.
Use small and slow solutions Small and slow systems are easier to maintain than big ones, making better use of local resources and producing more sustainable outcomes.	Utilize soluções pequenas e lentas Sistemas pequenos e lentos são mais fáceis de manter do que sistemas grandes, fazendo uso mais adequado de recursos locais e produzindo resultados mais sustentáveis.
And what goes into making those toys and tools that we use every single day?	E o que é usado para fazer brinquedos e ferramentas que usamos todos os dias?
He thought that citizens should use their own principles when making decisions about these matters.	Segundo ele os cidadãos devem utilizar seus próprios princípios ao tomar decisões a respeito do que realmente importa.
NL Do you think Caribbean writers (and other creative professionals) are making enough use of online tools like blogs?	NL Você acha que os escritores caribenhos (e outros profissionais da criação) estão aproveitando suficientemente as ferramentas online, como os blogues?
And these animals may very well be making use of not only the force and the energy stored with that specialized spring, but the extremes of the fluid dynamics. And they might actually be making use of fluid dynamics as a second force for breaking the snail.	Estes animais podem muito bem fazer uso de não só da força e energia armazenadas em sua mola especializada, mas dos limites da dinâmica de fluídos. E na verdade podem usar a dinâmica de fluídos como segunda força para quebrar a casca.
A group of men were making use of heavy machinery to destroy one of the eleven archaeological mounds registered on the site.	Um grupo de homens, utilizando retroescavadeiras e uma empilhadeira, destruía um dos onze montículos arqueológicos registrados no sítio.
2012 is very crazy This is a place where the extreme minority of people rob the majority by making use of regulations.	2012 is very crazy Este é o lugar onde uma minoria das pessoas roubam a maioria delas, fazendo uso dos regulamentos.
Library science as such is a field related to the dissemination of information through libraries making use of the principles of information science.	Logística da Informação, planejamento de informação, modelagem de dados e análise, são as principais áreas de estudo.
During the 20th century, many governments across the world initially responded to the use of recreational drugs by banning them and making their use, supply, or trade a criminal offense.	Durante o século XX, muitos países inicialmente responderam ao uso recreacional das drogas banindo o seu uso e considerando criminosos o uso, o armazenamento ou a venda.
Produce no waste By valuing and making use of all the resources that are available to us, nothing goes to waste.	Evite o desperdício Valorizando e fazendo uso de todos os recursos que estão disponíveis para nós, nada será desperdiçado.
Now, I'm a fairly slow learner, but eventually it occurred to me that maybe what passed for design wasn't all that important making things more attractive, making them a bit easier to use, making them more marketable.	Eu aprendo bem devagar. Mas eventualmente me ocorreu que talvez o que parecia ser design não era assim tão importante fazer coisas mais bonitas, deixá las mais fáceis de usar, torná las mais comerciais.
In its healthcare sector it feels that special importance should be attached to making use of the language and cultural competence of staff.	No seu sector de cuidados de saúde sentiu se que deveria ser dada uma especial atenção à utilização das competências culturais e linguísticas do seu pessoal.
We decided to use the Mechanical Turk for exactly what it was meant for, which is making money.	Decidimos usar o Turk Mecânico exatamente para o que foi criado, que é fazer dinheiro.
The name electrum was also used to denote German silver, mainly for its use in making technical instruments.	O nome electro era também usado para denotar a alpaca, principalmente por seu uso na fabricação de instrumentos técnicos.
The impulse provided by the ZBB will lead to a strengthened managerial culture aimed at making the best use of existing resources .	O impulso proporcionado por este exercício conduzirá a uma cultura de gestão reforçada , destinada a utilizar da melhor forma os recursos existentes .
Ever since blogspot domain is being blocked, the Myanmar netizens are making an excellent use of CBox as their news reporting medium.	Desde que o domínio blogspot foi bloqueado, os internautas de Mianmar estão usando, com muita eficiência, as CBoxes para mandar notícias.
Strategic and tactical considerations From a strategic point of view, by defending Thermopylae, the Greeks were making the best possible use of their forces.	Considerações estratégicas e táticas Numa perspectiva estratégica, defendendo as Termópilas, os gregos estavam fazendo o melhor uso possível de suas forças.
12 First , the timing of the supply of liquidity in the course of a maintenance period was changed by making use of both MROs and FTOs .	Primeiro , a calendarização da oferta de liquidez no decurso do período de manutenção foi alterada recorrendo a OPR e OR .
Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures .	Agente de liquidação ( settlement agent ) instituição que gere o processo de liquidação ( por exemplo , a determinação das posições de liquidação , o acompanhamento dos pagamentos , etc .) para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações .
Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with one or only a few counterparties , without making use of tender procedures .	Foi criada , como parte da ABE , uma sociedade de Compensação ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) para efeitos de gestão do Sistema de Compensação do Euro a partir de 1 de Janeiro de 1999 .
Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures .	Tal implica que , se o valor dos activos , avaliado com regularidade , for inferior a um certo nível , o banco central nacional exige à contraparte que entregue activos ou numerário adicionais ( isto é , um valor de cobertura adicional ) .
Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures .	Área do euro área que abrange os Estados membros da UE que tenham adoptado o euro como moeda única , em conformidade com as disposições do Tratado .
As ruler and general he dealt with the grand strategy as well as the operational strategy, making use of political and economic measures.	Como regra geral, ele lidava com a grande estratégia como também com a estratégia operacional, fazendo uso de meios políticos e econômicos.
Cross border use of eligible assets Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State .	Utilização transfronteiras de activos elegíveis As contrapartes do Eurosistema podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , ou seja , podem obter fundos do banco central nacional do Estado Membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados em outro Estado Membro .
Cross border use of eligible assets Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State .	Utilização transfronteiras de activos elegíveis As contrapartes do Eurosistema podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , ou seja , podem obter fundos do banco central nacio nal do Estado Membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados em outro Estado Membro .
Cross border use of eligible assets Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State .	Utilização transfronteiras de activos elegíveis As contrapartes do Eurosistema podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , ou seja , podem obter fundos do banco central nacional do Estado Membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados noutro Estado Membro .
Competent authorities of Member States shall cooperate with each other whenever necessary for the purpose of carrying out their duties and making use of their powers .	As autoridades competentes dos Estados Mem bros cooperam mutuamente sempre que tal seja neces sário para o exercício das respectivas funções e com petências .
Microsoft vice president Craig Mundie remarked, This viral aspect of the GPL poses a threat to the intellectual property of any organization making use of it.	O vice presidente da Microsoft, Craig Mundie, afirma Esse aspecto viral da GPL se impõe com uma ameaça à propriedade intelectual de qualquer organização que faz uso dela.
Making sense of religion and the value of human life is important, which is why the use of images in association with these efforts is worth examining.	Debates sobre a importância da religião e da vida humana são essenciais, e é por isso que associar o uso dessas imagens com essas discussões se faz necessário.
They agree to recommend to this end that the institutions use all the means and procedures laid down by the Constitution, particularly by making adequate use of the Union resources intended for the realisation of its objectives.	do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, são postos à disposição do Reino de Espanha, que promove a respectiva difusão restrita no próprio território, nas condições previstas naquele artigo.2.
ESCB counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located 47	A este respeito , é aplicada uma aproximação particularmente cautelosa ao risco de solvabilidade e ao risco dos preços das acções . Os bancos centrais nacionais aplicam o mesmo limite de margem de
The way we challenge the status quo is by making our products beautifully designed, simple to use and user friendly.	A forma que desafiamos o status quo é fazer nossos produtos muito bem projetados, fáceis de usar e interface amigável.
Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they can obtain funds from the NCB of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State .	As contrapartes do Eurosistema podem utilizar os activos elegíveis numa base transfronteiras , isto é , podem obter fundos do BCN do Estado membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados noutro Estado membro .
Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the NCB of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State .	As contrapartes do Eurosistema podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , ou seja , podem obter fundos do BCN do Estado membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados noutro Estado membro .

Display this page in English