Tradução de "malawi" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Malawi - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In Malawi, the main dialect is Mangoche, mostly spoken around Lake Malawi. | No Maláui, seu dialeto principal é o mangoche, falado sobretudo no entorno do lago Niassa. |
| Malawi Tell your story | Malawi Conte a sua história |
| This is an initiative by the fixed line service provider (Malawi Telecommunications Limited) and two mobile phone service operators, Telekom Networks Malawi (TNM) and Celtel Malawi. | Essa é uma iniciativa do provedor de serviço de linha fixa (Malawi Telecommunications Limited) e de duas operadoras de celulares Telekom Networks Malawi (TNM) and Celtel Malawi. |
| WK In Malawi, Kasungu. In Kasungu. Yeah, Mala. | Wk Em Malaui, Kasungu. Em Kasungu. Sim. Mala. |
| Malawi is a landlocked country in southeastern Africa. | O Malawi é um país interior da África Austral. |
| We're also beginning to do this in Malawi and Lesotho. | Nós também começamos a fazer isso em Maláui e no Lesoto. |
| The name applied to Lake Malawi, formerly Lake Nyasa (Niassa). | O nome aplicava se ao lago Malaui (antes lago Nyasa ou Niassa). |
| This is the electrical supply for a hospital in rural Malawi. | Este é o suprimento de energia elétrica para um hospital na área rural do Malawi. |
| In Malawi, the secondary school, you have to pay school fees. | No Malawi, no segundo dia de aulas, você tem que pagar matrícula. |
| According to the UN, Malawi, Mozambique, and Namibia have been similarly afflicted. | De acordo com a ONU, países como Malauí, Moçambique e Namíbia já foram afetados de maneira semelhante. |
| Before that time, I had never been away from my home in Malawi. | Antes daquela época eu nunca tinha ido para longe da minha casa no Malawi. |
| Malawi has one of the highest rates of child marriage in the world. | Geografia O Malawi é um país encravado do sudeste da África. |
| He was the chief of anesthesiology in a hospital in Malawi, a teaching hospital. | Ele era o chefe de anestesia em um hospital, em Malawi, um hospital escola. |
| Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania. | O Lago Niassa (em kiSwahili como Nyasa e em língua inglesa como Lake Malawi ou Lake Nyasa ) é um dos Grandes Lagos Africanos e está localizado no Vale do Rift, entre o Malawi, a Tanzânia e Moçambique. |
| It essentially runs up from the Gulf of Aden, or runs down to Lake Malawi. | Essencialmente, o vale segue acima, a partir do golfo de Aden, ou corre abaixo, para o lago Malawi. |
| They are found in Cameroon in West Africa, and Malawi and Tanzania in East Africa. | Os membros desta família podem ser encontrados quer na África ocidental (Camarões) quer na África oriental (Malaui e Tanzânia). |
| Mlungu dalitsani Malaŵi (en O God bless our land of Malaŵi) is the national anthem of Malawi. | Mulungu dalitsa Malaŵi (em português Oh Deus proteja nosso país Malawi ) é o hino nacional do Malawi. |
| Mzuzu based blogger known as mile has welcomed this initiative with a post titled ICT Development in Malawi. | O blogueiro residente na capital da região norte do país, Mzuzu, conhecido como mile, deu as boas vindas a essa iniciativa com um post intitulado ICT Development in Malawi (Desenvolvimento das TICS em Malauí). |
| Our authors for this series are based in Malawi, Egypt, Lebanon, Zimbabwe, Cuba, Brazil, and many more countries. | Os autores que participam dessa série têm como base o Malawi, Egito, Líbano, Zimbábue, Cuba, Brasil, dentre muitos outros países. |
| Mubalama came to the US in 2014 after living in a refugee camp in Malawi for eight years. | Mubalama chegou aos EUA em 2014, após deixar o campo de refugiados no Malawi, onde viveu por oito anos. |
| The name Malawi comes from the Maravi, an old name of the Nyanja people that inhabit the area. | Os ingleses chamaram lhe Niassaland do nome por que era conhecido o lago naquele tempo lago Niassa. |
| After the Federation was dissolved, Nyasaland became independent from Britain on 6 July 1964 and was renamed Malawi. | Depois de a Federação foi dissolvida, Niassalândia tornou se independente da Grã Bretanha em 6 de julho de 1964 e foi renomeada Malawi. |
| Currently, Malawi and Liberia have female presidents while a Ugandan female teenager recently became Africa's youngest Member of Parliament. | Atualmente, Malawi e Libéria têm mulheres como presidente, enquanto uma jovem da Uganda recentemente se tornou o mais jovem membro de um parlamento na África . |
| While relations with neighbouring Zimbabwe, Malawi, Zambia and Tanzania show occasional strains, Mozambique's ties to these countries remain strong. | Embora as relações com os vizinhos Zimbábue, Malawi, Zâmbia e Tanzânia continuassem ocasionalmente tensas, os laços de Moçambique com esses países continuam fortes. |
| Eight years down the road, it is still difficult to do away with the golden silence over AIDS in Malawi. | Eight years down the road, it is still difficult to do away with the golden silence over AIDS in Malawi. |
| Madonna appealed, and on June 12, 2009, the Supreme Court of Malawi granted Madonna the right to adopt Mercy James. | Madonna recorreu e, em 12 de junho de 2009, a Suprema Corte do Malauí concedeu lhe o direito de adotar Mercy James. |
| Two men were arrested and subsequently admitted that the organs were to be used by witch doctors in Tanzania and Malawi. | Dois homens foram presos e em seguida confessaram que os órgãos seriam usados por curandeiros na Tanzânia e no Malawi. |
| The flag was endorsed by the President of Malawi, Bingu wa Mutharika, who approved the flag change on 29 July 2010. | Bandeira anterior Em 29 de julho de 2010, uma nova bandeira foi proposta pelo então presidente Bingu wa Mutharika. |
| While on tour Madonna participated in the Raising Malawi initiative by partially funding an orphanage in and traveling to that country. | Durante a turnê, Madonna participou na iniciativa Raising Malawi, iniciativa por parte de financiamentos de orfanatos. |
| It has been reported that several senior security and opposition political officials have been arrested in Malawi on allegations of coup plot. | Há relatos de que vários altos funcionários da segurança e membros da oposição foram presos em Maláui sob alegação de fazerem parte de um plano de golpe de estado . |
| She addressed this on The Oprah Winfrey Show , saying that there were no written adoption laws in Malawi that regulated foreign adoption. | Ela abordou a questão no The Oprah Winfrey Show, dizendo que não havia leis escritas para adoção no Malawi e que a adoção seguia os regulamentados estrangeiros. |
| Malawian journalist and blogger Kondwani Munthali says that the politics in Malawi is undergoing interesting developments and political temperatures have reached a boiling point. | O jornalista e blogueiro Kondwani Munthali diz que a política de Maláui está passando por um momento interessante e os termômetros políticos chegaram a um ponto de fervura. |
| Lake Tanganyika and Lake Kivu both empty into the Congo River system, while Lake Malawi is drained by the Shire River into the Zambezi. | O lago Tanganica e o lago Kivu desaguam no Rio Congo, enquanto que o lago Niassa deságua no Rio Zambeze. |
| And so there is a team of developers from all over Africa, who are part of this team now from Ghana, from Malawi, from Kenya. | E então, um time de desenvolvedores de toda a África, que agora são parte da equipe, de Ghana, de malawi, do Kênia, |
| Another health related issue in this round up has to do with the impact lack of running water has on education for pupils in Malawi. | Um outro tema relacionado à saúde tem a ver com o impacto que a ausência de água corrente produz na educação dos alunos em Malauí. |
| In Malawi, Global Voices author and journalist Victor Kaonga shares a memory from the first interview he ever conducted with an openly HIV positive woman | De Malawi, o jornalista e autor do Global Voices, Victor Kaonga, compartilha a lembrança da primeira entrevista de todas que ele conduziu com uma mulher assumidamente soro positiva |
| Pilirani Semu Banda quotes Government statistics in Malawi that 10.5 percent of girls drop out of school each year as compared to 8.4 percent of boys. | Pilirani Semu Banda cita estatísticas do governo em Malauí, de que 10,5 das garotas desistem de estudar a cada ano, comparadas aos 8,4 dos rapazes. |
| Agriculture Main article Agriculture in Malawi Agriculture represents 37 of GDP, accounts for over 80 of the labor force, and represents about 80 of all exports. | A agricultura representa 42 do PIB e 80 das exportações, sobretudo fumo e chá. |
| The ten countries with the highest rates of child marriage are Niger (75 ), Chad, Central African Republic, Bangladesh, Guinea, Mozambique, Mali, Burkina Faso, South Sudan, and Malawi. | ONU afirma que os casamentos infantil são mais comuns no Níger, Chade, República Centro Africano, Bangladesh, Guiné, Moçambique, Mali, Burkina Faso, Sudão do Sul e Malawi. |
| The adoption raised strong public reaction, because Malawian law requires would be parents to reside in Malawi for one year before adopting, which Madonna did not do. | A adoção levantou forte reação do público, porque a lei do Malawi exige que os pais devem residir no Malawi pelo menos ano antes da adoção, o que Madonna não fez. |
| What attracted me to her was the fact she did not hide she was HIV positive and to declare so in 1999 in Malawi was almost a taboo. | What attracted me to her was the fact she did not hide she was HIV positive and to declare so in 1999 in Malawi was almost a taboo. |
| It borders Kenya and Uganda to the north Rwanda, Burundi, and the Democratic Republic of the Congo to the west and Zambia, Malawi, and Mozambique to the south. | Os dois estados foram unidos em 1964, formando a República Unidade de Tanganica e Zanzibar, que posteriormente no mesmo ano foi renomeado para o atual nome. |
| As of this year, Ghana, Kenya, Laos, Madagascar, Malawi, Mozambique, Niger, Sierra Leone, Tanzania, and Zimbabwe have all taken steps to introduce HPV vaccines, with more countries expected to follow. | Até este ano, Gana, Quénia, Laos, Madagáscar, Malavi, Moçambique, Níger, Serra Leoa, Tanzânia e Zimbabué tomaram medidas para introduzir vacinas contra o VPH, esperando se que mais países se lhes juntem. |
| He is the son of Jean Mary Vyvyan (née Ladner) and Clinton John Dawkins (1915 2010), who was an agricultural civil servant in the British Colonial Service in Nyasaland (now Malawi). | Biografia Seu pai, Clinton John Dawkins (1915 2010), era um funcionário civil agricultor do serviço colonial britânico na Niassalândia (o atual Malawi). |
| It is found in Angola, Botswana, Central African Republic, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Malawi, Mozambique, Namibia, Somalia, South Africa, Swaziland, Tanzania, Uganda, Zambia, and Zimbabwe. | Pode ser encontrado na África do Sul, Angola, Botsuana, República Democrática do Congo, Maláui, Moçambique, Namíbia, Quênia, Somália, Suazilândia, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbábue. |
Related searches : Republic Of Malawi - Capital Of Malawi
