Tradução de "malfunction" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Malfunction - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Database malfunction
Problemas com a base de dados
One, internal malfunction.
Primeiro, avarias internas!
Hepatic failure (liver malfunction)
Insuficiência hepática (mau funcionamento do fígado)
Must have had radio malfunction.
O rádio deve ter avariado.
Malfunction of the communication system
Avaria do sistema de comunicação
Malfunction of the communication system
O capitão será considerado responsável por qualquer manipulação constatada do sistema VMS do navio destinada a perturbar o seu funcionamento ou a falsificar as mensagens de posição.
Malfunction of the communication system
SECÇÃO 5
Malfunction of the communication system
O capitão será considerado responsável de qualquer manipulação constatada do sistema VMS do navio destinada a perturbar o seu funcionamento ou a falsificar as mensagens de posição.
Malfunction of the communication system
Os dados de posicionamento emitidos pelo sistema VMS são os únicos que fazem fé em caso de litígio entre as Partes.
Malfunction of the communication system
No fim do período de investigação determinado, o CVP de Madagáscar deve informar o CVP do Estado de bandeira e a UE do eventual seguimento a dar ao caso.
Malfunction of the communication system
Revisão da frequência das mensagens de posição
Malfunction of the communication system
Sem prejuízo do disposto no ponto anterior, os dados VMS podem ser utilizados para fins científicos ou de investigação, desde que os utilizadores não os publiquem de uma forma que permita a identificação dos navios.
Malfunction of the communication system
No final do período de investigação determinado, a Mauritânia informa o FMC do Estado de pavilhão e a União Europeia do seguimento eventual a dar ao caso.
the methods of malfunction detection.
métodos de monitorização da detecção de anomalias,
Report a malfunction to the developers
Reporte um mau funcionamento para os programadores
DATE ( S ) OF THE MALFUNCTION 1 .
DATA ( S ) DA AVARIA 1 .
I'm sorry for that brain malfunction.
Peço desculpa por esta falha no meu cérebro.
Malfunction period ( in number of days ) 4.1.4 .
Período de duração da avaria ( em número de dias ) 4.1.4 .
Malfunction period ( in number of days ) 6.2.4 .
Período de duração da avaria ( em número de dias ) 6.2.4 .
Change of the pump due to malfunction
Podem ocorrer reações alérgicas graves à insulina que podem pôr a vida em risco.
malfunction indicator (MI) means a visual indicator that clearly informs the driver of the vehicle in the event of a malfunction in the sense of this Directive
Indicador de anomalias (IA) , um indicador visual que informa claramente o condutor do veículo em caso de anomalia, na acepção da presente directiva.
AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR
MONTANTE DOS PAGAMENTOS NÃO PROCESSADOS DEVIDO À AVARIA DO TARGET 3.5 .
Suffered a landing system malfunction, causing its descent module to turnover.
Astronáutica Exploração espacial Programa espacial soviético
If the MI is activated due to malfunction or permanent emission default modes of operation, a fault code must be stored that identifies the likely area of malfunction.
Se o IA for activado devido à ocorrência de anomalias ou à passagem a um modo de funcionamento pré estabelecido permanente para as emissões, deve ser armazenado um código de anomalia que identifique a área provável de ocorrência dessa deficiência.
Please list daily rates where the malfunction lasted longer than one day 4
Pf listar as taxas diárias , se o período da avaria tiver excedido um dia . 4
Prolonged contact with water could cause the system to malfunction or fall off.
O contacto prolongado com a água poderá levar o sistema a funcionar deficientemente ou a desprender se.
You think I'm going to buy a Persian rug about a radio malfunction!
Se julgas que eu caio nessa conversa de avaria do rádio!
Kraepelin believed the chief origin of psychiatric disease to be biological and genetic malfunction.
Kraepelin defendia que as doenças psiquiátricas são principalmente causadas por desordens genéticas e biológicas.
unlawful procedures unfairness malfunction or incompetence discrimination avoidable delay lack or refusal of information.
Nem o Tratado nem o estatuto definem o termo má admi nistração . Naturalmente dar se á um caso de má administração sempre que uma instituição ou organismo da Comunidade deixar de agir em consonância com os tratados e com os actos comunitários de carácter vinculativo, ou ainda no caso de não observar as regras e os princípios de direi to estabelecidos pelo Tribunal de Justiça e pelo Tribunal de Primeira Instância.
implementation of procedures for dealing with particular cases, such as any type of malfunction.
Aplicação de procedimentos que assegurem o tratamento dos casos particulares, tais como todo o género de anomalias.
The OBD system must incorporate a malfunction indicator readily visible to the vehicle operator.
O sistema OBD deve incorporar um indicador de anomalias facilmente visível para o condutor do veículo.
Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for.
Na verdade, não havia nenhum mau funcionamento económico que as duas palavras direitos adquiridos não pudessem explicar.
malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.
do kit de perfusão pode resultar num aumento rápido dos níveis de glucose.
Hyperglycaemia, ketoacidosis or coma may develop within hours in case of malfunction of the pump system.
aumento da sensibilidade à insulina (p. ex. no caso da supressão de fatores de stress),
An operationally caused infrequent and slight moisture condensation shall not lead to any malfunction or failure.
Uma condensação de humidade pouco frequente e ligeira, causada pelo funcionamento, não deverá originar qualquer falha ou avaria.
Prolonged contact with water could affect system performance and cause the system to malfunction or fall off.
O contacto prolongado com a água pode afectar o desempenho do sistema, levando a deficiências de funcionamento ou a que o sistema se desprenda da pele.
Madagascar and the European Union shall inform each other of any malfunction of a computer system immediately.
Entrada em vigor
Madagascar and the European Union shall inform each other of any malfunction of a computer system immediately.
O presente Protocolo é aplicado a título provisório a partir da data da sua assinatura, mas não antes de 1 de janeiro de 2015.
Malfunction 7.4 . Amount of period ( in payment order for number of days ) which compensation is claimed EUR 7.5 .
Período de duração da avaria ( em número de dias ) 7.4 . Montante da 7.5 .
To get the benefit of insulin infusion, and to detect possible malfunction of the pump, the patient du
No caso de ocorrer um episódio hipoglicémico, a perfusão deve ser interrompida até se resolver o ic
A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.
Um mau funcionamento ou obstrução do conjunto de perfusão pode resultar numa rápida subida dos níveis de glucose.
A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.
Uma avaria da bomba ou obstrução do kit de perfusão pode resultar num aumento rápido dos níveis de glucose.
Within four weeks of a technical malfunction of TARGET2 , participants shall submit their claim form ( s ) to the ECB .
Within four weeks of a technical malfunction of TARGET2 , participants shall submit their claim form ( s ) to the ECB .
The first rescheduled launch attempt, set for 25 February 1990, was scrubbed due to a range safety computer malfunction.
O lançamento planejado para 25 de Fevereiro foi interrompido devido a um mal funcionamente em um computador de segurança.
Senegal and the Union shall inform each other of any malfunction of a computer system as soon as possible.
ANEXO

 

Related searches : Technical Malfunction - Major Malfunction - System Malfunction - Brain Malfunction - Serious Malfunction - Malfunction Management - Network Malfunction - Malfunction Alarm - Malfunction Rate - Engine Malfunction - Malfunction Code - Vehicle Malfunction - Malfunction Report - Computer Malfunction