Tradução de "malian" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Malian - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Malian music is diverse and has several different genres. | A música do Mali é diversificada e possui diferentes gêneros. |
| 15 percent of Malian workers are employed in the service sector. | 80 dos trabalhadores são empregados na agricultura, enquanto 15 trabalham no setor de serviços. |
| The United States tried to train the Malian army, but failed miserably. | Os Estados Unidos tentaram treinar o exército do Mali, mas falharam miseravelmente. |
| The Guinean news website Actu224 posted the comments of a union official for lorry drivers on the Guinea Malian border | O site de notícias Actu224, de Guiné, postou comentários de uma liga oficial de caminhoneiros na fronteira Guiné Mali |
| In it, he accused Malian and international judicial bodies of wanting to sweep the violence against women under the rug | (Timbuktu Elas são tão inocentes quanto os mausoléus) |
| Mali was active in regional organizations such as the African Union until its suspension over the 2012 Malian coup d'état. | O país era ativo em organizações regionais, como a União Africana, até à sua suspensão durante o golpe de 2012. |
| Other well known Malian writers include Baba Traoré, Modibo Sounkalo Keita, Massa Makan Diabaté, Moussa Konaté, and Fily Dabo Sissoko. | Outros escritores conhecidos são Baba Traoré, Modibo Sounkalo Keita, Massa Makan Diabaté, Moussa Konaté e Fily Dabo Sissoko. |
| Under the old constitution, all labor unions had to belong to one confederation, the National Union of Malian Workers (UNTM). | Nos termos da antiga constituição, todos os sindicatos tinham que pertencer a uma confederação, a União Nacional dos Trabalhadores do Mali (UNTM). |
| Ahmed Al Faqi is the first one to be sentenced at the peak of the Malian crisis, during the occupation country s northern regions. | Ahmed Al Faqi é o primeiro a ser julgado por crimes cometidos no auge da crise malinesa, durante a ocupação das regiões norte do país. |
| The International Criminal Court (ICC) has found this Malian jihadist guilty of the 2012 destruction of Timbuktu s Sidi Yahia mosque, as well as nine mausoleums. | O jihadista malinês foi declarado culpado pelo Tribunal Penal Internacional pela destruição, em 2012, da mesquita Sidi Yahia de Timbuktu e de 9 mausoléus. |
| Boukary Konaté, a member of the Global Voices community in Mali, recently toured rural schools on a traditional Malian boat as part of a digital literacy project. | Boukary Konaté , membro da comunidade Global Voices no Mali, recentemente visitou escolas da zona rural num barco tradicional maliano, como parte de um projeto de alfabetização digital . |
| Moreover, the capabilities of the Malian army and those of other West African countries that are supposed to join the operation are too weak to turn the tide. | Além disso, as capacidades do exército maliano e de outros países da África Ocidental, que era suposto juntarem se à operação, são muito fracas para inverter a maré. |
| It is a traditional game in Mali and, while it has almost disappeared in some parts of the country, it is still being played in some Malian villages. | Ele é um jogo tradicional em Mali e, muito embora tenha quase desaparecido em algumas partes do país, continua a ser jogado em algumas vilas de Mali. |
| And the United States indifferent to the integrity of the Malian state and the welfare of its citizens in normal circumstances was aware of the possibility that Mali s vast territory could fall under fundamentalist terrorist control. | E os Estados Unidos indiferentes à integridade do Estado do Mali e do bem estar dos seus cidadãos em circunstâncias normais estava ciente da possibilidade de o vasto território do Mali poder ficar sob o controlo dos fundamentalistas terroristas. |
| Georges, a Malian journalist and blogger, has made a heartfelt appeal, condemning the fact that while monuments have been meticulously restored in his country, the same care has not been taken to confront sexual assault and rape of women. | Georges, jornalista e blogueiro malinês, dá um grito de indignação para denunciar o fato de que, se os monumentos foram restaurados, nota se uma total falta de justiça no que diz respeito às violências sexuais que as instâncias jurídicas malinesas e internacionais parecem querer esquecer. |
| France has no interest in protecting a Malian regime that it knows to be corrupt and incompetent indeed, France recently refused to support a request from President François Bozizé s regime in the neighboring Central African Republic for aid in dealing with rebels. | A França não tem interesse em proteger um regime maliano que sabe que é corrupto e incompetente na verdade, a França recusou recentemente apoiar um pedido de ajuda do regime do Presidente François Bozizé na vizinha República CentroAfricana, contra os rebeldes. |
| Recently, after the unilateral declaration of independence of northern Mali by the Tuareg MNLA and the subsequent regional Northern Mali conflict with several Islamist groups including Ansar Dine and MOJWA, France and other African states intervened to help the Malian Army to retake control. | Recentemente, após a declaração unilateral de independência do norte do Mali pelo Movimento Nacional de Libertação do Azauade (MNLA), durante a rebelião tuaregue, e do subsequente conflito regional com vários grupos islâmicos, como Ansar Dine, a França e outros países africanos intervieram militarmente para ajudar o exército do Malia retomar o controle. |
| Groups were driven by paycuts and layoffs in the government sector, and the Malian government acceding to pressure from international donors to privatise large swathes of the economy that had remained in public hands even after the overthrow of the socialist government in 1968. | Grupos foram acionados por cortes de pagamentos e demissões no setor do governo, e pela pressão dos doadores internacionais para o governo privatizar grandes áreas da economia, que haviam permanecido em mãos públicas, mesmo após a derrubada do governo socialista em 1968. |
