Tradução de "managed to escape" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Escape - translation :

Palavras-chave : Escapar Escape Fuga Escada Escapou Conseguiu Consegui Conseguimos Conseguiram Conseguido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He managed to escape.	Ele conseguiu escapar.
Tom managed to escape.	Tom conseguiu escapar.
I managed to escape.	Eu consegui escapar.
He managed to escape through a window.	Ele conseguiu escapar através de uma janela.
We managed to escape just in time.	Nós conseguimos escapar a tempo.
A few led by Frei Caneca managed to escape towards Ceará.	Alguns poucos liderados por frei Caneca lograram escapar e foram em direção ao Ceará.
Only a few Herero managed to escape into neighbouring British territories.	Somente alguns conseguiram escapar pelos territórios britânicos.
Mandonius was caught and executed (205 BC) Indibil managed to escape.	Mandónio foi preso e executado (), mas Indíbil conseguiu escapar.
Drouet managed to escape, according to Paul Barras, with the connivance of the Directory.	Drouet fugiu da prisão, de acordo com Barras, com a conivência do Diretório.
Several of Jadid's opponents managed to make their escape and fled to Beirut, Lebanon.	Muitos dos oponentes de Jadid conseguiram fazer a sua fuga e retiraram se para Beirute, Líbano.
With the help of Count Adalbert Atto of Canossa, she managed to escape from imprisonment.	Entretanto, Adelaide conseguiu escapar para Canossa e requisitar a intervenção alemã.
Throughout the years of slavery, thousands managed to escape and set up liberated communities known as quilombos.	Durante os anos da escravatura, milhares conseguiram escapar montando colônias livre conhecidas como quilombos.
Both al Fihri and al Sumayl managed to escape the field (probably) with parts of the army too.	Al Fihri e al Sumayl conseguiram escapar com vida da batalha, provavelmente com parte de seus exércitos.
López barely managed to escape with a few followers, and on 1 January 1869, the Brazilians occupied Asunción.	López conseguiu escapar com alguns seguidores e as forças brasileiras tomaram Assunção em 1 de janeiro de 1869.
Rivera was one of the few who managed to escape, and went into exile in Rio de Janeiro.	Rivera foi um dos únicos que conseguiu escapar do massacre e partiu para o exílio no Rio de Janeiro.
In January 1960, a group of ten PCP members managed to escape from the high security prison in Peniche.	Em Janeiro de 1960, um grupo de dez membros do PCP conseguiram fugir da prisão de alta segurança de Peniche.
Although these individuals have managed to escape, their circumstances were exceptional not all Eritreans have the chance to leave so easily.	Todos esses fugiram da Eritreia em circunstâncias excepcionais. Mas nem todos os eritreus têm a sorte de partir tão facilmente.
Another 806 men managed to escape the sinking ship, and a further 82 were eventually rescued from the capsized hulk.	806 conseguiram salvar se do navio afundando, e outros 82 foram eventualmente resgatados de dentro do casco.
Although some 57 of the girls have managed to escape, there are still many others at the hands of the kidnappers.	Pelo menos 57 das meninas conseguiram escapar, mas ainda há muitas outras nas mãos dos sequestradores.
His first move was to pursue Thyestes and all his family that is, his own kin but Thyestes managed to escape from Mycenae.	O seu primeiro acto foi perseguir Tiestes e toda a sua família isto é, os seus próprios familiares, mas Tiestes conseguiu escapar.
Then, on 28 May, he managed to escape his custodians and joined up with the Earl of Gloucester, who had recently defected to the King's side.	Ele conseguiu escapar de seus captores em 28 de maio e se junto às forças de Gilberto de Clare, 7.º Conde de Gloucester, que havia desertado para o lado do rei.
Although the Romans won a clear victory over the Carthaginian relief force at the Battle of Agrigentum, the Carthaginian army defending the city managed to escape.	A batalha de Agrigento terminou com vitória dos romanos, apesar de Grisco ter conseguido fugir com a maior parte de suas tropas abandonando a cidade para os inimigos.
Today, the UN is delivering an increasing amount of assistance to Syrian refugees who have managed to escape to neighboring countries, while those who have not are being slaughtered.	Actualmente, a ONU está a distribuir, cada vez mais, assistência aos refugiados sírios que conseguiram fugir para os países vizinhos, ao passo que aqueles que não conseguiram fugir estão a ser massacrados.
He managed to escape death by torture, but when he returned home, the Hurons did not believe his story and suspected him of trading with the Senecas.	Brûlé conseguiu escapar, mas quando ele retornou à aldeia hurão, os hurões não acreditaram na história de Brûlé, tendo torturado no até a morte.
He attempted to escape.	Ele tentou escapar.
They tried to escape.	Eles tentaram escapar.
Tom tried to escape.	Tom tentou fugir.
Tom tried to escape.	Tom tentou escapar.
The fish wants to escape.	O peixe quer escapar.
The slave tried to escape.	O escravo tentou fugir.
The slave tried to escape.	A escrava tentou fugir.
I wasn't able to escape.	Eu não consegui escapar.
Are you trying to escape?	Você está tentando escapar?
Were you trying to escape?	Você estava tentando fugir?
Were you trying to escape?	Vocês estavam tentando fugir?
Man is unable to escape death.	O homem é incapaz de escapar da morte.
The dog is trying to escape.	O cachorro está tentando escapar.
The dog is trying to escape.	O cachorro está tentando fugir.
Fortunately, they were able to escape.	Felizmente, eles conseguiram escapar.
We won't be able to escape.	Não poderemos escapar.
We won't be able to escape.	Não vamos poder escapar.
It's no use trying to escape.	Não há por que tentar escapar.
It's no use trying to escape.	É inútil tentar escapar.
Tom didn't even try to escape.	Tom nem sequer tentou escapar.
How did you manage to escape?	Como você conseguiu fugir?

Display this page in English