Tradução de "managerial" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Managerial - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Increasing managerial and professional skills	Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais
In managerial accounting, I'm chapter eight.	Em contabilidade gerencial. Sou o capítulo oito.
Priority 3 Increasing managerial and professional skills	Prioridade 3 Aumentar as competências de gestão e profissionais ssionais
And labor statistics women take up most managerial jobs.	E estatísticas de trabalho mulheres assumem a maioria de empregos de gerência.
In addition , if you apply for a managerial position at the ECB and get short listed , your managerial skills will be assessed by our external provider .	In addition , if you apply for a managerial position at the ECB and get short listed , your managerial skills will be assessed by our external provider .
Managerial and leadership skills continued to be strengthened through training and individual coaching .	As aptidões de gestão e liderança continuam a ser reforçadas através da formação e treino individual .
In addition to promoting mobility , including managerial rotation , the HR strategy continued to focus on the development of ECB management and , in particular , on strengthening managerial skills through training and individual coaching .	Para além de promover a mobilidade , incluindo a rotatividade nos cargos de gestão , a estratégia de recursos humanos continuou a centrar se no desenvolvimento da gestão do BCE e , em particular , no reforço de aptidões de gestão através da formação e treino individual .
The focus of the process is on self development in terms of managerial skills .	O processo centra se no autodesenvolvimento em termos de aptidões de gestão .
In 1957, Botafogo appointed him as their coach, despite his lack of managerial experience.	Em 1957, o Botafogo, contratou o como seu técnico, apesar de sua total falta de experiência.
Managerial history Below is a list of Inter coaches from 1909 until the present day.	Jogadores notáveis Capitães Abaixo está a lista de capitães do Inter desde 1909.
At the end of 2001 , the ECB employed 1,043 staff , of whom 75 held managerial positions .	Em 31 de Dezembro de 2001 , o BCE tinha 1 043 funcionários , dos quais 75 com funções de gestão .
At the end of 2004 the ECB employed 1,309 staff , of whom 131 held managerial positions .	No final de 2004 , o BCE tinha ao seu serviço 1 309 pessoas , das quais 131 com funções de gestão .
At the end of 2002 , the ECB employed 1,105 staff , of whom 79 held managerial positions .	No final de 2002 , o BCE tinha ao seu serviço 1 105 pessoas , 79 das quais com funções de gestão .
At the end of 2003 the ECB employed 1,213 staff , of whom 84 held managerial positions .	No final de 2003 , o BCE tinha ao seu serviço 1 213 pessoas , dos quais 84 com funções de gestão .
Managerial career Early club career Having honed his coaching skills as an assistant manager, he took over the managerial role at PSV Eindhoven in 1987 (after also holding the assistant manager position there from 1983 to March 1987).	Carreira como treinador Início como treinador Hiddink começou a carreira fora dos gramados como assistente técnico no De Graafschap, já em 1983 exerceu a mesma função no PSV Eindhoven onde foi promovido a técnico efetivo em março de 1987.
Rules have been revised so that all managerial positions may be opened up first to internal candidates .	Foram revistas algumas regras , de modo a que todas as funções de gestão sejam disponibilizadas , em primeiro lugar , a candidatos internos .
In addition to promoting mobility , including managerial rotation , the HR strategy focuses on the development of ECB management .	Para além de promover a mobilidade , incluindo a rotação nos cargos de gestão , a estratégia de recursos humanos centra se na evolução da gestão do BCE .
Managerial and leadership skills continued to be strengthened through training , individual coaching and a multi source feedback exercise .	As aptidões de gestão e liderança continuaram a ser reforçadas através da formação , treino individual e um exercício de reacções ( feedback ) de várias fontes .
On the last working day of 2000 the ECB employed 941 staff , of whom 72 held managerial positions .	No último dia útil de 2000 , o BCE tinha 941 funcionários , dos quais 72 com funções de gestão .
On the last working day of 1999 the ECB employed 732 staff , of whom 55 held managerial positions .	Relatório Anual do BCE 1999 No último dia útil de 1999 , o BCE tinha 732 funcionários , dos quais 55 com funções de gestão .
On the last working day of 1998 the ECB employed 534 staff , including 54 who held managerial positions .	No último dia útil de 1998 , o BCE tinha 534 funcionários , dos quais 54 com funções de direcção .
On 1 January 2012 he began his managerial career, replacing sacked Daúto Faquirá at the helm of S.C. Olhanense.	Em 1 de janeiro de 2012, começou a sua carreira de treinador principal, substituindo Daúto Faquirá no clube português S.C. Olhanense, onde esteve até Janeiro de 2013.
Formula One Managerial Career In 2005, he moved to the BAR Honda Formula One team as their Sports Director.	Em 2005, tornou se diretor esportivo da equipe BAR na Fórmula 1, que em 2006 foi adquirida pela Honda.
In 2006 the ECB introduced an Advisory Positions Framework which provides a parallel career structure to the traditional managerial structure .	Em 2006 , o BCE introduziu um Quadro de Funções Consultivas que proporciona uma estrutura de carreiras paralela à estrutura de gestão tradicional .
I often have the impression, unlike the country I come from former East Germany where economic competitiveness is prized above all else and competitiveness relating to managerial economics is disregarded, that very often the reverse is the case society thinks almost exclusively in terms of managerial economics.	Por vezes tenho a impressão de que, contrariamente ao meu país de origem a RDA , onde a competitividade ao nível macro económico era sobreposta a tudo, deixando a componentes empresarial desprotegida, actualmente pratica se com frequência o contrário a sociedade pensa praticamente só em termos empresariais.
At the end of 2004 , the ECB employed 1,309 staff ( including 131 at managerial levels ) compared with 1,213 one year earlier .	No final de 2004 , o BCE tinha ao seu serviço 1 309 pessoas ( das quais 131 com funções de gestão ) , em comparação com 1 213 no ano anterior .
In a 1989 interview, Morrissey cited the lack of a managerial figure and business problems as reasons for the band's split.	Em uma entrevista de 1989, Morrissey citou a falta de um empresário como razões para eventual separação da banda.
The impulse provided by the ZBB will lead to a strengthened managerial culture aimed at making the best use of existing resources .	O impulso proporcionado por este exercício conduzirá a uma cultura de gestão reforçada , destinada a utilizar da melhor forma os recursos existentes .
In line with its statutory task of managing the current business of the ECB , the Executive Board exercises organisational and managerial powers .	Em linha com a sua atribuição estatutária de gerir as actividades correntes do BCE , a Comissão Executiva exerce poderes organizacionais e de gestão .
As core and leader of the Eurosystem , the ECB has created a large number of job opportunities requiring managerial and analytical skills .	Na qualidade de núcleo e líder do Eurosistema , o BCE criou um elevado número de oportunidades de emprego exigindo aptidões analíticas e de gestão .
At the end of 2003 , the ECB employed 1,213 staff ( including 84 at the managerial level ) compared with 1,105 one year earlier .	No final de 2003 , o BCE tinha ao seu serviço 1 213 pessoas ( das quais 84 com funções de gestão ) , o que compara com 1 105 no ano anterior .
The solution came on November 5, 1958, when Lee MacPhail was appointed general manager, allowing Richards to focus on his managerial duties.	A solução veio em 5 de Novembro de 1958, quando Lee MacPhail foi nomeado gerente geral, permitindo que Richards se concentrasse em suas tarefas na gestão do time.
Early managerial career East Stirlingshire In June 1974, Ferguson was appointed manager of East Stirlingshire, at the comparatively young age of 32.	Como treinador East Stirlingshire Em Junho de 1974, Ferguson com 32 anos de idade, foi nomeado treinador do East Stirlingshire.
In other words, we must succeed in linking the competition criteria that are necessary to the economy with those relating to managerial economics.	Quer isto dizer que temos de ser bem sucedidos na conjugação dos necessários critérios macro económicos de concorrência com os da concorrência empresarial.
Bland was one of the youngest people to be appointed to a senior managerial post in the British newspaper industry, at 28 years old.	Com apenas 28 anos de idade, Bland é uma das pessoas mais jovens por ter sido nomeado para um cargo gerencial sênior na indústria jornalística britânica.
The following year, Lippi was appointed as Italy's head coach, bringing an end to one of the most fruitful managerial spells in Juventus' history.	No ano seguinte, Lippi foi ser treinador da Itália, pondo fim a um dos períodos mais produtivos da história da Juventus.
STRENGTHENING HUMAN RESOURCES In addition to promoting mobility , including managerial rotation , the human resources ( HR ) strategy continues to focus on the development of ECB management .	REFORÇO DOS RECURSOS HUMANOS Para além de promover a mobilidade , incluindo a rotatividade nos cargos de gestão , a estratégia de recursos humanos continua a centrar se no desenvolvimento da gestão do BCE .
Postiga then returned to Porto for 2006 07 where, due to the managerial changes at the club, he found himself back in the first team.	Em 2006 2007, a mando de Jesualdo Ferreira, Hélder Postiga voltou ao FC Porto e impôs se finalmente no clube, ao fim de 4 anos.
Again, this seems unfair, as Western employees tend to be hired for senior managerial or technical posts, which are more difficult and more expensive to fill.	Novamente, isto parece injusto, uma vez que os trabalhadores ocidentais tendem a ser contratados para altos cargos directivos ou técnicos, que são mais difíceis e mais dispendiosos de preencher.
At the end of 2009 the actual full time equivalent number of staff holding contracts with the ECB was 1,563 , 22 including 150 with managerial positions .	Os pagamentos de pensões , incluindo subsídios relacionados , efectuados a ex membros da Comissão Executiva ou aos seus descendentes e as contribuições para os seguros de saúde e de acidentes ascenderam a Euros 348 410 ( Euros 306 798 , em 2008 ) . No final de 2009 , o número efectivo , em equivalência a tempo inteiro , de pessoas com contratos com o BCE correspondia a 1563 22 , incluindo 150 com funções de gestão .
These technologies exert the largest impact on productivity growth by sparking efficiency gains in managerial processes , procedures and organisational structures , and by facilitating complementary technological innovations .	O maior impacto dessas tecnologias no crescimento da produtividade resulta dos ganhos de eficiência nos processos de gestão , nos procedimento e nas estruturas organizativas , e do facto de facilitarem inovações tecnológicas complementares .
McNamara imported a technocratic managerial style to the Bank that he had used as United States Secretary of Defense and President of the Ford Motor Company.	McNamara importou o estilo tecnocrático de gestão para Banco, que tinha usado enquanto Secretário de Defesa dos Estado Unidos e Presidente da Ford Motor Company.
When Lex succeeds in making a profit for the first time in years, Lionel closes the plant down then places blame on Lex's poor managerial skills.	Quando Lex consegue um lucro pela primeira vez em anos, Lionel fecha a planta completa e culpa as más habilidades gerenciais de Lex.
If we want there to be competition then we must establish this link between the requirements of the national economy and the pre requisites of managerial economics.	Se pretendemos ter concorrência, temos de conseguir conjugar as necessidades macro económicas com os pressupostos da economia empresarial.
A training programme for Continent managers was instituted to make managerial staff familiar with the hypermarket's economic, social and cultural context, and also with its future employees.	Foi criado um programa de formação para gerentes do Continente com vista a familiarizar o pessoal da gerência com o contexto económico, social e cultural do hipermercado, e também com os seus futuros empregados.

Display this page in English