Tradução de "mandates for" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| effect the changes necessary for SEPA direct debits ( once available ) , for instance regarding the handling of mandates or if not solved by the legislator in the PSD transposition the migration of legacy mandates | a realização das adaptações necessárias para os Débitos Directos SEPA ( quando disponíveis ) , por exemplo , no que se refere à gestão de mandatos ou caso tal não seja solucionado pelo legislador na transposição da Directiva relativa aos serviços de pagamento à migração dos mandatos existentes |
| The Deutsche Bundesbank and the Banque de France are each eligible for two mandates . | O Deutsche Bundesbank e o Banque de France são ambos elegíveis para dois mandatos . |
| Solutions that address the concerns of debtors and their banks regarding the secure handling of mandates , might be developed through the use of electronic mandates and the validation of mandates by debtor banks . | A utilização de mandatos electrónicos e a validação desses mandatos pelos bancos dos devedores poderão constituir soluções para eliminar os receios dos devedores e dos seus bancos quanto ao processamento seguro de mandatos . |
| SDD mandate Ensuring the legal migration continuity of mandates . | Migração para Assegurar a mandatos de continuidade legal Débitos Directos dos mandatos . |
| And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates. | E essas políticas funcionam muito bem sem impostos, subsídios ou regulamentações. |
| Might government mandates contribute to bad behavior by private players? | Poderão as iniciativas governamentais contribuir para o mau comportamento dos agentes privados? |
| Stakeholders Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations Explanation Ensuring the legal continuity of mandates and e mandates , if relevant , is key to the success of the SDD . | O cumprimento destas etapas será decisivo para o êxito da migração para a SEPA . Intervenientes Grandes empresas , PME , câmaras de compensação automática , administrações públicas Explicação A garantia da continuidade legal dos mandatos e , se relevante , dos mandatos electrónicos é fundamental para o êxito dos Débitos Directos SEPA . |
| The continued validity of existing mandates is a major critical success factor for a swift migration to the SDD . | Com efeito , a continuação da validade dos mandatos existentes é um importante factor crítico de sucesso na rápida migração para os Débitos Directos SEPA . |
| Member) of the Portuguese Parliament for three mandates and Vice President of the European Parliament from 1999 to 2004. | Foi Vice Presidente do Parlamento Europeu entre 1999 e 2004. |
| So there is a law that mandates the protection of biotopes. | Corresponde à menor parcela de um habitat que é possível discernir geograficamente. |
| In July 2001 the Governing Council renewed their mandates and re appointed their respective chairpersons for a further three years . | Em Julho de 2001 , o Conselho do BCE renovou os seus mandatos e voltou a nomear os respectivos Presidentes por mais três anos . |
| At InteraXon, intra active technology is one of our really defining mandates. | Na InteraXon, tecnologia intra ativa é realmente uma de nossas regras definidoras. |
| The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension . | Os mandatos das autoridades competentes deverão ter em conta uma dimensão comunitária . |
| In chronological order , the milestones are ensuring the continued validity of existing mandates | Por ordem cronológica , as etapas são as seguintes assegurar a continuação da validade dos mandatos existentes |
| The mandates of such sub structures are defined and adopted by the AG . | Os mandatos das referidas subestruturas são definidos e aprovados pelo AG . |
| ( 6 ) The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension . | ( 6 ) Os mandatos das autoridades competentes deverão ter em conta uma dimensão comunitária . |
| The features under development relate to electronic mandates and the validation of mandates by debtor banks , and could be a solution to concerns of debtors and debtor banks in some banking communities . | Os elementos em desenvolvimento estão relacionados com os mandatos electrónicos e a validação dos mandatos pelos bancos dos devedores e poderão constituir uma solução para as preocupações dos devedores e dos bancos dos devedores em determinadas comunidades bancárias . |
| As a consequence , in December 2005 , the EPC decided to investigate whether additional procedures for the handling of mandates could be implemented . | Como consequência , em Dezembro de 2005 , o EPC decidiu investigar se poderiam ser implementados procedimentos adicionais para o processamento de mandatos . |
| There were three mandate classifications A, B and C.The A mandates (applied to parts of the old Ottoman Empire) were certain communities that hadThe B mandates were applied to the former German colonies that the League took responsibility for after the First World War. | Mandatos A O Mandatos A (aplicado a partes do antigo Império Otomano), eram certas comunidades, que cumpriam, à época, o seguinte requisito Mandatos B O Mandatos B foram aplicados às antigas colônias alemãs, que passaram a ser responsabilidade da Liga após a Primeira Guerra Mundial. |
| Facilitating public scrutiny of monetary policy actions enhances the incentives for the decision making bodies to fulfil their mandates in the best possible manner . | O facto de ser permitido ao público escrutinar as medidas de política monetária , incentiva ainda mais os órgãos de decisão a cumprirem os seus mandatos da melhor maneira possível . |
| It will also assist the Commission in preparing mandates for technical advice by the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) on draft implementing measures . | Assistirá a Comissão na elaboração dos mandatos em matéria de aconselhamento técnico por parte do Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária ( CAESB ) , no que diz respeito aos projectos de medidas de aplicação . |
| Facilitating public scrutiny of monetary policy decisions enhances the incentives for decision making bodies to fulfil their mandates in an appropriate and consistent manner . | Facilitar a observação das decisões de política monetária pelo público reforça os incentivos aos órgãos de decisão no sentido de cumprirem os seus mandatos de forma adequada e consistente . |
| The Governing Council shall lay down the mandates of the committees and appoint their chairpersons . | O Conselho do BCE estipulará os mandatos dos comités e designará os respectivos presidentes . |
| On 19 July 2007 , as part of the triennial review of committee mandates , the Governing Council confirmed all committee chairpersons for a further three years . | Em 19 de Julho de 2007 , no contexto da revisão trienal dos mandatos dos comités , o Conselho do BCE renovou o mandato dos actuais presidentes dos comités por um período de três anos . |
| It was important for the ECB to be represented at the IMF from the start of Stage Three , given the respective mandates of both institutions . | Foi importante para o BCE ter representação junto do FMI desde o início da Terceira Fase , dados os mandatos de ambas as instituições . |
| The Governing Council shall lay down the mandates of the ESCB Committees and appoint their chairpersons . | O Conselho do BCE estipulará os mandatos dos comités do SEBC e designará os respectivos presidentes . |
| An e mandate solution will allow consumers to initiate electronic mandates via their online banking application . | Mandatos electrónicos permitirão aos consumidores iniciarem mandatos de débito directo através dos serviços de banca via Internet ao seu dispor . |
| The Governing Council shall lay down the mandates of the ESCB committees and appoint their chairpersons . | O Conselho estipulará os mandatos dos comités do SEBC e designará os respectivos presidentes . |
| The constitution mandates a multi party system of government, with politics based on democracy and elections. | A constituição determina um sistema multi partidário de governo, com políticas baseada na democracia e escolha dos representantes através de eleições. |
| Following the demise of the League, most of the remaining mandates became United Nations Trust Territories. | Após o desaparecimento da Liga, a maioria dos mandatos remanescentes se transformou em Protetorados das Nações Unidas. |
| It also mandates the presence of a media directory, the DICOMDIR file, which provides index and summary information for all the DICOM files on the media. | O padrão também exige a presença de um índice de mídia, o DICOMDIR file , que fornece um índice de todos os arquivos DICOM presentes na mídia (um CD, por exemplo). |
| However , as work progressed , aspects such as e mandates , e invoicing and so on gained particular importance . | Contudo , à medida que os trabalhos foram progredindo , aspectos como os mandatos electrónicos e a facturação electrónica foram adquirindo uma importância particular . |
| The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates . | O BCE e os BCN devem ter acesso autonomamente a suficientes recursos financeiros para o cumprimento dos seus mandatos . |
| Their mandates can also vary on the basis of the number of objectives they have to pursue . | Além disso , os mandatos dos bancos centrais podem variar em função do número de objectivos a alcançar . |
| After World War I, the territory was divided between France and Britain as League of Nations mandates. | Após a Primeira Guerra Mundial, o território foi dividido entre a França e a Grã Bretanha como mandatos da Liga das Nações. |
| Under Article 22 of the Covenant of the League of Nations, a number of mandates were created. | Uma das marcas essenciais da conjuntura internacional do pós guerra foi o surgimento de numerosas nações. |
| League of Nations mandates were established under Article 22 of the Covenant of the League of Nations. | Mandatos Os Mandatos da Liga das Nações foram estabelecidos sob o artigo 22 do Pacto da Liga das Nações. |
| The foreign exchange management mandates from the ECB to the NCBs envisage the outperformance of the tactical benchmarks . | Os mandatos de gestão das reservas cambiais do BCE confiados aos BCN prevêem a ultrapassagem do referencial estratégico . |
| Then it was necessary to define appropriate mandates for the existing sub committees19 and the new working groups which had been set up to look into specific issues20 . | Depois foi necessário definir mandatos apropriados para os subcomités existentes19 e para os novos grupos de trabalho estabelecidos para analisar questões específicas20 . |
| Activists have launched an online campaign asking for the removal of one of the new provisions, Article 16, that mandates service providers to store personal data of their users. | Ativistas lançaram uma campanha online em prol da remoção de uma das novas emendas, o artigo 16, que determina que provedores armazenem os dados pessoais de seus usuários. |
| Can regulators be trusted to make appropriate trade offs between financial stability and mandates that have wide political support? | Poderemos confiar que os reguladores estabeleçam compromissos apropriados entre estabilidade financeira e iniciativas que gozem de apoio político alargado? |
| Moreover, representatives elected in states where the Liberal Alliance led the vote failed to obtain recognition of their mandates. | Além disso, deputados eleitos em estados onde a Aliança Liberal conseguiu a vitória, não obtiveram o reconhecimento dos seus mandatos. |
| The British Empire comprised the dominions, colonies, protectorates, mandates and other territories ruled or administered by the United Kingdom. | Era um império composto por domínios, colônias, protetorados, mandatos e territórios governados ou administrados pelo Reino Unido. |
| Voting system The Treaty of Lisbon mandates a change in voting system from 1 November 2014 for most cases to double majority Qualified Majority Voting, replacing the voting weights system. | Da nota particular é uma alteração no sistema de votação por maioria dos casos de dupla maioria, a votação por maioria qualificada, substituindo o sistema de votação anterior. |
| Some universities, such as the Massachusetts Institute of Technology (MIT), have adopted open access publishing by default by introducing mandates. | Algumas universidades, como o Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT), aprovaram a publicação de acesso aberto por padrão através da introdução de mandatos. |