Tradução de "manuscripts" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This scholar studies ancient manuscripts. | Este estudioso estuda os manuscritos antigos. |
| (1911), Illuminated Manuscripts , online book. | (1911), Illuminated Manuscripts , e book. |
| (ISBN 978 0 231 16389 7) Manuscripts There are two major branches of Kojiki manuscripts Ise and Urabe. | Manuscritos Existem dois grandes fragmentos dos manuscritos do Kojiki um em Ise, outro em Urabe. |
| A Study of the Tenbury Manuscripts of Johann Pachelbel . | A Study of the Tenbury Manuscripts of Johann Pachelbel . |
| He discovered several manuscripts, mainly records of Dee's angelic communications. | Descobriu diversos manuscritos, principalmente registros de comunicações angélicas de Dee. |
| Early manuscripts Like other literature from antiquity, the text of the New Testament was (prior to the advent of the printing press) preserved and transmitted in manuscripts. | Manuscritos do Novo Testamento Como outras literaturas da antiguidade, o texto do Novo Testamento era (antes do advento da imprensa) preservado e transmitido em manuscritos. |
| The idea and terminology evolved from the marking up of paper manuscripts, i.e., the revision instructions by editors, traditionally written with a blue pencil on authors' manuscripts. | A ideia e terminologia evoluíram da marcação de manuscritos, isto é, das instruções de revisão pelos editores, tradicionalmente escritas com caneta azul nos manuscritos dos autores. |
| A special treasure of the Dominican monastery is its library with 216 incunabula, numerous illustrated manuscripts, a rich archive with precious manuscripts and documents and an extensive art collection. | Um dos tesouros do mosteiro é a biblioteca, com mais volumes, 240 incunábulos, numerosos manuscritos iluminados e outros importantes documentos, e uma extensa coleção de arte. |
| The editor says he collated ancient manuscripts but does not specify them. | O editor não os especifica que manuscritos usou. |
| Ouspensky's papers are held in Yale University Library's Manuscripts and Archives department. | Os textos originais de Ouspenski são mantidos nos arquivos da Biblioteca da Universidade Yale. |
| Numerous Anglo Saxon manuscripts burnt up along with the churches that housed them. | Numerosos manuscritos anglo saxões foram queimados junto com as igrejas que os abrigavam. |
| The work was very popular for centuries, surviving in more than 700 manuscripts. | O seu trabalho foi muito popular por séculos, sobrevivendo em cerca de 500 manuscritos. |
| In these manuscripts, Sinan divulges some details of his youth and military career. | Nestes manuscritos, Sinan divulga alguns detalhes de sua juventude e carreira militar. |
| Recently accessible Dutch manuscripts indicate that no dodos were seen by settlers in 1664 1674. | Manuscritos holandeses recentemente acessíveis indicam que nenhum dodô foi visto por colonos entre 1664 e 1674. |
| As his caretaker, his sister assumed the roles of curator and editor of Nietzsche's manuscripts. | Como sua cuidadora, sua irmã assumiu o papel de curadora e editora de seus manuscritos. |
| It was written in Koine Greek, and survives also in Latin, Syriac and Armenian manuscripts. | Ela foi escrita em grego koiné e sobreviveu também em manuscritos em latim, siríaco e armênio. |
| The manuscripts collection comprises around 1000 manuscript books and fragments relating to the history of medicine. | A coleção conta com cerca de mil livros e fragmentos manuscritos relacionados à história da medicina. |
| Gothic seeming terms found in later (post 9th century) manuscripts may not belong to the same language. | Os termos parecendo pertencer ao gótico encontrados em manuscritos posteriores () na Crimeia não parecem pertencer à mesma língua. |
| Twenty four manuscripts are in various fragmentary states of completion, including one version in Dutch (manuscript 'T'). | Onze desses manuscritos estão essencialmente completos, e vinte e quatro são fragmentários, incluindo uma versão em neerlandês (manuscrito T). |
| Thousands of digital images from the Morgan Library's renowned collection of medieval and Renaissance manuscripts Diringer, David. | Imagens digitalizadas da coleção de manuscritos medievais e renascentistas da Morgan Library. |
| Its archives hold a rich collection of valuable ancient Armenian, Greek, Assyrian, Hebrew, Roman and Persian manuscripts. | Os arquivos de Matenadaran possuem um rico acervo de manuscritos de origem arménia, grega, hebraica, romana, persa e síria. |
| The Hippocratic manuscripts also repeatedly, according to recent studies show how important it is not to do harm. | Os manuscritos hipocráticos também repetidamente, de acordo com estudos recentes mostram o quão importante é não se causar dano. |
| On his journey to China, he spent four years in Palembang translating Buddhist texts and writing two manuscripts. | Em sua viagem para a China, passou quatro anos em Palimbão, traduzindo textos budistas e escrevendo dois manuscritos. |
| The extant Urabe branch consists of 36 existing manuscripts all based on the 1522 copies by Urabe Kanenaga. | O fragmento existente em Urabe consiste em 36 manuscritos, todos baseados nas 1522 cópias de Urabe Kanenaga. |
| , ArtFutura, 1990 Timothy Leary papers, 1910 2009, held by the Manuscripts and Archives Division, New York Public Library | (ISBN 1 59244 776 7) (Original Edition Published in 1957) Robert Anton Wilson Psicoterapia psicodélica Referências |
| There's much more in culture there's manuscripts, there newspapers, there's things that are not text, like art and paintings. | Há muito mais na cultura existem manuscritos, jornais, coisas que não são texto, como arte e pinturas. |
| The manuscripts in which he described these methods had been lost to history until they were rediscovered in 2001. | Os manuscritos em que ele descreveu esses métodos tinha sido perdido para a história até que foram redescobertos em 2001. |
| Numbering of the Psalms differs mostly by one digit, see table between the Hebrew (Masoretic) and Greek (Septuagint) manuscripts. | Variações entre as traduções O livro dos Salmos chegou até nós em sua versão grega (Septuaginta) e hebraica. |
| It is the most widely copied Old English poem, and appears in 45 manuscripts, but its attribution to Bede is not absolutely certain not all manuscripts name Bede as the author, and the ones that do are of later origin than those that do not. | Trata se do mais copiado poema em inglês antigo e aparece em 45 manuscritos, mas sua atribuição a Beda não é totalmente certa nem todos o nomeiam como tal e os que o fazem são mais antigos que os que não. |
| The oldest extant Chinese star chart dates to the Tang period and was preserved as part of the Dunhuang Manuscripts. | O mais antigo quadro de estrelas chinês sobrevivente data da dinastia Tang e foi preservado como parte dos manuscritos Dunhuang. |
| Belbo, Diotallevi and Casaubon quickly become submerged in occult manuscripts that draw all sorts of flimsy connections between historical events. | Belbo, Diotallevi e Casaubon são rapidamente submergidos em manuscritos ocultos que puxam todos os tipos de conexões ridículas entre eventos históricos. |
| The book was translated into many European languages in Marco Polo's own lifetime, but the original manuscripts are now lost. | Os livros foram traduzidos em muitas línguas europeias durante a vida de Marco Polo, mas os manuscritos originais foram perdidos. |
| Some of the library's early manuscripts, such as the famous Echternach Gospels, are now in the Bibliothèque Nationale in Paris. | Alguns dos primeiros manuscritos da Abadia estão na Biblioteca Nacional da França, em Paris. |
| This total does not include manuscripts with only a part of the work, of which another 100 or so survive. | Este total não inclui os manuscritos que trazem apenas parte da obra, que somam outros cem ao número final. |
| Manuscripts were given away or lost, and published versions of his works were frequently revised and adapted by other hands. | Manuscritos foram doados ou perdidos e versões de seus trabalhos foram frequentemente revisadas e adaptadas por outras mãos. |
| Another book using that same title, the Gospel of Barnabas, survives in two post medieval manuscripts in Italian and Spanish. | Outro livro com esse mesmo título, Evangelho de Barnabé , sobrevive em dois manuscritos pós medievais, escritos em italiano e espanhol. |
| The admission may have done Chekhov a disservice, since early manuscripts reveal that he often wrote with extreme care, continually revising. | Uma admissão que poderia trazer prejuízos a Tchecov, uma vez que manuscritos antigos revelam que ele escrevia com extremo cuidado, e continuamente os revisava. |
| The exhibit included one third of her artistic production, as well as manuscripts and letters that had not been displayed previously. | A exibição incluiu um terço de sua produção artística, assim como manuscritos e cartas que ainda não haviam sido exibidos. |
| He afterwards became keeper of manuscripts at the Bibliothèque Nationale in Paris, and professor of palaeography at the École des Chartes. | Subseqüentemente ele trabalhou como curador de manuscritos na Bibliothèque Nationale em Paris e professor de paleografia na École des Chartes . |
| Bibliography Story of a Soul the Autobiography of St. Therese of Lisieux, translated from the original manuscripts by John Clarke, O.C.D. | Bibliografia Story of a Soul the Autobiography of St. Therese of Lisieux, translated from the original manuscripts by John Clarke, O.C.D. |
| Boethius translated 'postulate' as petitio and called the axioms notiones communes but in later manuscripts this usage was not always strictly kept. | Boécio traduziu postulado como petitio e chamou os axiomas de notiones communes , mas em manuscritos posteriores esse uso nem sempre foi estritamente mantido. |
| Wollstonecraft died at the age of thirty eight, ten days after giving birth to her second daughter, leaving behind several unfinished manuscripts. | Wollstonecraft morreu com 38 anos de idade, dez dias depois de ter dado à luz a sua segunda filha, deixando vários manuscritos inacabados. |
| The manuscripts reflect an international European movement, with songs originating from Occitania, France, England, Scotland, Aragon, Castile and the Holy Roman Empire. | Os manuscritos refletem um movimento europeu internacional , com canções originária de Occitânia, França, Inglaterra, Escócia, Aragão, Castela e do Sacro Império. |
| The Court School of Charlemagne (also known as the Ada School) produced the earliest manuscripts, including the Godescalc Evangelistary (781 783) the Lorsch Gospels (778 820) the Ada Gospels the Soissons Gospels the Harley Golden Gospels (800 820) and the Vienna Coronation Gospels ten manuscripts in total are usually recognised. | A Escola da Corte de Carlos Magno (também chamada Escola Ada) produziu os primeiros manuscritos, incluindo o Evagelário do Arcebispo Ebbons, o Evangeliário de Godescalco (781 783) os Evangelhos de Lorsch (778 820) os Evangelhos de Ada os Evangelhos Soissons Gospels e os Evangelhos da Coroação e o Evangelário de Lindau. |
| I'm not going to write trite things of the manuscripts don't burn variety, because I have something to say on the main subject. | Não direi coisas banais do tipo manuscritos nao queimam , pois tenho algo a dizer sobre o assunto principal. |
