Tradução de "marchers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sandro from Centro Cultural Autoctono Sartañani describes many of the marchers | Sandro, do Centro Cultural Autoctono Sartañani descreve muitos dos participantes da marcha |
| Marchers assemble outside a local village office, Haryana, India Courtesy of Asha Kowtal | Participantes da marcha de protesto se reunem em frente a um escritório local em um vilarejo em Haryana, Índia Cortesia de Asha Kowtal |
| Marchers in favor of a project to build a road that would go through the TIPNIS indigenous territory reached La Paz. | Cidadãos em marcha a favor do projeto de construção de rodovia que passaria por dentro do território indígena TIPNIS chegaram a La Paz. |
| In the blog Bolivia Diary, Dario Kenner explains the conflict in depth and writes about the conditions the marchers have been facing | No blog Bolivia Diary , Dario Kenner explica o conflito em profundidade e escreve sobre as condições enfrentadas pelos manifestantes |
| Police did not allow marchers into the square and clashed with protesters, allegedly using tear gas and pepper spray, as well as electro shock devices. | A polícia não permitiu que os manifestantes adentrassem a praça e entrou em confronto com eles , supostamente usando gás lacrimogêneo e spray de pimenta, bem como aparelhos de eletro choque. |
| Raul Alvarez' photograph, taken on another October 2 march a few years earlier, was carried as the banner at the head of the marchers this year. | A fotografia de Raúl Álvarez, tirada há alguns anos noutra marcha de 2 de Outubro, foi este ano carregada como estandarte pelos manifestantes. |
| Tahrir Square, the epicentre of a million man peaceful demonstration before yesterday, which was attended by around 3 million marchers, is now being described as a battlefield. | A Praça Tahrir, o epicentro da pacífica Marcha do Milhão que contou com cerca de 3 milhões de pessoas na terça feira, está sendo descrita agora como um campo de batalhas. |
| The goal is to leave the marchers without leadership, and bully the journalists into stopping their coverage of the protests, which have been continuing for 10 days. | O objetivo é deixar sem liderança os manifestantes, e molestar os jornalistas para que parem a cobertura que fazem das manifestações, que já ocorrem há 10 dias. |
| Protests have continued by indigenous marchers to stop the building of a highway to go through TIPNIS, the Indigenous Territory National Park Isiboro Sécure, as Global Voices previously reported. | Continua em marcha a caminhada de protesto indígena em prol da interrupção da construção da rodovia que irá cruzar o TIPNIS , Território Indígena e Parque Nacional Isiboro Sécure , como noticiado previamente pelo Global Voices. |
| A Million Man March is taking place as I type, with hundreds of thousands of marchers expected to join the growing crowds in their chant for Mubarak to go away. | A Marcha de Um Milhão de Pessoas acontece no momento em que estou digitando, e espera se que centenas de milhares de pessoas unam suas vozes ao canto de 'fora Mubarak' de uma multidão cada vez maior. |
| Throughout the city, at bridges on strategic boulevards, the marchers found their way blocked by lines of infantry, backed by Cossacks and Hussars and the soldiers opened fire on the crowd. | Através da cidade, nas pontes e avenidas estratégicas, os manifestantes encontraram o caminho bloqueado em linhas de infantaria, reforçada por cossacos e hussardos e os soldados abriram fogo contra a multidão. |
| Qadri addressed the marchers repeatedly liberally mixing political metaphors, he called himself a latter day Mao Zedong on a journey to launch a system cleansing jihad and initiate a Pakistani version of the Arab Spring. | Qadri dirigiu se aos manifestantes repetidas vezes misturando livremente metáforas políticas, autodenominou se um Mao Tsé Tung da actualidade, numa jornada para lançar uma jihad de limpeza do sistema e iniciar uma versão paquistanesa da Primavera Árabe. |
| Cristina Quisbert of the blog Bolivia Indígena writes about the police repression of the TIPNIS indigenous marchers as a day that will remain recorded in the history of indigenous communities as a nefarious day in the violation of their human rights. | Cristina Quisbert, do blog Bolivia Indígena, escreve sobre a repressão policial aos indígenas do TIPNIS que fizeram passeata como um dia que vai ficar gravado na história das comunidades indígenas como um dia nefasto na violação de seus direitos humanos . |
| The presence of world leaders at the forefront of the Paris rally, which began at the Place de la Republique and ended at the Place de la Nation, in which marchers chanted liberte and Charlie, drew much criticism on social media, especially since some of those leaders were among the world's worst free speech offenders. | A presença de líderes mundiais à frente da manifestação de Paris, que começou na Place de la Republique e terminou na Place de la Nation, e onde os manifestantes entoaram 'liberté' (liberdade) e 'Charlie', suscitou muitas críticas nas redes sociais, principalmente por alguns desses líderes estarem entre os maiores transgressores da liberdade de expressão do mundo. |
