Tradução de "margins" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Initial margins | Margens iniciais |
| Initial margins 6.4.2 . | Margens iniciais 6.4.2 . |
| PROFIT MARGINS Operating margins started falling rapidly as unit labour costs surged . | MARGENS DE LUCRO As margens de exploração começaram a cair rapidamente à medida que os custos unitários do trabalho aumentaram . |
| Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions . | Não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . 6.4 |
| Configure layout, names and margins | Configurar o layout, os nomes e as margens |
| Page size and margins dialog | Janela do tamanho e margens da página |
| Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions . | Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez . |
| Article 3 Intervention at the margins | Artigo 3o Intervenç o nas margens |
| BOX 7 Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions . | CAIXA 7 Medidas de controlo de risco Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez . |
| But these are tricks around the margins. | Mas isto são pegadinhas nas margens. |
| No initial margins are liquidity absorbing operations . | percentagem ao valor de mercado do activo subjacente . |
| ( ii ) a narrowing of interest rate margins | ( ii ) um estreitamento das margens das taxas de juro |
| China is only multiracial really at the margins. | A China só é multiracial de fato, nas bordas. |
| No initial margins are applied in liquidityabsorbing operations . | As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 . |
| Article 7 Financing of intervention at the margins | Artigo 7o . |
| No initial margins are applied in liquidityabsorbing operations . | Não são aplicadas margens às operações de absorção de liquidez . |
| Small margins with big consequences the new Turkey | Pequenas margens com grandes consequências a nova Turquia |
| productivity , contributed to rising profit margins during the year . | Não obstante os preços do petróleo elevados e um aumento do custo das matérias primas , aumentos salariais modestos em conjunto com o crescimento vigoroso , embora mais atenuado , da produtividade contribuíram para o aumento das margens de lucro durante o ano . |
| They bring ideas from the margins into the mainstream. | Elas trazem ideias das margens para o centro. |
| 9.3 . Article 7 Financing of intervention at the margins | Para efeitos do n.o 1 do Artigo 9.o do presente acordo , cada BCN não participante na zona do euro que participe no MTC II deverá notificar o BCE da taxa representativa interna a três meses em vigor no mercado monetário . |
| This rise had a severe impact on business margins . | Esta subida teve um impacto considerável sobre as margens empresariais . |
| No initial margins are applied in liquidity absorbing operations . | Não são aplicadas margens iniciais às operações de absorção de liquidez . |
| You can change the size of pages and the margins | Poderá alterar o tamanho e as margens das páginas |
| Reductions in profit margins are projected to further dampen inflation . | Projecta se que as reduções das margens de lucro atenuem novamente a inflação . |
| Productivity per hour worked fell sharply , thereby affecting profit margins . | A produtividade por hora trabalhada registou uma forte queda , afectando assim as margens de lucro . |
| The following risk control measures are currently not applied by the Eurosystem Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity providing reverse transactions . | As seguintes medidas de controlo de risco não são actualmente aplicadas pelo Eurosistema Margens iniciais O Eurosistema pode aplicar margens iniciais nas suas operações reversíveis de cedência de liquidez . |
| ) The following risk control measures are currently not applied by the Eurosystem Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity providing reverse transactions . | ) As seguintes medidas de controlo de risco não são actualmente aplicadas pelo Eurosistema Margens iniciais O Eurosistema pode aplicar margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez . |
| ) The following risk control measures are currently not applied by the Eurosystem Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity providing reverse transactions . | ) As seguintes medidas de controlo de risco não são actualmente aplicadas pelo Eurosistema Margens iniciais O Eurosistema pode aplicar margens iniciais nas suas operações reversíveis de cedência de liquidez . |
| ) The following risk control measures are currently not applied by the Eurosystem Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity providing reverse transactions . | ) As seguintes medidas de controlo de risco não são actualmente aplicadas pelo Eurosistema Margens iniciais O Eurosistema pode aplicar margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez . |
| Do you guys know where the margins of this tumor is? | Sabem onde estão as margens do tumor? |
| The movement therefore found a way to continue on the margins. | O movimento encontrou então uma maneira de seguir à margem. |
| She says they represent what survives at the margins of society. | Ela diz que as pinturas representam o que sobrevive às margens da sociedade. |
| You can find out more about Kalam Margins Write on their weblog. | Você pode encontrar mais sobre Kalam Margins Write no weblog deles. |
| 3.1 . Intervention at the margins shall in principle be automatic and unlimited . | Taxas centrais bilaterais e taxas de intervenç o entre o euro e as moedas n o participantes na zona do euro que participem no MTC II 3.1 . |
| Glands or extrafloral nectaries may be present on leaf margins or petioles. | Glândulas secretoras ou nectários extraflorais podem estar presentes na margem das folhas ou pecíolos. |
| 6.4.1 Initial margins The Eurosystem applies initial margins , which correspond to a certain percentage of the amount of liquidity provided which is to be added to the requirement for the value of the underlying assets . Two different initial margins are applied , taking into account the exposure time for the Eurosystem | 24 Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE ( ii ) efeitos comerciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte |
| Would they give me academic journals so I could scribble in the margins? | Eles me dariam jornais acadêmicos para eu rabiscar nas margens? |
| However , neither initial margins nor valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . | Contudo , não são aplicadas margens iniciais nem margens de avaliação às operações de absorção de liquidez . |
| Profit margins are estimated to have narrowed marginally in 1999 compared with 1998 . | As margens de lucro ter se ão estreitado marginalmente em 1999 face a 1998 . |
| A decomposition along the intensive and extensive margins by C. Fuss , January 2008 . | A decomposition along the intensive and extensive margins , por C. Fuss , Janeiro de 2008 . |
| In the face of unprecedented speculative pressures , fluctuation margins were widened in August 1993 . | Face aos movimentos especulativos , sem precedentes , que se verificaram , as margens de flutuacao foram alargadas em Agosto de 1993 . |
| the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism | a observância das margens normais de flutuação previstas no mecanismo de taxas de câmbio |
| The theme of the conference was Social Media from the margins to the mainstream. | Redes Sociais das periféricas às mais difundidas foi o tema da conferência. |
| 6.4.1 Initial margins The Eurosystem applies initial margins , which correspond to a certain percentage of the amount of liquidity provided which is to be added to the requirement for the value of the underlying assets . | Não são aplicadas margens iniciais às operações de absorção de liquidez . Os activos da Lista 2 elegíveis para operações de política monetária do Eurosistema podem ser utilizados numa base transfronteiras , implicando que uma contraparte possa receber crédito do banco central nacional do Estado membro no qual se encontre estabelecida utilizando activos localizados num outro Estado membro ( ver Secção 6.6 ) . |
| 6.4.1 Initial margins The ESCB applies initial margins , which correspond to a certain percentage of the amount of liquidity provided which is to be added to the requirement for the value of the underlying assets . | 6.4.1 Margens iniciais O SEBC aplica margens iniciais que correspondem a uma determinada percentagem do montante de liquidez cedida , as quais devem ser adicionadas ao requisito respeitante ao valor dos activos subjacentes . |
