Tradução de "market based prices" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place | Os activos são valorizados com base nos preços de mercado , utilizando se i ) para as operações , os preços de mercado vigentes no momento da sua realização |
| The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period . | Os activos são valorizados com base nos preços de mercado , utilizando se i ) para as operações , os preços de mercado vigentes no momento da sua realização , e ii ) para os haveres , os preços médios de fecho de mercado em vigor no termo do período de referência . |
| The U.S. based Clinton Foundation has worked to manage demand and stabilize prices in the artemisinin market. | A norte americana Fundação Clinton tem trabalhado para gerir a procura e estabilizar preços no mercado da artemisinina. |
| The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations . | Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado . |
| The value of the assets held is based on the valuation by the funds manager using yearend market prices . | O valor dos activos detidos baseia se na avaliação efectuada pela sociedade gestora de fundos utilizando os preços de mercado no final do ano . |
| The technical assumptions concerning longterm interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations . | Os pressupostos técnicos relativos tanto às taxas de juro de longo prazo , como aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado2 . |
| Gross national income at market prices 18 . | Rendimento nacional bruto a preços de mercado 18 . |
| Net national income at market prices 20 . | Rendimento nacional líquido a preços de mercado 20 . |
| Gross national income at market prices 21 . | Rendimento nacional bruto a preços de mercado 21 . |
| Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin . | Os indicadores baseados nos preços medem as discrepâncias nos preços dos activos em função da sua proveniência geográfica . |
| The technical assumptions concerning long term interest rates and both oil and nonenergy commodity prices are based on market expectations until 8 February . | Os pressupostos técnicos relativos tanto às taxas de juro de longo prazo , como aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas baseiam se nas expectativas do mercado até à mesma data2 . |
| The technical assumptions about longterm interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations until 17 May . | Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro de longo prazo , assim como aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado até 17 de Maio2 . |
| The technical assumptions concerning long term interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations in midAugust . | Os pressupostos técnicos relativos tanto às taxas de juro de longo prazo , como aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado em meados de Agosto2 . |
| The technical assumptions with regard to long term interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations . | Os pressupostos técnicos relativos tanto às taxas de juro de longo prazo , como aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado2 . |
| Euro area aggregate producer prices for market services | Agregados da área do euro relativos aos preços no produtor dos serviços mercantis Remuneração horária Maior actualidade Total implementação de índices dos custos do trabalho |
| Interest rate channel Market interest rates Asset prices | Canal das taxas de juro Taxas de juro do mercado Preços dos activos |
| In the stock market, a bear market is a period of declining prices. | Numerosas cidades por todo o mundo adaptaram o urso no seu brasão de armas. |
| The value of the assets held by the plan is based on a valuation by the external fund manager , using year end market prices . | O valor dos activos detidos pelo fundo de pensões baseia se na avaliação efectuada pela sociedade gestora de fundos externa , utilizando os preços de mercado no final do ano . |
| The value of the assets held by the plan is based on a valuation by the external fund manager , using year end market prices . | O valor dos activos detidos pelo fundo de pensões baseia se na avaliação efectuada |
| 2 ) Based on gross value added at current prices . | 2 ) Com base no valor acrescentado bruto a preços correntes . |
| Food prices continue to rise in the world market. | Os preços dos alimentos continuam subindo no mercado internacional. |
| Derivatives market the issuing and trading market for financial contracts , the value of which is related to underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices . | Estes critérios são relativos ao desempenho no que respeita à estabilidade de preços , às finanças públicas , às taxas de câmbio e às taxas de juro de longo prazo . Abrangem ainda a compatibilidade da legislação nacional , incluindo os estatutos dos bancos centrais nacionais , com o Tratado e os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu . |
| Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices. | Bem, na verdade eu comecei, estranhamente, estudando preços de mercado. |
| Current market rates and prices are used for valuing transactions . | São utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes para a avaliação das transacções . |
| Article 3 Gross domestic product at current market prices 1 . | Artigo 3º Produto interno bruto a preços correntes de mercado 1 . |
| The technical assumptions about long term interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations in the first half of November . | Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro de longo prazo e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado na primeira quinzena de Novembro . |
| 18 is equal to GDP ( B. 1 g ) at market prices . | 18 é igual a PIB ( B. 1 g ) a preços de mercado . |
| The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 November 2007 . | Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado , com uma data limite de 14 de Novembro de 2007 . |
| The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 11 May 2007 . | Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado , com uma data limite de 11 de Maio de 2007 . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 August 2007 . | Pressupostos técnicos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado , com uma data limite de 14 de Agosto de 2007 . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 February 2008 . | Pressupostos técnicos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado , com uma data limite de 14 de Fevereiro de 2008 . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 13 February 2007 . | Pressupostos técnicos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado , com uma data limite de 13 de Fevereiro de 2007 . |
| Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required . | Os títulos devem ser valorizados aos preços de mercado mas , por razoes de ordem prática , não é necessária uma única fonte de referência para esses preços . |
| Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required . | Os títulos devem ser valorizados aos preços de mercado mas , por razões de ordem prática , não é necessária uma única fonte de referência para esses preços . |
| The country ranking is based on a composite indicator consisting of two components i. the share of the country in the aggregate gross domestic product ( GDP ) at market prices | A classificação dos países tem por base um indicador compósito que consiste em duas componentes i. ii . a parcela do país no produto interno bruto ( PIB ) agregado a preços de mercado |
| Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . | A evolução dos indicadores dos mercados financeiros e dos preços dos activos é também acompanhada de perto . |
| In 1993 the general trend in European equity market prices was upward . | Em 1993 , assistiu se a uma tendencia geralmente altista nas cotacoes dos mercados de accoes europeus . |
| Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . | A evolução dos indicadores do mercado financeiro e dos preços dos activos também é acompanhada de perto . |
| Changes in relative prices are a normal feature of all market economies . | As variações dos preços relativos são uma característica normal de qualquer economia de mercado . |
| As such, trade at market prices between locations can benefit both locations. | Como tal, uma troca aos preços de mercado entre dois locais beneficia a ambos. |
| 42 is equal to gross domestic product ( B. 1 g ) at market prices . | 42 é igual a produto interno bruto ( B. 1 g ) a preços de mercado . |
| Market risk the risk of losses ( in both on and off balance sheet positions ) arising from movements in market prices . | Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operações reversíveis . |
| Market risk the risk of losses ( in both on and off balance sheet positions ) arising from movements in market prices . | Contém igualmente especificações concretas sobre o procedimento relativo aos défices excessivos . |
| Market participants are expected to reorganise their market practices and start quoting prices for third currencies against the European currency . | Espera se que os participantes no mercado reorganizem as respectivas práticas de mercado e cornecern a cotar contra a rnoeda europeia os precos de terceiras rnoedas . |
| The valuation of forward transactions in securities is based on a generally accepted valuation method using observable market prices and the discount factors from the settlement date to the valuation date . | A valorização das transacções a prazo de títulos baseia se num método geralmente aceite que recorre aos preços de mercado observados e a factores de desconto desde a data de liquidação até à data de valorização . |
Related searches : Market-based Prices - Prices Based On - Market Conform Prices - At Market Prices - Wholesale Market Prices - Observable Market Prices - Market-driven Prices - Market Based Measure - Market Based Solutions - Market Based Mechanism - Market Based Instruments - Market Based Approach - Market-based Economy - Market Based View - Market Based Pricing