Tradução de "market driven" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Driven - translation :

Dirigido

Market - translation :

Mercado

Market driven - translation :

Impulsionada pelo mercado

Palavras-chave : Conduzido Guiado Motivado Conduzi Expulsos Mercado Supermercado Feira Bolsa Venda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The migration of the payment flows will be market driven .	A migração dos fluxos de pagamentos será ditada pelo mercado .
Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally .	A consolidação sob o impulso do mercado permite que as instituições explorem plenamente o seu potencial e concorram em melhores condições a nível internacional .
The EMI and the NCBs have thus encouraged market operators to consider market driven standardisation within Monetary Union .	O IME e os BCN encorajaram assim os operadores de mercado a considerar a adopção , na União Monetária , de uma normalização orientada pelos mercados .
But that they're really all market driven, and what's driving the market in particular number one is major demographic shifts.	Mas todos estão realmente impulsionados pelo mercado. O que está particularmente impulsionando o mercado Número um é a grande mudança demográfica.
Services grew at the same rate , driven in particular by growth in market services .	Os serviços registaram a mesma taxa de crescimento , em particular devido ao crescimento dos serviços de mercado .
In the financial area , the EMI and the NCBs have encouraged market operators to consider market driven standardisation within Monetary Union .	Na área financeira , o IME e os BCN encorajaram os operadores de mercado a considerar a adopção , na União Monetária , de uma normalização orientada pelos mercados .
event driven event driven	Com origem num evento Com origem num evento
event driven event driven	Com origem num evento
substantially . However , the Eurosystem agrees with the banks that the process should be market driven	No entanto , o Eurosistema concorda com os bancos no que diz respeito ao processo dever ser impulsionado pelo mercado e , por conseguinte , poder exigir mais tempo e não estar concluído até ao final de 2010 .
It is not a question of opting in favour of one type of one market structure at the expense of the other ( order driven versus quote driven ) .	Não se trata de optar por um tipo de estrutura de mercado em detrimento do outro ( orientado pelas ordens versus orientado pelas cotações ) .
It seems that competitive pressures in the home market have , to a large extent , driven recent internationalisation activities .	Aparentemente as pressões de concorrência no mercado doméstico levaram , em larga medida , às recentes actividades de internacionalização .
event driven	Com origem num evento
event driven	Com origem num evento Categoria 1
event driven	Com origem num evento Com origem num evento Categoria 1
The President recalled that , in the view of the ECB , the international role of the euro was essentially market driven .	O Presidente lembrou que , na opinião do BCE , o papel internacional do euro era essencialmente determinado pelo mercado .
6.1 EUROSYSTEM ACTIVITIES FOR FINANCIAL INTEGRATION In the Eurosystem 's view financial integration is first and foremost a market driven process .	1 A C T I V I DA D E S D O E U RO S I S T E M A PA R A P RO M OV E R A I N T E G R A Ç Ã O F I N A N C E I R A Na perspectiva do Eurosistema , a integração financeira é , acima de tudo , um processo impulsionado pelo mercado .
In the second standardisation domain , namely that of terminals and their connection to acquirers , several market driven standardisation initiatives are at hand	No que se refere ao segundo domínio objecto de normalização , designadamente os terminais e as respectivas ligações aos seus adquirentes , existem actualmente várias iniciativas de normalização por parte do mercado .
The goal is to achieve a gradual market driven migration to SEPA , with a critical mass of transactions migrating by end 2010 .	O objectivo é uma migração gradual para a SEPA impulsionada pelo mercado , devendo a migração da massa crítica de transacções ocorrer até ao final de 2010 .
Thereafter , as market participants appeared to see brighter economic growth prospects ahead , the yield curve steepened , somewhat driven by longterm bond yields .	Posteriormente , como os participantes no mercado pareciam vislumbrar melhores perspectivas de crescimento económico , a inclinação da curva de rendimentos aumentou , em parte , devido às taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo .
Growth was primarily driven by non traded services and goods for the domestic market, as opposed to oil or mineral extraction and exports.	O crescimento foi impulsionado principalmente pelos serviços não comercializáveis e de bens para o mercado interno, ao contrário dos lucros gerados pelo petróleo, extração mineral e exportação.
We've driven 140,000 miles.	Rodamos com eles 225.000 Km.
event driven 2.16 2.19	Com origem num evento Com origem num evento 2.16 2.19
category 1 event driven	Categoria 1
category 1 event driven	Com origem num evento Categoria 1
This spread was , in turn , largely driven by market expectations of further increases in key ECB interest rates , especially in the spring of 2000 .	Este diferencial , por seu lado , deveu se em grande parte às expectativas de mercado de novos aumentos nas taxas de juro directoras do BCE , em especial na Primavera de 2000 .
I've never driven a truck.	Eu nunca dirigi um caminhão.
I've never driven a truck.	Nunca dirigi um caminhão.
It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina.	Isso me assustou, isso me energizou, e isso me transformou em uma pessoa motivada, uma vagina motivada.
In the financial area , changeover preparations continue to be fuelled by a competitively driven process involving market operators and financial centres , both within and across countries .	Na área financeira , os preparativos para a transição continuam a ser estimulados por um processo concorrencial , envolvendo os operadores de mercado e centros financeiros , quer a nível interno dos países , quer a nível transnacional .
In the field of payment infrastructures , interoperability is expected by the end of 2010 , even if the market driven consolidation process is not completed by then .	No domínio das infra estruturas de pagamentos , espera se a interoperabilidade até ao final de 2010 , mesmo que , nessa altura , o processo de consolidação impulsionado pelo mercado ainda não esteja concluído .
Sugata Mitra The child driven education	Novo experimento de Sugata Mitra no autodidatismo.
And consolation behavior, it's empathy driven.	E o comportamento de consolo é movido por empatia.
This sets up consumer driven healthcare.	Isso leva o consumidor a ter cuidados com a saúde.
We were driven to the wall.	Fomos levados para a parede.
Tom had never driven a truck.	Tom nunca havia dirigido um caminhão.
Have you ever driven a van?	Você já dirigiu uma van?
Overall , broad stock market indices in the United States , Japan and the euro area followed similar patterns in 2002 , although Japanese stock prices were at times driven	Em termos gerais , os índices alargados dos mercados bolsistas nos Estados Unidos , Japão e na área do euro seguiram padrões semelhantes em 2002 , embora os preços das acções japonesas tenham sido , por vezes , impulsionados essencialmente por factores domésticos .
It's probably driven our culture for millennia.	Isso tem provavelmente guiado nossa cultura por milênios.
So, it's a consumer driven co op.	Assim, é uma parceria orientada aos consumidores.
Those are from The Purpose Driven Life.	Estas são do livro Uma Vida com Propósitos .
He was driven to the last extremity.	Ele foi levado ao ponto mais extremo possível.
Have you ever driven a sports car?	Você já dirigiu um carro esportivo?
Have you ever driven a sports car?	Vocês já dirigiram um carro esportivo?
Tom has never driven a car before.	Tom nunca dirigiu um carro antes.
It was driven to Trinity and back.	No final, Rabi ganhou a aposta.

Display this page in English